- Художественная литература является специфической формой репрезентации национальной проблематики; только в художественной литературе может быть достигнута целостность национального мифа.
- Основные компоненты национального мифа формируются к середине ХХ века, что позволяет говорить о создании национального мифа как единого повествования, реализующего определенную концепцию национального через устоявшиеся в культуре образы и концепты, организующие структуру национального мифа.
- Национальный миф, как и национальная идентичность, развивается в процессе самоопределения нации относительно «другого», который может рассматриваться как «чужой», «другой», «другое Я»; данный процесс развивается в литературе не одновременно с аналогичными процессами в культуре и всегда обусловлен субъективным фактором, т. е. зависит от уровня авторской рефлексии, который определяется соотношением бессознательной трансляции стереотипов коллективной идентичности и осознанного самоопределения как носителя данной идентичности.
- Национальный миф оформляется в повествованиях, имеющих мифологическую структуру и транслирующих систему национальных ценностей; политикоцентризм середины ХХ века и культуроцентризм конца ХХ века способствуют усложнению и новому наполнению национального мифа.
- Проблема самоидентификации национального «Я»/ «Мы» в отношении «другого» является одним из значимых содержательных компонентов национального мифа.
- Концепция английскости, отличающаяся внутренней противоречивостью не исчерпывает содержания национального мифа в английской литературе, так как за пределами внимания исследований английскости остается национальное содержание массовой литературы, а также концепции, выстроенные в отношении национального «другого», что существенно корректирует представление о национальном «мы».
- В английской литературе создается и функционирует не только развитый национальный миф, связанный с мифологизацией национального «мы», но происходит и создание мифологизированного повествования о национальном «другом», что определяет специфику функционирования национального нарратива в художественной литературе Англии.
- Содержание национального мифа транслируется в художественной литературе посредством разнообразных жанровых и нарративных стратегий (основными из них становятся исторический и утопический нарративы), актуализирующих определенные дискурсивные практики (например, колонизаторский или политический дискурсы), обусловливающие содержание и аксиологию национального нарратива.
- Специфика литературно-художественной репрезентации национального мифа состоит в том, что каждая избираемая автором жанровая стратегия, все транслируемые им дискурсивные практики раскрывают различные аспекты национального мифа, что и продемонстрировано в соответствующих разделах работы. Это приводит нас к выводу о необходимости рассмотрения литературы разных жанров и уровней для выявления компонентов национального мифа и способов их трансляции на дискурсивном, жанровом или образно-сюжетном уровнях.
1.Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в русской и английской литературе / Т.Н. Бреева, Л.Ф. Хабибуллина. – Казань: Изд-во ТГГПУ, 2009. – 612 с. (16 из 38,25 п.л.).
2.Хабибуллина Л.Ф. Миф России в современной английской литературе/ Л.Ф. Хабибуллина. – Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2010. – 206 с. (11, 97 п.л.).
Публикации в изданиях, рецензируемых ВАК:
3.Хабибуллина Л.Ф. Английская литература ХХ века о России (на материале романов Э. Берджесса 60-х годов) / Л.Ф. Хабибуллина // Русская словесность. – Москва: Изд. «Школа-пресс», 2006. № 3. – С. 48-57 (0,8 п.л.).
4.Хабибуллина Л.Ф. Концепт «Россия» в английском политическом романе середины ХХ века / Л.Ф. Хабибуллина // Ученые записки Казанского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». - Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2008. - Книга 6. – Т. 150.– С.116-123 (0,8 п.л.).
5.Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в исторических реконструкциях В. Аксенова и М. Брэдбери/ Л.Ф. Хабибуллина, Т.Н. Бреева // Гуманитарные исследования. - Астрахань: Изд. дом «Астраханский университет», 2009. № 3. – С. 124-129 (0,5 из 0,9 п.л.).
6.Хабибуллина Л.Ф. Женский национальный тип в английской литературе XIX века / Л.Ф. Хабибуллина // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – Челябинск: Изд-во ЧелГУ, 2009. № 11. – С. 292-299 (0,7 п.л.).
7.Хабибуллина Л.Ф. «Немецкая» тема в литературе Великобритании после второй мировой войны / Л.Ф. Хабибуллина // Ученые записки Казанского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2010. - Книга 2. – Том 152. – С. 137-142 (0,7 п.л.).
8.Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в современной английской литературе/ Л.Ф. Хабибуллина // Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета - Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2010. – Вып. 2 (20). - С. 183-187 (0,9 п.л.).
9.Хабибуллина Л.Ф. Имперский миф в английской литературе эпохи Возрождения / Л.Ф. Хабибуллина //Гуманитарные исследования. - Астрахань: Изд. дом «Астраханский университет», 2010. - №1 (33). – С. 120-124 (0,7 п.л.).
10.Хабибуллина Л.Ф. Постколониальная проблематика в английской литературе середины ХХ века / Л.Ф. Хабибуллина // Вестник Татарского Государственного гуманитарно-педагогического университета. – Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2010. № 1 (19). – С. 106-111 (0,9 п.л.).
11. Хабибуллина Л. Ф. Цивилизаторский дискурс мифа России в английской литературе 2-й половины ХХ в. / Л. Ф. Хабибуллина // Известия Уральского государственного университета. – Екатеринбург: Изд. УрГУ, 2010. № 3(79). – С. 143-150 (0,9 п.л.).
Научные статьи и материалы, опубликованные в других изданиях:
12.Хабибуллина Л.Ф. Жанровое своеобразие романа Э. Берджесса «Заводной апельсин» / Л.Ф. Хабибуллина // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах: межвузовский сборник научных трудов – Пермь: Изд. Пермского ун-та, 1994. - С.98-107 (0,5 п.л.).
13.Хабибуллина Л.Ф. Современное мифотворчество в романах Э. Берджесса «Конец всемирных новостей» и Г. Свифта «Топь» / Л.Ф. Хабибуллина // Proceedings of the IV- th international LATEUM conference – М., 1997 – С. 118-119 (0,2 п.л.).
14.Хабибуллина Л.Ф. Текст трагедии У. Шекспира «Гамлет» как источник сведений о религиозных взглядах автора/ Л.Ф. Хабибуллина // Ученые записки Казанского университета. Т. 135. Языковая семантика и образ мира. 200-летию Казанского университета посвящается /составитель и отв. ред. Э.А. Балалыкина, Л.М. Костычева. – Казань: Изд.«Унипресс», 1998. - С. 236-243 (0,5 п.л.).
15.Хабибуллина Л.Ф. Тема взаимоотношений Востока и Запада в творчестве Э. Берджесса / Л.Ф. Хабибуллина // Язык. Культура. Деятельность: Восток-Запад: доклады 2-й Международной научной конференции. – Вып. 2. – Набережные Челны: Издательство Института управления, 1999. – С. 56-62 (0,5 п.л.).
16.Хабибуллина Л.Ф. Постмодернизм и творчество Энтони Берджесса / Л.Ф. Хабибуллина // Идейно-художественное многообразие зарубежных литератур нового и новейшего времени: межвузовский сборник научных трудов. Ч. 3. - М.: Изд. МГУ, 1999. - С. 40-52 (0,9 п.л.).
17.Хабибуллина Л.Ф. Интерпретации библейских мифов в современной английской литературе / Л.Ф. Хабибуллина // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах: межвуз. сборник науч. трудов. – Пермь: Изд. Пермского университета, 1999. – С. 232-239 (0,6 п.л.).
18.Хабибуллина Л.Ф. Образ Америки в романе Э.Берджесса «Конец всемирных новостей» / Л.Ф. Хабибуллина // Американские исследования: ежегодник 2002. - Минск: Изд. БГУ, 2003. – С. 135-142. (0,5 п.л.)
19.Хабибуллина Л.Ф. Американский миф в романе Э. Берджесса «Конец всемирных новостей» / Л.Ф. Хабибуллина // Популярная литература: опыт культурного мифотворчества в Америке и в России: материалы V Фулбрайтовской гуманитарной летней школы/ под ред. Т.Д. Венедиктовой. – М.: Изд-во МГУ, 2003. – C. 145-151 (0,5 п.л.).
20.Хабибуллина Л.Ф. Anthony Burgess and the legacy of George Orwell // The Atlantic Critical Review – January-march, 2003 – Vol. 2, № 1. – P. 114-126 (1 п.л.).
21.Хабибуллина Л.Ф. Формирование концептов России, Америки и Англии в романе Э. Берджесса «Клюква для медведей» / Л.Ф. Хабибуллина // Литература: миф и реальность. - Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2004. - С. 141-145 (0,5 п.л.).
22.Хабибуллина Л.Ф. Функции образов апостолов в романе Э.Берджесса «Человек из Назарета»//Библия и национальная культура: межвуз. сборник научных статей и сообщений. – Пермь: Изд. Пермского ун-та, 2004. - С. 126-129 (0,5 п.л.).
23.Хабибуллина Л.Ф. Концепт «Америка» в романе Энтони Берджесса «Клюква для медведей» в сравнении с концептами других стран / Л.Ф. Хабибуллина //Американские исследования: ежегодник, 2003 / под. ред. Ю.В. Стулова. – Минск.: Изд. «Пропилеи», 2004. – с.133-140 (0,5 п.л.).
24.Хабибуллина Л.Ф. «Английский» литературный контекст романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / Л.Ф. Хабибуллина // Американские исследования: ежегодник, 2004-2005/ под ред. Ю. Стулова. - Минск.: Изд. «Пропилеи», 2006. - С. 264-271(0,5 п.л.).
25.Хабибуллина Л.Ф. Интерпретация российской истории в романе Э. Берджесса «1985» / Л.Ф. Хабибуллина // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве: сборник статей и материалов междунар. науч. конф. – Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2007. – С. 299-304 (0,6 п.л.).
26.Хабибуллина Л.Ф. Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» в диалоге с английской литературной традицией / Л.Ф. Хабибуллина // Национальные образы мира в языке и литературе: сборник науч. трудов факультета русской филологии ТГГПУ. – Казань: Изд. ТГГПУ, 2006. - С. 19-25 (0,4 п.л.).
27.Хабибуллина Л.Ф. Проблема семьи в романе Сью Таунсенд «Девник Адриана Моула» / Л.Ф. Хабибуллина // Русская литература: национальное развитие и региональные особенности: материалы международной научной конференции 2-4 октября 2004. – Екатеринбург: Изд. УрГУ, 2006. - С. 412-417 (0,4 п.л.).
28. Хабибуллина Л.Ф. Литературно-критическая деятельность Энтони Берджесса 60-х годов в свете его мироощущения / Л.Ф. Хабибуллина // II Междунар. Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.): Труды и материалы: в 2 т. / под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Г.А.Николаева.– Казань: Изд-во «Казан. ун-т», 2003.– Т. 2.- С.189-192 (0,3 п.л.).
29.Хабибуллина Л.Ф. Особенности перевода романа Э. Берджесса «Заводной апельсин» на русский язык / Л.Ф. Хабибуллина // Русская литература в межнациональных связях и взаимодействиях. коллективная монография / ред. Р.И. Галеева. В.Б. Шамина. – Казань: РИЦ «Школа», 2006. – С. 148-157 (0,6 из 13 п.л.).
30.Хабибуллина Л.Ф. Тема английского образования в английской и русской литературе / Л.Ф. Хабибуллина, М. Бережная // Вестник ТГГПУ – Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2007. № 4 (11). – С. 10-14 (0,4 из 0,5 п.л.).
31.Хабибуллина Л.Ф. Формы исторического повествования в творчестве Э. Берджесса 1980-х г. г. / Л.Ф. Хабибуллина // Русская литература: национальное развитие и региональные особенности: материалы межд. науч. конф. в 2-х т. – Екатеринбург: Изд. УрГУ, Изд. дом «Союз писателей», 2007. – Т. 2. – С. 362-367 (0,5 п.л.).
32.Хабибуллина Л.Ф. Образ России в романе М. Брэдбери «В Эрмитаж!» / Л.Ф. Хабибуллина // Россия в культурном сознании Запада: Сборник статей и материалов. ХХ Пуришевские чтения / отв. ред. М.И. Никола. – М.: Изд. МПГУ, 2008. - С. 155-157 (0,3п.л.).
33.Хабибуллина Л.Ф. Образ Другого в русской и английской литературе XIX века / Л.Ф. Хабибуллина, Т.Н. Бреева // Материалы XXXI зональной конференции литературоведов Поволжья. - Елабуга: Изд. ЕГПУ, 2008. – Ч. 3. - С. 24-36 (0,4 из 0,8 п.л.).
34.Хабибуллина Л.Ф. Тема России в комедии М. Фрейна «Балморал» / Л.Ф. Хабибуллина // Современная российская драма: материалы междунар. конф. – Казань: РИЦ «Школа», 2008. – С. 228-234 (0,5 п.л.).
35.Хабибуллина Л.Ф. Реконструкция истории в романах В. Аксенова «Вольтерьянцы и вольтерьянки» и М. Брэдбери «В Эрмитаж!» / Л.Ф. Хабибуллина, Т.Н. Бреева // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве: сборник статей и материалов второй международной науч. конф. (5-9 мая 2008). – Казань: РИЦ «Школа», 2009. - С. 56-64 (0,45 из 0,9 п.л.).
36.Хабибуллина Л.Ф. Образ России в романе Д. Френсиса «Предварительный заезд» (1978) / Л.Ф. Хабибуллина // Вестник ТГГПУ. – Казань: Изд. «Казанский ун-т», 2009. № 1 (16).– С. 98-102 (0,8 п.л.).