- Главное в отношении к Клавдиану на рубеже XVIII - XIX вв. мы бы определили формулой «негативно-риторическое», поскольку, отклоняя прежние предпосылки его рецепции, оно не открывает новых. Мысля все еще риторическими категориями, авторы этого времени утверждают несостоятельность Клавдиана как образца высокого, а поэты-сентименталисты демонстрируют неперспективность обращения к Клавдиану за другими эстетическими ценностями - прежде всего, за естественным и трогательным.
- Понимание Клавдиана, дававшее силу рецепциям XVIII века, оказалось опротестовано; но возникла проблема: крупная фигура, традиционно венчающая историю римской поэзии, требовала какого-то понимания, более детализованного и плодотворного, нежели простое понятие напыщенности, и эта проблема остается в наследство следующему столетию, от 1810-х до 1910-х годов, которое можно в целом определить как историческое.
2. Клавдий Клавдиан. Похищение Прозерпины / Пер. с лат., коммента-рий, статья и указатель Р.Л. Шмаракова. – Тула, 2004. – 166 с. (8 п.л.).
3. Клавдий Клавдиан. Полное собрание латинских сочине¬ний / Пере¬вод, вступ.ст., комм. и указатели Р.Л. Шмаракова. – СПб., 2008. – 838 с. (53,9 п.л.).
4. Шмараков Р.Л. Поздний Рим в пушкинском послании «К вельможе»? / Р.Л. Шмараков // Известия Тульского государственного университета. Се¬рия «Про¬блемы языкознания». Вып.6. – Тула, 2004. – С.215–219 (0,5 п.л.).
5. Шмараков Р.Л. Руфин и антируфин: римская инвектива между норма-тивной поэтикой и аллегорической поэмой / Р.Л. Шмараков // Известия Туль¬ского государ¬ственного университета. Серия «Проблемы языкознания». Вып.6. – Тула, 2004. – С.220–225 (0,5 п.л.).
6. Шмараков Р.Л. Образцовый государь в «Поликратике» Иоанна Сол-сбе¬рийского: римская модель и христианская санкция / Р.Л. Шмараков // Известия Тульского государственного университета. Серия «Социология и полито¬логия». Вып.5. – Тула, 2004. – С.153–161 (0,9 п.л.).
7. Шмараков Р.Л. Михаил Ильинский и «эпоха славяно-русских перево-дов» / Р.Л. Шмараков // Известия Тульского государственного университета. Серия «Язык и литература в мировом сообществе». Вып.8. – Тула, 2005. – С.196–204 (0,5 п.л.).
8. Шмараков Р.Л. Чудесное в героической поэме: римский образец и его русские трансформации / Р.Л. Шмараков // Вопросы литературы. – 2005. – №6. – С.138–159 (1 п.л.).
9. Шмараков Р.Л. Смущенный чтец «Ахиллеиды» / Р.Л. Шмараков // Вопросы литера¬туры. – 2006. – №4. – С.139–148 (0,5 п.л.).
10. Шмараков Р.Л. «Себе лишь подобен» / Р.Л. Шмараков // Вопросы литературы. – 2006. – №5. – С.283–303 (1,1 п.л.).
11. Шмараков Р.Л. Об одном эпическом сравнении у Клавдиана / Р.Л. Шмараков // Сбор¬ник научных трудов преподавателей и аспирантов ТГПУ им. Л.Н. Толстого. – Ч.2. – Тула, 2004. – С.151–156 (0,4 п.л.).
12. Шмараков Р.Л. «Jeweled style» и архитектоника целого: «Гильдо-нова война» Клавдиана / Р.Л. Шмараков // Вестник Тульского государственного педагогиче¬ского университета им. Л.Н. Толстого. – №1. Гуманитарные науки. – Тула, 2004. – С.67–73 (0,9 п.л.).
13. Шмараков Р.Л. Сакрализация монарха в русском панегирике и ее римские источники: В.П. Петров и Клавдиан / Р.Л. Шмараков // Столица и провинция в отече¬ственной и всемирной истории. Тула, 2004. – Т.II. – С.66–72 (0,4 п.л.).
14. Шмараков Р.Л. Государство Алариха: одна римская интерпретация / Р.Л. Шмараков // Политика и политология: актуальный ракурс. – М.-Тула, 2005. – С.358–364 (0,4 п.л.).
15. Шмараков Р.Л. «Похищение Прозерпины» Клавдиана: жанр и не-оконченность / Р.Л. Шмараков // Жанрологический сборник. – Вып.1. – Елец, 2004. – С.16–22 (0,4 п.л.).
16. Шмараков Р.Л. «Vates incertus» и «quidam paganorum»: Клавдиан у Августина и Орозия / Р.Л. Шмараков // Всемирная литература в контексте культуры: Сборник научных трудов по итогам XVI Пуришевских чтений. – М., 2004. – С.16–24 (0,6 п.л.).
17. Шмараков Р.Л. Claudianus rhetoricus / Р.Л. Шмараков // Милоновские чтения-2003. – Тула, 2004. – С.37–45 (0,5 п.л.).
18. Шмараков Р.Л. «Когда волнуется желтеющая нива»: риторические коннотации пейзажного образа / Р.Л. Шмараков // Милоновские чтения-2003. – Тула, 2004. – С.46–52 (0,45 п.л.).
19. Шмараков Р.Л. Поздний Рим в «Размышлениях и разборах» П.А. Ка¬тенина / Р.Л. Шмараков // Текст в зеркале лингвистического и литературо-ведческого анализа. – Тула, 2004. – С.99–103 (0,4 п.л.).
20. Шмараков Р.Л. Два эпизода средневековой известности Клавдиана / Р.Л. Шмараков // Текст в зеркале лингвистического и литературоведческого анализа. – Тула, 2004. – С.93–99 (0,4 п.л.).
21. Шмараков Р.Л. Reditus fortunatus: Лейтмотив и композиция послед-него клавдиановского панегирика / Р.Л. Шмараков // Гуманитарная наука в Центральном ре¬гионе России: состояние, проблемы, перспективы развития. Материалы VII региональной научно-практической конференции. – Т.2. – Тула, 2005. – С.326–333 (0,5 п.л.).
22. Шмараков Р.Л. «Напыщенный стихотворец»: Клавдиан, Аддисон и Гигантомахия / Р.Л. Шмараков // Вестник Тульского государственного педагогического уни¬верситета им. Л.Н. Толстого. – №3. Гуманитарные науки. – Тула, 2005. – С.158–162 (0,5 п.л.).