- Фармацевтический дискурс (ФД) в типологическом отношении выступает разновидностью институционального общения, важнейшей целью которого является ориентация сознания человека и социального менталитета на здоровье как базовую ценность жизни и бытия человека. Ценности ФД аккумулированы в его ключевых концептах «Жизнь», «Здоровье», а также «Фармация», «Аптека», «Лекарство», «Лекарственное средство» (ЛС). Фармацевтический дискурс представляет собой функционально, вербально-семиотически и прагматически специализированную сферу научно-профессиональной и социально-культурной коммуникации, объективированную тематически взаимосвязанными текстами предметной области «Фармация», выступающими артефактом культуры.
- Система кодов, выступающая в функции главных механизмов для интерпретации ФД, содержит языковой, культурологический, семиотический, семиологический, интерактивный, герменевтический, метатекстовый коды и пространственно-временной субкод.
- 3.Вербально-семиотическую и когнитивно-понятийную базу ФД образует континуум лексико-терминологических единиц как элемент языка фармации, выступающего обязательным элементом профессионально-социальной деятельности членов фармации как социального института. ФД представляет собой в связи с этим самостоятельное когниолингвистическое образование, которое характеризуется логической строгостью, семантической достаточностью, упорядоченностью и денотативной направленностью терминолексики фармации как области научного познания.
- Деривация лексико-терминологических единиц как кодовых знаков культуры в ФД опирается на принцип понятийно-прагматической обусловленности, что отражает направленность деривационных процессов на создание терминов и других лексических единиц, номинирующих важнейшие, ключевые для предметной области «Фармация» образы, понятия, категории, символы, концепты.
- Концептуальную сферу ФД как культурного пространства составляют системообразующие ключевые культурно-терминологические концепты «Фармация», «Аптека», «Здоровье», «Болезнь», «Лекарство» («Лекарственное средство»), исторически формировавшиеся в пространстве данного дискурса и регулярно в нем воспроизводимые. Эти концепты выступают релевантными конституирующими элементами суперконцептуальной оппозиции «Жизнь» - «Смерть».
- Базовыми принципами ФД как кода культуры являются следующие: а) культурно-историческая детермини-рованность; б) многоуровневая структурация; в) интертекстуальность; г) панхронизм (чередование событий, эпох); д) сюжетная полифония; е) нейтрализация авторского «Я»; ж) интеграция различных стилей (полистилистика); з) социально-прагматическая обусловленность реализации.
- Жанровые разновидности ФД различаются степенью и спецификой актуализации в них общих дискурсивных признаков. Жанры ФД дифференцируются в зависимости от субъектно-адресатной и функциональной направленности, социально-исторической аспектности, вербально-композиционной организации. Специфический замысел и смысл данных текстов, представляющих жанры ФД, реализуются в особой языковой форме и композиции.
- Ключевыми жанрами ФД выступают текст инструкции по применению лекарственных препаратов, текст фармакопейной статьи-инструкции и текст рецепта, относящиеся к прототипическим текстам, являющиеся конечным итогом дискурсивной деятельности, социально детерминированной и ориентированной. Они характеризуются свойствами формальной и семантической самодостаточности, выделенности, отдельности, наблюдаемости в деталях, информативностью, свойством тематической конкретности, завершенности, характерными для прототипических текстов, обладая малыми размерами и чётко выраженными пределами.
- Вербально-семиотические и суггестивно-прагматические особенности рекламного фармацевтического жанра свидетельствуют о его высокой социокультурной значимости, информативно-прагматическом потенциале. Являясь одним из доминантных жанров ФД, фармацевтическая реклама обусловливает его статусный признак и сущность как разновидности культурного кода, так как объектами рекламирования выступают медицинские и фармацевтические артефакты, представляющие собой результат и продукт длительной эволюции Культуры. Научная субсфера ФД представлена жанрами научной статьи, монографии, диссертации, рецензии, научного доклада и др.
1.Бурова, Г.П. Межфразовые связи имён существительных в русском языке: монография [Текст] / Г.П. Бурова. - Пятигорск, 2004. – 105 с. (7 п.л.).
2.Бурова, Г.П. Терминологическая деривация в языке фармации: монография [Текст] / Г.П. Бурова. - Пятигорск: Пятигорская ГФА, 2008. – 159 с. (10,6 п.л.).
3.Бурова, Г.П. Фармацевтический дискурс как лингвокультурный код: монография [Текст] / Г.П. Бурова. - Пятигорск: Пятигорская ГФА, 2008. – 266 с. (17,7 п.л.).
Статьи в журналах, входящих в список ВАК
4.Бурова, Г.П. Специфика репрезентации категории цвета в фармацевтическом дискурсе [Текст] / Г.П. Бурова // Экологический вестник научных центров Черноморского Экономического сотрудничества. - Краснодар, 2006. - №2. - С.26 – 28 (0,4 п.л.).
5.Бурова, Г.П. К постановке проблемы терминологической специализации когнитивных феноменов «Здоровье», «Болезнь», «Фармация» [Текст] / Г.П. Бурова //Известия ТРТУ. Тематический выпуск. -2006. - №1. - С.191 – 202 (0,4 п.л.).
6.Бурова, Г.П. Понятие дискурса в современной гуманитарной парадигме: опыт осмысления [Текст] / Г.П. Бурова // Культурная жизнь юга России. 2007. - № 6. – С. 15-17 (0,4 п.л.).
7.Этика, деонтология и психология в работе фармацевта и провизора [Текст] / [Г.П. Бурова и др.] // Новая аптека. – 2007/ - № 9. - С. 58-62 (0,5 п.л.).
8.Бурова, Г.П. Деривационные механизмы фармацевтической терминологии [Текст] / Г.П. Бурова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2008. - № 2. - С. 7 – 10 (0,5 п.л.).
9.Бурова, Г.П.; Фрикке, Я.А. Особенности поэтической номинации лечебных трав в фармацевтическом дискурсе [Текст] / Г.П. Бурова,
Я.А. Фрикке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2008. № 2. - С. 11 – 14 (0,5 п.л.).
10.Бурова, Г.П. Базовые понятия языка фармации: терминологический и когнитивно-прагматический аспекты [Текст] / Г.П. Бурова // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. № 12(67): Научный журнал. – СПб, 2008. – С. 52-59 (0,6 п.л.).
11.Бурова, Г.П. Концепты «лекарство» и «аптека» в фармацевтическом дискурсе [Текст] / Г.П. Бурова // Культурная жизнь юга России. – 2008. - №1. – С. 121-126 (0,6 п.л.).
Статьи в сборниках научных трудов и материалов научных конференций
12.Бурова, Г.П. К вопросу о лексическом взаимодействии предложений в связном тексте [Текст] / Г.П. Бурова //Семантика в преподавании русского языка как иностранного: тез. докл. и сообщ. - Харьков, 1990. - Вып. 3.- Ч.2. - С.177 – 178 (0,1 п.л.)..
13.Бурова, Г.П. К вопросу о лексико-фразеологических средствах связи поэтического текста[Текст] / Г.П. Бурова //Традиционное и новое в теории и практике преподавания русского языка как иностранного. - Пятигорск, 1991. - С.48 – 49 (0,1 п.л.).
14.Бурова, Г.П. Элективный курс «Русский язык в деловой практике фармацевта» как решение проблемы индивидуализации гуманитарного обучения в естественно-научном вузе [Текст] / Г.П. Бурова // Регион. конф. по фармации, фармакологии и подготовке кадров. - Пятигорск, 1997. - С.216 – 218 (0,2 п.л.).
15.Бурова, Г.П. Речевой этикет в деловом общении будущего провизора [Текст] / Г.П. Бурова // Регион. конф. по фармации, фармакологии и подготовке кадров. - Пятигорск, 1997. - С.202 – 203 (0,1 п.л.).
16.Бурова, Г.П. Культуроречевые аспекты гуманитарной подготовки в фармвузе [Текст] / Г.П. Бурова // Мат-лы региональной конференции по фармации, фармакологии и подготовке кадров. - Пятигорск, 1999. – С. 25-27 (0,2 п.л.).
17.Бурова, Г.П. Культуроречевая динамика современного русского языка [Текст] / Г.П. Бурова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2000. - Вып.1. - С.15 – 20 (0,6 п.л.).
18.Бурова, Г.П. К вопросу о содержании курса «Русский язык и культура речи» для студентов-нефилологов [Текст] / Г.П. Бурова // Русский язык в современной социокультурной ситуации. - Воронеж, 2001. – Ч. 1. - С.175 – 176 (0,1 п.л.).
19.Бурова, Г.П. Русское слово в контексте эпохи [Текст] / Г.П. Бурова // Современное научное знание: социально-гуманитарный аспект: сб. науч. тр. - Пятигорск, 2002. - С. 229 – 236 (0,6 п.л.).
20.Бурова, Г.П. К вопросу о региональном компоненте культуроречевого пространства рекламы [Текст] / Г.П. Бурова // Русский язык на Северном Кавказе: материалы междунар. науч.-практ. конф. - Пятигорск, 2002. - С.83 – 84 (0,1 п.л.).
21.Бурова, Г.П. Русский язык и культура речи: учебное пособие (рекомендовано УМО по мед. и фарм. образованию вузов России [Текст] / Г.П. Бурова – Пятигорск, 2002. - 198 с. (13,2 п.л.).
22.Бурова, Г.П. Прагматический аспект языка фармацевтической рекламы [Текст] / Г.П. Бурова // Материалы учеб.-метод. конф. по управлению качеством подготовки провизоров. - Пятигорск, 2003. - С.51 – 52 (0,1 п.л.).
23.Бурова, Г.П. Из истории пятигорских аптек [Текст] / Г.П. Бурова // Материалы учеб.-метод. конфер. по управлению качеством подготовки провизоров. - Пятигорск, 2003. - С.87 – 90 (0,25 п.л.).
24.Бурова, Г.П. Суггестивные функции языка рекламы в рекреационной системе городов-курортов Кавказских Минеральных Вод [Текст] /
Г.П. Бурова // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Мат-лы IV Международного конгресса. Пятигорск, 2004. Симпозиум VIII. С.14 – 17 (0,25 п.л.).
25.Бурова, Г.П. Риторика как образовательно-культурный аспект профессиональной подготовки современного провизора [Текст] / Г.П. Бурова // Риторика в системе коммуникативных дисциплин. - Ч.2. - СПб, 2005. - С.20 – 22 (0,2 п.л.).
26.Бурова, Г.П. Этические аспекты фармацевтического дискурса (к вопросу о корректности употребления терминов) [Текст] / Г.П. Бурова // Проблемы качества обучения зарубежных граждан в медицинских вузах: материалы 3 Российской научно-практической конференции. - Волгоград, 2006. - С.82 (0,1 п.л.).
27.Бурова, Г.П. Фармацевтический дискурс в аспекте жанрологии: когниолингвистическая специфика инструкции лекарственного препарата [Текст] / Г.П. Бурова // Мова: Наукаво-теоретичний часопис з мовознавства. - №11. – Одеса: Астропринт, 2006. – С. 342-347 (0,4 п.л.).
28.Бурова, Г.П. Лингвистическая аспектность рекламной информации в фармацевтическом дискурсе: прагматика и функции [Текст] / Г.П. Бурова // Разработка, исследование и маркетинг новой фармацевтической продукции: сб. науч. тр. - Пятигорск, 2007. - Вып.62. - С.594 – 596 (0,2 п.л.).
29.Бурова, Г.П. Фармацевтический дискурс в аспекте лингвокультурологического анализа [Текст] / Г.П. Бурова // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру: материалы 5 Междунар. конгр. 8-12 окт. 2007. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2007. –С.18-21 (0,25 п.л.).
30.Бурова, Г.П. Способы речевой номинации в антропогенном измерении [Текст] / Г.П. Бурова // Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства. - №12. – Одеса: Астропринт, 2007. – С. 61-66 (0,5 п.л.).
31.Бурова, Г.П. Народный целитель в аспекте когниолингвистического описания [Текст] / Г.П. Бурова // Духовно-нравственный потенциал России: прошлое, настоящее, будущее: науч.-практ. конф. - Армавир, 2007. - С.186 – 189 (0,25 п.л.).
32.Бурова, Г.П. О некоторых вопросах этики деонтологии и психологии в деятельности работников аптечных учреждений [Текст] / Г.П. Бурова // Методические рекомендации для повышения квалификации фармацевтических специалистов, занятых в реализации дополнительного лекарственного обеспечения Ставропольского края // Актуальные вопросы оказания льготной лек.помощи отдельным категориям населения Ставропольского края: материалы докл. краевой науч.-практ. конф. 19 окт. 2007 г. – Пятигорск: Пятигорская ГФА, 2007. – С. 120-133 (0,8 п.л.).