«Типы знания и их вербализация в языках. Терминология и терминография».
Под моим руководством выполнены и защищены 20 кандидатских диссертаций, в том числе:
1) Чудинова Елена Анатольевна. Широко развитая многозначность в лексике современного русского языка (лингвостатистическое исследование по данным лексикографии). Пермь, защищена 11.06.1998.
2) Шилова Елена Владимировна. Терминологическая дефиниция как метатекст в русскоязычной и англоязычной научно-технической литературе. Екатеринбург, защищена 27.05.2005.
3) Глазырина Анна Игоревна. Английские контактные элементы в русском компьютерном подъязыке. Екатеринбург, защищена 2.02.2007.
4) Иванова Светлана Анатольевна. Семантизация термина в научно-учебном тексте (на материале терминологии радиотехники в русском и французских языках). Екатеринбург, защищена 28.09.2007.
5) Сандалова Наталья Владимировна. Вариологические аспекты юридических терминов в русском и английском языках (по терминографическим источникам). Екатеринбург, защищена 17.12.2010.
Докторанты будут защищаться в 2015 году.
Опубликовано 255 научных работ, в том числе: 9 монографии и 11 учебных пособий.
Работы:
1) Комарова З.И. Лексико-семантическое пространство глаголов и их синтаксических дериватов в специальных областях знания // Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1997. – С. 391-441.
2) Komarova Z.I. Terminographical semantisation: Techniques and Methodology // Russian Terminology Science (1992-2002). – Austria, Vienna: Term Net, 2004 – С.316-336.
3) Комарова З.И., Дедюхина А.С. Категория как формат знания в когнитивной лингвистике, в когнитивном терминоведении и философии науки: история и современность// Терминологiчний вiсник: Збiрник наукових праць. – Киев: ГУМ НАНУ, 2011. – С. 28-46.
4) Комарова З.И. Коммуникативно-прагматическая парадигма в дисциплинарно-методическом пространстве современной лингвистики // Вестник Челябинского гос. ун-та. Филология и искусствоведение. – Вып. 73. – № 1. – 2013. – С. 66-72
5) Комарова З.И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука. – 2013. – 820 с.
Опубликовано 9 монографий (совместно с учениками):
1) Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и её лексикографическое описание: монография. – Изд-во Урал. гос. ун-та, 1991. – 156 с.
2) Комарова З.И, Краев С.В. Ядерные служебные слова в русском подъязыке информатики: квантитативно-квалитативное исследование: монография. – Екатеринбург: Уральское литературное агентство, 2008. – 303 с.
3) Комарова З.И., Прошина А.А. Моделирование двуязычного словаря-тезауруса по экономике: монография. – Екатеринбург: Форум-книга, 2009 – 276 с.
4) Комарова З.И., Шагеева А.А. Когнитивные функции цитаты в естественнонаучном тексте: монография. – Екатеринбург: Изд-во УГТУ-УПИ, 2009 – 249 с.
5) Комарова З.И., Хасаншина Г.В. Латинизированный семантический метаязык в русском агрономическом подъязыке: монография. – Екатеринбург: Изд-во ИМС, 2009 – 334 с.
6) Комарова З.И., Дедюхина А.С. Репрезентация категории партитивности в статике и динамике (в русском и английском языках): монография. – Екатеринбург: Изд-во Уральск. Федерального ун-та им. первого президента России Б.Н. Ельцина, 2010. – 318 с.
7) Комарова З.И., Запевалова Л.А. Функционально-семантическая категория единичности в русском и английском языках: монография. – Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2010. – 236 с.
8) Комарова З.И., Талапина М.Б. Лингвоцветовая картина мира: ахроматический фрагмент: монография. – Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2011. – 220 с.
9) Запевалова Л.А., Комарова З.И. Единичность как категория познания: ограниченность и безграничность: монография. – Saarbrűcken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. – 283 p.
Тема докторской диссертации: Семантические проблемы русской отраслевой терминографии (защищена 21.05.1992; утверждена 7.08.1992), для выполнения которой, кроме филологического, получила второе дипломированное образование – агробиологическое.
Педагогическая деятельность: 1) 1955-1967 – учитель начальной школы и учитель русского языка и литературы средней школы; 2) 1967-1983 – ассистент, ст. преподаватель, доцент кафедры русского языка Уральского педагогического института и кафедры современного русского языка Уральского университета; 3) 1980 1983 гг. преподавала в Институте славянской филологии Люблинского ун-та Марии Кюри-Складовской (Польша), где под моим руководством были выполнены и защищены 7 магистерских диссертаций по русскому языку как иностранному; 4) 1983-1993 гг. заведовала кафедрой русского языка для неязыковых факультетов в Каменец-Подольском пединституте (Украина); 5) 1994-2007 – профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики Института иностранных языков Уральского педагогического ун-та; 6) 2007 г. по настоящее время – профессор трёх кафедр трёх вузов (см. пункт 1).
Все годы активно участвую в системе повышения квалификации педагогических кадров. Работаю в двух диссертационных советах. Имею несколько почётных нагрудных знаков вузов.
Награждена почётной грамотой Министерства образования РФ (Приказ от 9.03.2004 г. № 18/269).
Присвоено почётное звание «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (Приказ Минобрнауки России от 5.12.2011 г. № 1810/к-н).