Милованова Марина Васильевна

1. Категория посессивности представляет собой ментальное образование, содержанием которого является динамика сферы субъекта, уточняемая в следующих направлениях: 1) принадлежность, обладание, включение объекта в сферу субъекта, 2) степень абстрактности посессивных отношений, 3) динамика посессивных отношений.
2. Динамика посессивных отношений, отраженных в глагольной семантике, моделируется в виде фрейма, конститутивными компонентами которого являются субфреймы «начало посессии», «собственно посессия», «окончание посессии».
3. Субфрейм «начало посессии» характеризуется наибольшей номинативной плотностью в общей структуре фрейма посессивности, это объясняется особой значимостью инициальной стадии освоения мира человеком. Наибольшая вариативность в фрейме посессивности в рамках субфрейма «начало посессии» установлена у слота «вступление в посессию». При вербализации этого слота в семантике глаголов преобладающим в русском языке является квалификация характера объекта, в немецком языке - направленность вступления в посессию (преобладание компонента her-) и структурирование способов приобщения объекта.
4. В рамках субфрейма «начало посессии» при вербализации слотов «предпосессия» и «зарождение посессии» релевантными для русского языка выступают лингвокультурологические признаки «преимущественно объектно-ориентированный поиск и нахождение объекта», для немецкого языка - «преимущественно субъектно-ориентированный поиск и нахождение объекта».
5. В рамках субфрейма «собственно посессия» релевантным для русского языка является терминал «накопление» (слот «владение-становление»), для немецкого языка - терминал «сохранение» (слот «собственно владение»).
6. В рамках субфрейма «окончание посессии» актуализируются следующие лингвокультурологические признаки: в русском языке - количественные характеристики объекта, в немецком языке - нерациональное, нецелесообразное утрачивание объекта. При этом терминал «передача» в аспекте диахронии в русском языке характеризуется разграничением процессов «даяния» и «дарения», направленных на адресата, в немецком языке - недифференцированностью данных процессов, имеющих целью утверждение статуса субъекта.
7. В аспекте диахронии в немецком языке понятие «имения объекта в своей сфере» включает как составляющий компонент момент захватывания объекта, что находит отражение в семантике ядерного глагола haben (иметь). В русском языке «имение» и «захватывание» закрепляются за разными этимологически родственными глаголами (t/7nb, bvfnb - взять, схватить, брать и bv4nb - иметь).
8. Предикативные конструкции с ядерным глаголом иметь - haben выражают включение денотата объекта в денотат субъекта. Это включение имеет двоякий характер: если место-релятум не принадлежит субъекту (не включается в его денотацию), объект является его собственностью, между субъектом и объектом устанавливаются собственно посессивные отношения; если место-релятум принадлежит субъекту (включается в его денотацию), объект может и не включаться в сферу субъекта, не быть его собственностью, тогда отношения между субъектом и объектом могут не квалифицироваться как посессивные.
9. В семантике предикативных конструкций, выражающих посессивные отношения, в русском языке находит отражение про-активный процесс освоения объектов внешнего мира, не включающий в себя момент ре-активности, поэтому связанный с настоящим и обращенный к прошлому. В немецком языке - это про-активный процесс освоения объектов внешнего мира, включающий в себя момент ре-активности, поэтому направленный в будущее.

1. Милованова, М.В. Категория посессивности в русском и немецком языках в лингвокультурологическом освещении: Монография / М.В. Милованова. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2007. – 408 с. (25,5 п.л.).

Статьи в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией

2. Милованова, М.В. Репрезентация посессивной ситуации приобщения объекта в неблизкородственных языках (на примере глагола «принять» в русском языке и его эквивалентов в немецком языке) / М.В. Милованова // Вестник Самарского госуниверситета. Сер. Языкознание. – 2006. – № 10/2. (50) – С. 179–186 (0,5 п.л.)

3. Милованова, М.В. Региональный компонент в процессе обучения русскому языку как иностранному на краткосрочных курсах / М.В. Милованова, Е.С. Рудыкина // Известия Тульского государственного университета. Сер. Язык и литература в мировом сообществе. – 2006. – Вып. 10. – С. 63–69 (0,3 авт. п.л.)

4. Милованова, М.В. Семантика посессивных предикативных конструкций с глаголом иметь / М.В. Милованова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Сер. «Филологические науки». 2007. – № 5 (23). – С.41–47 (0,4 п.л.).

5. Милованова, М.В. Семантика глагольных единиц в аспекте отражения особенностей моделирования посессивных отношений в русском языке (в сопоставлении с немецким языком) / М.В. Милованова // Сибирский филологический журнал. 2007. – № 4. – С.120–130 (0,9 п.л.)

6. Милованова, М.В. Прототипические ситуации передачи посессивных отношений в близкородственных и неблизкородственных языках / М.В. Милованова // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». – М.: Изд-во МГОУ, 2007. – № 2. – С.67-75. (0,6 п.л.)

Статьи в научных журналах и сборниках научных трудов

7. Милованова, М.В. Сочетания бесприставочных глаголов совместного движения с причастиями d]pmv], gjbv], ghbbv] как средство выражения начинательности / М.В. Милованова; – М., 1990. – 41 с. (2 п.л.). – Деп. в ИНИОН 05.12.90; № 433779.

8. Милованова, М.В. Формообразование глаголов 7nb, dp7nb, gj7nb / М.В. Милованова // Тезисы докладов VII научной конференции профессорско-преподавательского состава. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1990. – С. 150–151 (0,1 п.л.)

9. Милованова, М.В. Роль Кирилла и Мефодия в формировании общеславянского лексико-грамматического фонда / М.В. Милованова // Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге. Тезисы докладов и сообщений научной конференции. – Волгоград: ВГПИ, 1991.– С.41–42 (0,1 п.л.)

10. Милованова, М.В. Структурно-семантическая эволюция глаголов 7nb, dp7nb, gj7nb / М.В. Милованова // Тезисы докладов VIII научной конференции профессорско-преподавательского состава. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1991. – С. 109 (0,1 п.л.)

11. Милованова, М.В. Семантические изменения в смысловой структуре глаголов приобщения объекта / М.В. Милованова; – М., 1992. – 21 с. (1,0 п.л.). – Деп. в ИНИОН АН СССР 29.01.92; № 46012.

12. Милованова, М.В. Смысловая структура бесприставочных глаголов 7nb, dp7nb, gj7nb и их производных / М.В. Милованова // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. Материалы 6-ой Тверской межвузовской конференции ученых-филологов и школьных учителей. – Тверь, 1992.– С.75–76 (0,1 п.л.)

13. Милованова, М.В. Валентностная характеристика глаголов приобщения объекта в древнерусском языке / М.В. Милованова // Тезисы докладов IX научной конференции профессорско-преподавательского состава. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1992. – C. 159 (0,1п.л.)

14. Милованова, М.В. Реализация дифференциального признака «характер объекта» в древнерусском и старочешском текстах / М.В. Милованова // Материалы XI научной конференции профессорско-преподавательского состава. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1994. – С. 255–260 (0,4 п.л.)

15. Милованова, М.В. Лексическое наполнение языковых моделей в процессе их функционирования в речи / М.В. Милованова // Функционирование языковых единиц в разных речевых сферах: факторы, модели. Тезисы докладов межвузовской научной конференции. – Волгоград: Перемена, 1995.– С. 35–36 (0,1 п.л.)

16. Милованова, М.В. Сопоставительный анализ глаголов одного синонимического ряда (по поэтическим произведениям А.С. Пушкина и их чешским переводам / М.В. Милованова // Изучение и преподавание русского слова от Пушкина до наших дней: Материалы конференций и семинаров. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. – С. 181–189 (0,6 п.л.)

17. Милованова, М.В. Эволюция глаголов приобщения объекта в сочетании с глаголами действия в древнерусском языке / М.В. Милованова // Научные школы Волгоградского государственного университета. Русский глагол. История и современное состояние. – Волгоград, 2000.– С. 326–340 (1,0 п.л.)

18. Милованова, М.В. Культурно-специфические особенности значения языковых единиц // Язык. Культура. Словари: Материалы IV международной школы-семинара. Иваново: Издат. центр «Юнона» , 2001.– С. 25–27 (0,4 п.л.)

19. Милованова, М.В. Национально-культурные особенности выражения активности субъекта действия в русской и немецкой афористике / М.В. Милованова // Русский язык, литература и культура в современном обществе: Материалы международной научной конференции. – Иваново, 2002. – С. 259–265 (0,5 п.л.)

20. Милованова, М.В. Особенности выражения ситуации приобщения объекта в истории русского языка / М.В. Милованова // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. – Вып. 3. – Волгоград, 2003 –2004. – С. 25–31 (0,7 п.л.)

21. Милованова, М.В. Специфика отражения субъектно-объектных отношений в семантике русских глаголов действия / М.В. Милованова // Человек в современных философских концепциях: Материалы Третьей Международной научной конференции, г. Волгоград, 14-17 сентября 2004 г.: В 2 т. Т. 2. – Волгоград: ООО «Принт», 2004. – С. 180–183 (0,4 п.л.)

22. Милованова, М.В. Сопоставительная характеристика семантической структуры глагольных паремичных сочетаний / М.В. Милованова // Проблемы контрастивной семантики. Studia Slavica Savariensia. 1 – 2 / Под ред. проф. К. Гадани. – Szombathely (Венгрия), 2004. – С. 175–184 (0,7 п.л.)

23. Милованова, М.В. Проблемы адекватной семантизации лексических единиц в практике преподавания славянских языков как иностранных / М.В. Милованова // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. – Вып. 4. – Волгоград, 2005. – С. 120–125 (0,6 п.л.)

24. Милованова, М.В. Глаголы обладания как средство выражения посессивных отношений в русском языке / М.В. Милованова // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов: материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 24 – 27 апреля 2005 г. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. – С. 118–122 (0,4 п.л.)

25. Милованова, М.В. Семантическая характеристика глаголов приобщения объекта в русском языке / М.В. Милованова // Актуальные проблемы русского языка: Материалы региональной конференции. – Челябинск: Юж.-Урал. книж. изд-во, 2005.– С. 223–226 (0,4 п.л.)

26. Милованова, М.В. Глаголы приобщения объекта: к проблеме реконструкции семантической структуры / М.В. Милованова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики: Сборник научных трудов. – Вып. 7. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. – С. 207–214 (0,7 п.л.)

27. Милованова, М.В. Глагольные средства выражения категории посессивности в русском языке / М.В. Милованова // Welt in der Sprache. Reihe “Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik”. – Bd. 11. – Landau, 2005. – С. 271– 278 (0,7 п.л.)

28. Милованова, М.В. Национально-культурные особенности выражения посессивных ситуаций в неблизкородственных языках / М.В. Милованова // – Язык. Культура. Сознание: Международный сборник научных трудов по лингвокультурологии. – Самара, 2005. – С. 134–139 (0,5 п.л.)

29. Милованова, М.В. Модель посессивных отношений в русском языке (на материале глаголов) / М.В. Милованова // Мир и язык: Сборник научных статей. Серия “Филологический сборник”. – Вып. 6. – Кемерово, 2005. – С. 23–31 (0,8 п.л.)

30. Милованова, М.В. Сопоставительная характеристика семантической структуры глаголов обладания в русском и немецком языках / М.В. Милованова // Язык. Культура. Коммуникация: Материалы международной конференции, г. Волгоград, 18-20 апреля 2006 г.: В 3 ч. Ч. 2. – Волгоград, 2006. – С. 446–451 (0,5 п.л.)

31. Милованова, М.В. Глагольные средства выражения посессивных отношений в аспекте диахронии / М.В. Милованова // Наследие академика В.И. Борковского и проблемы современной лингвистики: статьи, исследования, материалы. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2006. – С. 68–74 (0,7 п.л.)

32. Милованова, М.В. Категория посессивности в сопоставительном аспекте (на материале глаголов обладания) / М.В. Милованова // Проблемы языковой концептуализации и категоризации действительности: Материалы Всероссийской научной конференции “Язык. Система. Личность”. –Екатеринбург, 2006. – С. 120–124 (0,4 п.л.)

33. Милованова, М.В. Концептосфера “человек”: субъектно-объектные реляции / М.В. Милованова // Новое в когнитивной лингвистике: Материалы I Международной научной конференции “Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике”. – Кемерово, 2006. – С. 726–735 (0,9 п.л.)

34. Милованова, М.В. Категоризация посессивных отношений в русском языке / М.В. Милованова // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. – Вып. 5. Волгоград, 2006. – С. 12–18. (0,7 п.л.)

35. Милованова, М.В. Ядерные средства выражения посессивности в русской и немецкой лингвокультурах / М.В. Милованова // Концептосфера – дискурс – картина мира: Междунар. сб. науч. трудов по лингвокультурологии / отв. ред. Е.Е. Стефанский. – Самара: Самар. гуманитар. акад., 2006. – С. 183–187 (0,4 п.л.)

36. Милованова, М.В. Сопоставительная характеристика ядерных глагольных средств выражения посессивности в неблизкородственных языках / М.В. Милованова // Verbum: Язык, текст, словарь: Сб. науч. трудов. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. – С. 119–128 (0,7 п.л.)

37. Милованова, М.В. Лингвофилософские аспекты исследования категории посессивности / М.В. Милованова // Человек в современных философских концепциях: Материалы Четвертой международной конференции г. Волгоград, 28-31 мая 2007 г. – В 4 томах. – Т. 4. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. – С. 102–105 (0,4 п.л.)

38. Милованова, М.В. Сопоставительная характеристика базовых глаголов, выражающих посессивную ситуацию передачи объекта / М.В. Милованова // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов: материалы Второй Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 24-26 апр. 2007 г.: в 2 т. – Т.1.– Волгоград: Изд-во ВолГУ. – С. 539–544 (0,4 п.л.)

39. Милованова, М.В. Глагольные средства выражения категориального посессивного значения обладания в русском, немецком, чешском языках / М.В. Милованова // Лингвистические парадигмы и лингводидактика: материалы XII Международной научно-практической конференции, г. Иркутск, 13-15 июня 2007 г.. – Ч. I. – Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2007. – С. 162–167 (0,4 п.л.)

40. Милованова, М.В. Понятие посессивности: проблемы определения и структуры / М.В. Милованова // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. – Вып. 6. Волгоград, 2006. – С. 95–102 (0,7 п.л.)