- Категория наименований одежды занимает весьма важное место в лексике английского языка как потому, что она разделяет свойства естественных и перцептуально организованных категорий, так и потому, что она занимает обширное лингво-культурологическое и семиотическое пространство.
- Категория английских наименований одежды - иерархическое, структурированное образование, имеющее единое концептуальное основание, которое включает в себя знание о человеке, носящем одежду, о предмете одежды и ситуации ношения.
- Переход от концептуального основания категории к формированию лексических единиц-элементов категории происходит постепенно (через активацию когнитивных, а затем - языковых, механизмов номинации).
- В качестве когнитивного механизма, приводящего в действие номинативный потенциал языковой системы, выступает аналогия. Аналогия как главный принцип моделирования в современной системе словообразования продолжает играть определяющую роль и при формировании новых единиц номинации в такой категории, как категория английских наименований одежды; по сути, он лежит в основе формирования, развития и функционирования языковых категорий, и с его помощью внутри категории создаются знаки разных типов и разной сложности путем их равнения на определенный образец.
- Развитие категории на всех этапах ее существования проявляет зависимость как от экстралингвистических (главным образом исторических и прагматических) факторов, так и от собственно языковых факторов (главным образом тех средств номинации, которые участвуют в ее формировании).
- Исторически категория наименований одежды связана с небольшим количеством входящих в нее первоначально предметных имен, а ее развитие принимает форму постоянно текущего (вплоть до настоящего момента) процесса пополнения ее новыми наименованиями.
- Современная категория наименований одежды представляет собой трехуровневую многофокусную когнитивную категорию, построенную по принципу фамильного сходства, в то время как ее частные подкатегории строятся по прототипическому принципу.
- Для расширения границ категории наименований одежды используются все средства номинации, развивающиеся к этому времени в английском языке (семантическая деривация, словообразование, заимствование), причем для данной категории при отсутствии специализированных словообразовательных средств ее выражения наибольшим удельным весом обладает словосложение. Именно оно широко используется на основании аналогии, которая становится ведущим принципом при создании данного круга обозначений.
- Важной особенностью данной категории является использование ее членов не только непосредственно в системе номинаций, но и в дискурсе, где многие ситуации являются семиотически маркированными: особенно ярко семиотическая маркированность проявляется в ситуации выбора одежды по ее соответствию ситуации ношения и личности человека.
1.Бондарчук Г. Г. Механизмы аналогии в синхронии и диахронии. – М.: «ООО Типография Сарма», 2003. – 92 с. (5,75 п. л.)
2.Бондарчук Г. Г. Семиотические аспекты описания категории предметных имен. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – 226 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 577; сер. Языкознание). (10,0 п. л.)
3.Бондарчук Г. Г. Особенности формирования значений у комплексных наименований одежды в английском языке // Английский лексикон в свете когнитивной парадигмы знаний. – М.: МГЛУ, 2002. – 211 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 470). – С.25–29. (0,3 п. л.)
4.Бондарчук Г. Г. Проблема аналогии в античной теории языка и в учении младограмматиков // Лексика в разных типах дискурса. – М.: МГЛУ, 2003. – 174 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 478). – С. 10–17. (0,4 п. л.)
5.Бондарчук Г. Г. Роль индивида в создании языковых единиц по аналогии // Проблемы соотношения культуры, языка и мышления в парадигме современно английской лексикологии. – М.: МГЛУ, 2004. – 207 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 489; сер. Лингвистика). – С. 17–24. (0,4 п. л.)
6.Бондарчук Г. Г. Семиотический аспект декодирования английских синтаксических сложных слов // Лексическая система как инструмент познания. – М: МГЛУ, 2006. – 232 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 512; сер. Лингвистика). – С. 98–102. (0,3 п. л.)
7.Бондарчук Г. Г. Некоторые особенности функционирования семиотически маркированных единиц в английском тексте // Межкультурная коммуникация. Лексикология. – М.: «Рема», 2007. – 244 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 522; сер. Лингвистика). – С. 46–51. (0,3 п. л.)
8.Бондарчук Г. Г., Кубрякова Е. С. Семиотические аспекты изучения категории одежды // Теория и практика лексикологических исследований. – М.: «Рема», 2007. – 276 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 532; сер. Лингвистика). – С. 81–88. (0,4 п. л. / 0,2 п. л.)
9.Бондарчук Г. Г. Семиотически маркированные ситуации употребления наименований одежды в английском языке // Актуальные проблемы современной английской лексикологии. – М.: «Рема», 2008. – 277 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 552; сер. Лингвистика). – С. 84–91. (0,4 п. л.)
10.Бондарчук Г. Г. О внедрении достижений лингвистики в процесс обучения иностранному языку // Новое в лексикологии: проблемы, методы, изыскания. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 375 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 549; сер. Языкознание). – С. 24–30. (0,4 п. л.)
11.Бондарчук Г. Г. Механизмы аналогии в формировании категории английских наименований одежды // Изучение разноструктурных языковых знаков: проблемы и перспективы. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 313 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 572; сер. Языкознание). – С. 100–118. (0,9 п. л.)
Статьи в других научных изданиях:
12.Бондарчук Г. Г. Проблемы языковой категоризации (лингвистический анализ названий одежды за последние 50 лет) // Когнитивные аспекты языковой категоризации. – Рязань: Рязанский гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина, 2000. – 231 с. (Сб. науч. тр.). – С.51–56. (0,4 п. л.)
13.Бондарчук Г. Г. О валентности предметных имен // Теоретические и прикладные аспекты лингвистических исследований. – Сургут: СурГУ, 2001. – 151 с. (Межвуз. сб. науч. тр.) – С. 87–90. (0,2 п. л.)
14.Бондарчук Г. Г. О становлении признаков в естественных категориях (на материале английских наименований одежды) // Теоретические и прикладные аспекты лингвистических исследований. – Сургут: СурГУ, 2001. – 151 с. (Межвуз. сб. науч. тр.) – С. 62–69. (0,4 п. л.)
15.Бондарчук Г. Г. Пути субкатегоризации предметной лексики (на материале английских наименований одежды) // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме. – М.: МГЛУ, 2001. – 167 с. (Сб. науч. тр. МГЛУ) – С. 57–63. (0,4 п. л.)
16.Бондарчук Г. Г. О насыщенности текстов художественной литературы разноструктурными лексическими единицами // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. – Рязань: РГПУ, 2002. – 237 с. (Сб. науч. тр.) – С. 149–151. (0,2 п. л.)
17.Бондарчук Г. Г. Наименования одежды и их семиотические функции // С любовью к языку: сб. науч. тр., посвящ. юбилею Е. С. Кубряковой. – М.–Воронеж: ИЯ РАН, ВГУ, 2002. – 492 с. – С. 188–196. (0,5 п. л.)
Материалы конференций:
18.Бондарчук Г. Г. Пути субкатегоризации предметной лексики // Когнитивная семантика: Материалы второй межд. школы-семинара. Часть 2, Тамбов, 11–14 сент. – Тамбов: ТГУ, 2000. – 262 с. – С. 195–197 с. (0,2 п. л.)
19.Бондарчук Г. Г. Некоторые способы выражения валентностей предметных имен // От слова к тексту: Материалы докладов межд. науч. конф. Часть 1, Минск, 13–14 ноября. – Минск: МГЛУ, 2000. – 199 с. – С. 89–90. (0,1 п. л.)
20.Бондарчук Г. Г. Когнитивные подходы к описанию предметной лексики // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания: Материалы Круглого Стола, Москва, апрель. – Москва: ИЯ РАН, ТГУ, 2000. – 124 с. – С. 36–40. (0,3 п. л.)
21.Бондарчук Г. Г. Концептуальный анализ развития категории одежды // Филология и культура: Материалы III Межд. науч. конф. Часть 2, Тамбов, 16–18 мая. – Тамбов: ТГУ, 2001. – 188 с. – С. 43–44. (0,1 п. л.)
22.Бондарчук Г. Г. Аналогия в новых обозначениях одежды в английском языке // Проблемы английской неологии: Материалы науч. конф., Москва, 29 янв. – М., 2002. – 112 с. – С. 48–51. (0,2 п. л.)
23.Бондарчук Г. Г. Семиотический план обозначений одежды // Форма, значение и функции языка и речи: Материалы межд. науч. конф., Минск, 16–17 мая: в 3 ч. – Минск: МГЛУ, 2002. – Ч. 1. (0,1 п. л.)
24.Бондарчук Г. Г. Особенности композиционной семантики английских наименований одежды // Композиционная семантика: Материалы Третьей межд. школы-семинара по когнитивной лингвистике, Тамбов, 18–20 сентября: в 2 ч. – Ч. 1. – Тамбов: ИЯ РАН, ТГУ, 2002. – 211 с. – С. 30–32. (0,1 п. л.)
25.Бондарчук Г. Г. Семиотические функции обозначений одежды в художественном тексте // На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: Материалы межд. юбилейной конф. Е. С. Кубряковой, Москва, 29 октября. – М.– Калининград: ИЯ РАН, КГУ, 2002. – 187 с. – С. 111–117. (0,3 п. л.)
26.Бондарчук Г. Г. Роль языковых знаков разных типов в формировании английской картины мира (наименования одежды) // Филология и культура: Материалы IV межд. конф., Тамбов, 16–18 апреля. – Тамбов: ИЯ РАН, ТГУ, 2003. – 526 с. – С. 38–40. (0,1 п. л.)
27.Бондарчук Г. Г. Семиотические функции в категории одежды и ее обозначениях // Семиотика и имиджелогия деловых культур: Материалы межд. конф., Тамбов, 16–17 сентября. – Тамбов: ИЯ РАН, ТГУ, 2003. – 219 с. – С. 59– 60. (0,1 п. л.)
28.Бондарчук Г. Г. Роль аналогии в формировании английских наименований одежды // Язык и общество: Материалы межд. науч. конф. «Чтения Ушинского. Ярославль, 4–5 марта. – Ярославль: ЯГПУ им. К. Д. Ушинского, 2003. – 217 с. – С. 47–50. (0,2 п. л.)
29.Бондарчук Г. Г. Аналогия в образовании единиц номинации // Slowo. Tekst. Czas VII. Materialy VII Miedzynarodowej Konferencji Naukowej (Szczecin, 21–23 listopada, 2003). (0,15 п. л.)
30.Бондарчук Г. Г. Роль языковых знаков разных типов в становлении и развитии английских наименований одежды // Исторические исследования в современной англистике: Материалы науч. конф., Москва, 28 января. – М.: МГЛУ, 2004. – 111 с. – С. 21–25. (0,25 п. л.)
31.Бондарчук Г. Г. Семиотическая функция английских предметных имен // Материалы межд. конгресса по когнитивной лингвистике. Тамбов, 26– 28 сентября. – Тамбов: Министерство образования и науки РФ, ИЯ РАН, ТГУ, 2006. – 509 с. – С. 232–233. (0,1 п. л.)
32.Бондарчук Г. Г. О внедрении достижений лингвистики в процесс обучения иностранному языку // Вызовы XXI века – поликультурный и многоязычный мир: Материалы межд. конф. Москва, 2–4 июля. – М.: МГЛУ, 2009. – 116 с. – С. 34–35. (0,2 п. л.)
33.Бондарчук Г. Г. Категория английских наименований одежды и основные направления ее развития // Актуальные проблемы изучения комплексных языковых знаков: Материалы межд. науч. конф. к 100-летию засл. деятеля науки РФ, доктора филол. наук, проф. А. В. Кунина. Москва, 22–23 апреля. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 200 с. – С. 30–31. (0,1 п. л.)