- Одним из инструментов анализа текста с целью выяснения его смыслопорождающих способностей являются текстовые единицы речи - типы пространств (реальное пространство события, концептуальное пространство, пространства контактного и ассоциативного фона события), выявленные на основе их роли как в способе отражения действительности, ее интерпретации, так и в способе формирования текста.
- Опора на разграничение типов пространств и анализ с этой точки зрения материала исследования позволяют утверждать, что пространственная семантика, служащая для выражения «координации материальных объектов» (по терминологии В.Г. Гака), активно используется в текстах всех исследуемых функциональных разновидностей языка, однако по-разному и во многом специфично в каждой из них в зависимости от сферы и среды общения. При этом одни и те же средства могут манифестировать разные типы пространств и выполнять разные текстовые задачи.
- Постулируемая в современной лингвистике идея антропоцентризма языка в отношении выражения пространства проявляет себя и в словаре, и в каждой сфере общения. Словарь способен дать суммированный и усредненный, «вертикальный» вариант роли человека в формировании картины мира, «расчленение» же представления о «человеческом участии» в использовании пространственной семантики в стилевом, функциональном, «горизонтальном» (линейном, синтагматическом) аспекте позволяет увидеть разные стороны этого участия. Сфера общения, то есть принадлежность к той или иной области жизнедеятельности людей, и среда, естественный ограничитель и одновременно проводник коммуникативной заданности, взаимодействуя, демонстрируют способы обязательного выражения антропоцентризма в текстопорождении, основными из которых являются: 1)решение прагматических задач ориентации человека в окружающей его действительности, 2) использование этой семантики в связи с имеющимся у неё потенциалом выразительных возможностей и оценочных последствий при употреблении, 3) применение опыта реальной ориентации для создания метаязыка отвлеченных размышлений.
- Специфика использования пространственной семантики в СМИ заключается в сложном переплетении манифестаций всех четырех типов пространств, что позволяет адресанту «контролировать» смыслопорождение. Этот контроль, в частности, демонстрируется ролью манифестаций в текстах пространства контактного фона события, а также выразительными (интерпретирующими, эмотивно-содержательными) возможностями манифестаций ассоциативного фона события. Потребности среды диктуют необходимость выбирать из языковых ресурсов выражения пространственного смысла такие, которые создают нужную автору картину реальности.
- В РР абсолютно преобладают манифестации реального пространства. Специфика выражения пространственного смысла в ней обусловлена экстралингвистическими факторами проявления РР, приводящими к «короткой связи» между сферой и средой, что выражается, в частности, в специфическом преломлении конструктивно-стилевых векторов непосредственности, ситуативности, личностности и экспрессивности общения.
- Соотношение сферы и среды в отношении к телевизионной речи (ТР), особенно ток-шоу, проявляет себя «в конфликте» между сферой и средой. Этот конфликт формируется естественно (вследствие проявления в ней некоторых элементов живого общения) и создается искусственно, намеренно (для поддержания внимания аудитории и влияния на нее).
- В НР абсолютно доминирует концептуальное пространство, манифестации реального используются не с точки зрения возможности непосредственного восприятия ориентиров как зримых компонентов ситуации, а с точки зрения их сущностных свойств как компонентов одной из областей научного интереса - земного ландшафта с находящимися на нем объектами. В ХР манифестации выделенных типов используются в эстетически преломленном варианте, что позволяет считать художественное пространство пространством ассоциативного фона художественного (эстетического) события. НР и ХР, с одной стороны, кардинально противопоставлены с точки зрения способа использования пространственной семантики: научная - копирует опыт реальной пространственной ориентации, опираясь на кодифицированные языковые формы ее выражения для построения и передачи умозрительных концепций; художественная - использует эти языковые ресурсы как источник творческого переосмысления для выражения эстетических задач. С другой стороны, эти разновидности языка сближает то, что их специфика, и выражение семантики пространственной ориентации в том числе, обусловлены сферой, а не средой общения. Вмешательство компонентов среды ведет к созданию пограничных разновидностей, в худшем случае - околонаучных и псевдохудожественных.
- Слова и конструкции с пространственной семантикой и их использование в речи отражают сущностные языковые процессы: приобретение нового значения и его утрата, метафоризация, метонимия - и демонстрируют роль сферы и среды общения, в конечном итоге - антропоцентризм любого языкового проявления. На базе пространственной семантики в аспекте действия разных конструктивно-стилевых векторов проявляется способность текста к смыслопорождению, «наращению смысла» через взаимодействие «пассивной энергии формы» и «активной энергии семиотического ядра знака» (термины М.М. Маковского).
2) Мякшева, О. В. Языковые средства с пространственной семантикой и их роль в создании художественного образа / О. В. Мякшева // Вестник Астраханского государственного технического университета. Научный журнал – 2005 – № 5 (28). Сентябрь – октябрь. – С. 121–129.
3) Мякшева, О. В. От мельницы до пустомели (лексемы с пространственной семантикой и их выразительный потенциал) / О. В. Мякшева // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология» – 2006. – №3. – С. 234–239.
4) Мякшева, О. В. Типы пространств и их роль в газетном тексте (когнитивно-дискурсивный аспект) / О. В. Мякшева // Филологические науки. – 2007. – №5. – С. 91–101.
5) Мякшева, О. В. Пространство в языке и речи. Специфика газетных текстов / О. В. Мякшева // Вестник Московского университета. Научный журнал. Серия «Филология». – 2007– № 5. – С. 97–107.
6) Мякшева, О. В. Особенности пространственной ориентации в разговорной речи / О. В. Мякшева // Вестник Челябинского государственного университета. Серия «Филология. Искусствоведение».– 2008. – № 9, вып. 19. – С. 77–85.
7) Мякшева, О. В. Влияние эмоций на специфику выражения пространственной семантики в разговорной речи / О. В. Мякшева // Известия Волгоградского педагогического университета. Серия «Филологические науки». – 2008. – №5 (29). – С. 68–73.
8) Мякшева, О. В. Банк, больница, медресе, суд – помещения или учреждения? / О. В. Мякшева // Известия Саратовского университета. Серия «Социология. Политология». – 2008. –Т.8, вып. 1. – С. 82–87.
9) Мякшева, О. В. Некоторые особенности употребления обстоятельств места в разговорном и художественном диалоге / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики. Стилистические средства русского языка : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1984. – Вып.19. – С. 108–117.
10) Мякшева, О. В. Варианты номинаций места в разговорной речи, художественном и научном стилях / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики. Межстилевая и внутристилевая вариативность языковой системы : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1986. – Вып. 21. – С. 86–95.
11) Мякшева, О. В. Локативы и авторское своеобразие писателей / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр.– Саратов : Изд-во Сарат. ун.-та, 1988. – Вып. 22. – С. 65–73.
12) Мякшева, О. В. Компонент с локальным значением в устной и письменной научной речи / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун.-та, 1989. – Вып. 23 : Устная и письменная формы речи. – С. 49–59.
13) Мякшева, О. В. Синтаксические функции локатива в аспекте стилистических норм / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1993. – Вып. 25 : Проблемы культуры речи. – С.90–100.
14) Мякшева, О. В. Компонент с локальным значением в структуре газетных заголовков / О. В. Мякшева // Значение и функционирование языковых единиц. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1993. – С. 61–65.
15) Мякшева, О. В. Локальный конкретизатор события в газетном заголовке (прагматический аспект) / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр.– Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1996. – Вып. 26 : Язык и человек. – С. 45–52.
16) Мякшева, О. В. Пространственная организация текста / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1998. – Вып. 27 : Человек и текст. – С. 152–160.
17) Мякшева, О. В. Пространственные отношения и способы их выражения в тексте / О. В. Мякшева // Семантика языковых единиц : Доклады 6 Международной конференции. – М., 1998. – Т. 2. – С. 307–310.
18) Мякшева, О. В. Интерпретация пространственных отношений в произведениях В. Пескова и М. Пришвина / О. В. Мякшева // Слово в системе школьного и вузовского образования : Материалы межвуз. науч. конф. – Саратов : Изд-во Сарат. пед. ин-та, 1998. – С. 128–133.
19) Мякшева, О. В. Моделирование пространства у Гоголя / О. В. Мякшева // Вопросы стилистики : межвуз. сб. науч. тр.– Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1999. – Вып. 28 : Антропоцентрические исследования. – С. 86–94.
20) Мякшева, О. В. Семантическая категория пространства и ее языковое выражение в художественном тексте (синтаксический аспект) / О. В. Мякшева // Предложение и слово : Доклады и сообщения междунар. науч. конф. – Саратов : Изд-во Сарат. пед. ин-та, 1999. – С. 64–68.
21) Мякшева, О. В. Языковая интерпретация категории локативности в повестях А. С. Пушкина / О. В. Мякшева // Материалы XXVIII Межвуз. научно-метод. конф. – СПб. : Изд-во СПб. ун-та, 1999. – Вып. 18 : Стилистика художественной речи. – С. 11–14.
22) Мякшева, О. В. Языковые средства, формирующие пространство, и их роль в художественной организации текста : Повесть А. Платонова «Котлован» / О. В. Мякшева // Русская литературная классика XX века : В. Набоков, А. Платонов, Л. Леонов : сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2000. – С. 67–77.
23) Мякшева, О. В. Концептуализация пространственных отношений в разных текстах одного автора / О. В. Мякшева, В. И. Бессуднова // Предложение и слово : Парадигматический, текстовый и коммуникативный аспекты : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. пед. ин-та, 2000. – С. 183–189.
24) Мякшева, О. В. Текстовая концептуализация пространства (на материале художественных произведений) / О. В. Мякшева // Принципы и методы исследования в филологии : Конец ХХ века : сб. статей научно-метод. семинара «TEXTUS». – СПб. ; Ставрополь : Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2001. – Вып. 6. – С. 363–370.
25) Мякшева, О. В. Слово с пространственной семантикой или пространственный концепт? / О. В. Мякшева // Предложение и слово : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2002. – С. 476–482.
26) Мякшева, О. В. Предложения с пространственной семантикой и особенности их функционирования в разговорной речи / О. В. Мякшева // Тенденции в системе номинации и предикации русского языка. – М. : МПУ, 2002. – С. 34–40.
27) Мякшева, О. В. Языковые средства с пространственной семантикой и своеобразие их использования в публицистическом тексте / О. В. Мякшева // Русский язык : Номинация, предикация, образность : межвуз. сб. науч. тр. – М. : МГОУ, 2003. С. 34–42.
28) Мякшева, О. В. Синтаксическая модель пространственных отношений : стилистический аспект / О. В. Мякшева // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2003. – Вып. 3. – С. 56–64.
29) Мякшева, О. В. Категория пространства и ее роль в организации художественного текста (на материале рассказа А.П. Чехова «Человек в футляре») / О. В. Мякшева // Текст. Структура и семантика : Доклады X Юбилейной междунар. конф. : в 2 т. – М. : ООО «Светотон ЛТД», 2005. – Т. 2. – С. 321–327.
30) Мякшева, О. В. Существительные с пространственной семантикой и их функциональный потенциал / О. В. Мякшева // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2006. – Вып. 6. – С. 20–29.
32) Мякшева, О. В. Пространственная семантика и ее текстовое воплощение в языке СМИ / О. В. Мякшева // Русский язык : Исторические судьбы и современность : 3 Междунар. конгресс исследователей русского языка : Труды и материалы. – М. : МАКСПресс, 2007. – С. 526–527.
33) Мякшева, О. В. Специфика концептуального пространства в газете / О. В. Мякшева // Стереотипность и творчество в тексте : межвуз. сб. науч. тр. – Пермь : Изд-во Перм. госуд. ун-та, 2007. – Вып. 11. – С. 231–243.
34) Мякшева, О. В. Пространственный ориентир в газетном тексте: «жесткие» и «мягкие» факты / О. В. Мякшева // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2007. – Вып. 7. – С. 117–132.
35) Мякшева, О. В. Существительные с семантикой пространственной ориентации человека (по толкованиям в словарях) / О. В. Мякшева // Русское слово, высказывание, текст: рациональное, эмоциональное, экспрессивное : межвуз. сб. науч. тр., посв. 75-летию П.А. Леканта. – М. : МГОУ, 2007. – С. 231–244.
36) Мякшева, О. В. Пространство ассоциативного фона события в газетном тексте / О. В. Мякшева // Известия Саратовского университета. Серия «Филология. Журналистика» – 2007. – Т. 7, вып. 2. – С. 6–18.
37) Мякшева, О. В. Пространство событий на первой полосе газет: дискурсивно-текстовый анализ / О. В. Мякшева // Античный мир и мы : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Сарат. мед. ун-та, 2007. – Вып. 11. – С. 101–104.
38) Мякшева, О. В. Пространство ассоциативного фона события в научной речи / О. В. Мякшева // Предложение и слово : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд. центр «Наука», 2008. – С. 117–122.