3.Кандидатские диссертации, утвержденные ВАК РФ, выполненные под ее руководством:
1)Адяева Н.Л. Грамматическое просторечие в английском языке (на материале художественной литературы) (2009).
2)Исаева М.Г. Кодовые переключения в письменных текстах СМИ (на материале русскоязычных журналов) (2010).
3)Мишинцева И.Ю. Переключения кодов в художественных произведениях (2012).
4)Немцова Н.В. Способы передачи грамматический отклонений от нормы при переводе с английского языка на русский (на материале произведений М.Твена) (2012).
5)Пыркина Т.Н. Вербальные и невербальные средства выражения согласия и несогласия в речи на неродном языке (2017).
6)Трифанова С.С. Лексический субстандарт новозеландского варианта английского языка в синхронии и диахронии (2017).
7)Кострубина С.А. Сокращения экономических терминов в английском и русском субъязыках экономистов (2018).
Количество опубликованных научных работ: 187 (161 статьи, 14 учебников, учебных и учебно-методических пособия, 5 монографий, 7 редактируемых сб. научных трудов).
1)Chirsheva G. Gender in Russian-English code-switching // International Journal of Bilingualism, 2009, Vol.13, № 1. – P. 63-90. DOI: 10.1177/1367006909103529.
2)Chirsheva G. Self–interpreting by bilingual children // Suvremena Lingvistica, Vol. 36, №70. – Saraevo, 2010. – P. 173-193.
3)Чиршева Г.Н., Houston M. The Attitude of Russian-English Monoethnic Bilingual Children to Their Bilingualism // Вопросы психолингвистики, 2013, № 2 (18). – С. 98-107.
4)Чиршева Г.Н., Коровушкин П.В. Смешанные высказывания билингвальных детей в русскоязычной семье // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 48. С.84-97. DOI: 10.17223/19986645/48/6
5)Chirsheva G., Korovushkin P. Structural characteristics of code-switches in four-year-old bilinguals // The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences / 10th International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects”. – 2020. – Vol. 86. – P. 1494-1504. DOI: 10.15405/epsbs.2020.08.173.
Библиографические данные монографий и учебников.
•Чиршева Г.Н. Введение в онтобилингвологию: Монография. Череповец: ЧГУ, 2000. 194 с.
•Чиршева Г.Н. Двуязычная коммуникация: Монография. Череповец: ЧГУ, 2004. 189 с.
•Чиршева Г.Н. Детский билингвизм: Одновременное усвоение языков: Монография. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. – 488 с.
•Цейтлин С.Н., Чиршева Г.Н., Кузьмина Т.В. Освоение языка ребенком в ситуации двуязычия: Научная монография. Санкт-Петербург: Златоуст, 2014. 140 с.
•Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Детская билингвальная речь: Научная монография. Череповец: Череповецкий государственный университет, 2019. 217 c.
•Чиршева Г. Н. Возрастная билингвология : учебник и практикум для вузов. 2-е изд. Москва: Издательство Юрайт, 2019. 185 с.
7.Докторская диссертация: Основы онтобилингвологии: русско-английский материал (2001).
8.Гранты:
•Фонд Сороса «Открытое общество» № T5A733 (1997);
•Фулбрайт: 1) Fulbright Visiting Scholars № 68428668 (2004-2005); 2) № МГФХ-06-07 (2006); 3) ASG 12-10 (2012); 4) № ASG 15-05 (2015); 5) ASG 16-03 (2016).
•РГНФ 1) № 06-04-15056-з (2006); 2) № 17-04-14057-г (2017).
•РФФИ: 1) № 10-06-08086-з (2010); 2) № 18-012-00260-а (2018-2020).