Попова Ирина Львовна

1. В национальной науке есть ряд исследований, существенно повлиявших на становление теоретико-литературной мысли, в созвучии и / или полемике с которыми сознает себя и развивается актуальная теория. Книга М.М. Бахтина о Франсуа Рабле относится к числу таких исследований. Методология изучения творчества писателя в «большом времени», концепция «народной культуры» и система понятий, выработанная на основе базовых терминов «карнавал», «мениппова сатира» («мениппея»), «смеховая культура», являются неотъемлемой частью литературоведения XX-XXI вв.
2. Четвертьвековая история книги М.М. Бахтина о Рабле, предшествовавшая ее первой публикации, - история текста и его рецепции в рукописи - свидетельствует о методологической необходимости исследовать генезис научных теорий, идей и понятий сквозь призму истории текста. Поскольку отдельные этапы развития раблезианского сюжета Бахтина, теоретические идеи, их источники и реальный контекст остались в рукописях, в результате чего картина, открывающаяся при изучении архивных материалов, в ряде случаев оказывается принципиально иной, чем при анализе опубликованной в 1965 г. книги.
3. Замысел книги Бахтина - первого монографического исследования творчества, поэтики и языка Рабле в отечественной науке - относится к концу 1920-х - началу 1930-х гг. Текстологической и историко-литературной основой исследования Бахтина стали результаты двадцатилетнего развития новой французской раблезистики, связанной с именем Абеля Лефрана, редактора Собрания сочинений Рабле, основателя «Société des études rabelaisiennes» (1903) и журнала Общества «Revue des Études Rabelaisiennes» (1903-1912), а затем журнала с более широкой программой «Revue du seizième siècle» (1913-1933).
4. Методология исследования творчества Рабле, выработанная в книге Бахтина, складывалась в контексте полемики с французской раблезистикой, инициированной школой Карла Фосслера. Ключевые особенности творчества Рабле, обозначенные Фосслером и Шпитцером, - «лексический карнавал», гротескная образность, смех, преодолевающий страх, - становятся предметом исследования Бахтина.
5. Методы изучения поэтики и языка писателя, выработанные школой Фосслера на материале языка Рабле, оставались созвучными исследовательским принципам Бахтина на протяжении всей его научной деятельности. В 1920-е гг. проблема изображения чужой речи была экстраполирована на романы Достоевского, в 1930-1940-е гг. теория «стиля кокалан», основанного на смешении стилей и нарочитой словесной бессмыслице, была использована Бахтиным для изучения языка Гоголя.
6. Словарь литературоведения пополнился несколькими понятиями, конституирование которых связано с именем М.М. Бахтина. Термины «карнавал», «смеховая культура», «мениппова сатира» («мениппея») и некоторые другие хотя и существовали до Бахтина, но получили в его работах новый смысл, причем переакцентуация значений оказалась столь существенной, что теперь они осознаются именно как термины Бахтина.
7. Исследование менипповой сатиры и ее значения в становлении романа, созвучное немецкой филологической школе 1910-1930-х гг., привело к созданию новых принципов построения теории жанра и концепции «памяти жанра» - генетической памяти, «бесконтактной» передачи традиции, независимой от индивидуального кругозора автора.
8. Теория жанра Бахтина ориентирована на подвижные, становящиеся жанры. Жанр как «сущность» перестает быть в центре поэтики; центр смещается в сторону отношения, в том числе междужанровых отношений; становление жанра обращено не к изначальной заданности, как к своему идеалу, а к гипотетическому целому, жанр понимается как «п о с л е д н е е целое высказывания»; в основе характеристики жанра находятся: отношение автора и героя, отношение героя и мира, положение героя в пространственно-временных пределах, смех и серьезность как ценностные пределы героя.
9. Концепция «смеховой культуры», выдвинутая Бахтиным, имеет своей предтечей немецкую филологическую традицию изучения смеха, «смеховой литературы», смеховых праздников.
10. Францисканская традиция и ее влияние на формирование идеи возрождения, философию истории и литературу - сквозная тема, проходящая через работы Бахтина от 1920-х до 1960-х гг., от ранних философских фрагментов до материалов ко второй редакции «Достоевского» (1963) и третьей редакции «Рабле» (1965). Влияние францисканской и иоахимитской традиций существенно для бахтинской концепции «идеи-образа возрождения» и «большого времени».
11. Книга о Рабле находится в русле общей системы мировоззрения Бахтина и его круга, соотносима с основополагающими принципами его научной и философской методологии: проблемой «автора и героя», исторической поэтикой жанра, философией языка.
12. Серьезно-смеховая двутонность слова и образа и серьезно-смеховая ценностная ориентация сознания при создании образа другого и образа себя самого - главное прибавление к началам диалогической философии Бахтина на основании сделанного им в книге о Рабле.

1. Попова И.Л. Книга М.М. Бахтина о Франсуа Рабле и ее значение для теории литературы. – М.: ИМЛИ РАН, 2009 – 464 с. ISBN 978-5-9208-0343-6 (29,0 п.л.)

Научные издания

2. Бахтин М.М. Собрание сочинений: В 7 т. – М.: Русские словари, Языки славянских культур, 1996–Т. 5. – М.: Русские словари, 1996 [Научная подготовка текстов, комментарии: «Сатира», «<К вопросам об исторической традиции и о народных источниках гоголевского смеха>», «<Риторика, в меру своей лживости...>», «<К вопросам самосознания и самооценки...>», «Многоязычие, как предпосылка развития романного слова»; комментарии к текстам: «Сатира», «Дополнения и изменения к “Рабле”», «<К вопросам об исторической традиции и о народных источниках гоголевского смеха>», «<Риторика, в меру своей лживости...>», «<К вопросам самосознания и самооценки...>», «Многоязычие, как предпосылка развития романного слова», «“Слово о полку Игореве” в истории эпопеи»]. – С. 11–41, 45–47, 63–70, 72–129, 157–158, 401–417, 457–463, 466–492, 533–535. ISBN 5-89216-011-4 (тексты: 7,9 п.л. ; комм.: 4,8 п.л.);Т. 6. – М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002 [Научная подготовка текстов, комментарии: «О спиритуалах», «<Дополнения и изменения к “Достоевскому”>»]. – С. 301–370, 505–533. ISBN 5-98010-001-6 (тексты: 3,6 п.л.; комм.: 1,5 п.л.);Т. 4 (1). [Сост., ред., научная подготовка текстов, комментарии] – М.: Языки славянских культур, 2008. – 1120 с. ISBN 978-5-9551-0266-5 (56,7 п.л.);Т. 4 (2). [Сост., ред., научная подготовка текстов, комментарии] – М.: Языки славянских культур, 2010. – 752 с. ISBN 978-5-9551-0326-6 (39,48 п.л.)

Статьи, напечатанные в изданиях, рекомендованных ВАК для публикации основных результатов докторских диссертаций

3.Попова И.Л. «Лексический карнавал» Франсуа Рабле: Книга М.М. Бахтина и франко-немецкие методологические споры 1910–1920-х годов // Новое литературное обозрение. – № 79 (2006). – С. 86–100. ISSN 0869-6365. (1,2 п.л.) ерев. на фр.: Popova Irina. Le «carnaval lexical» de Fran&#231;ois Rabelais: Le livre de M.M. Bakhtine dans le contexte des diskussions m&#233;thodologiques franco-allemandes des ann&#233;es 1910–1920 // Slavica Occitania / &#233;d. B&#233;n&#233;dicte Vauthier. – Toulouse, 2007. – № 25. – P. 343–367. ISSN 1245-2491. ISBN 978-2-9532020-0-7. (1,2 п.л.)

Перев. на польский: Popowa Irina. «Karnawa&#322; s&#322;&#243;w» Fran&#231;ois Rabelais´go: ksi&#261;&#380;ka Michai&#322;a Bachtina w kontek&#347;cie francusko-niemieckich spor&#243;w metodologicznych drugiej dekady XX wieku // Ja-Inny. Wok&#243;&#322; Bachtina / ed. Danuta Ulicka. – T. 2. – Krak&#243;w: Universitas, 2009. P. 363–379. ISBN 97883-242-0824-1; 97883-242-0951-4. (1,2 п.л.)

4.Попова И.Л. Почти «юбилейное»: замечание к десятилетию выхода 5-го тома Собрания сочинений М.М. Бахтина // Новое литературное обозрение. – № 79 (2006). – С. 50–55. ISSN 0869-6365. (0,43 п.л.)

5.Попова И.Л. «Мениппова сатира» как термин М.М. Бахтина // Вопросы литературы. – 2007. – № 6. – С. 83–107. ISSN 0042-8795. (1,5 п.л.)

6.Попова И.Л. Философия смеха сквозь призму истории рукописи (книга М.М. Бахтина о Рабле в 1940-е годы) // Вестник РГГУ. Серия «Литература. Фольклористика». – 2007. – № 7. – С. 181–192. ISSN 1998-6769. (0,75 п.л.)

7.Попова И.Л. Другая вера как социальное безумие частного человека (крик осла в романе Достоевского «Идиот») // Вопросы литературы. – 2007. – № 1. – С. 149–164. ISSN 0042-8795. (1 п.л.)

8.Попова И.Л. «Карнавал» как термин М.М. Бахтина: Генезис понятия сквозь призму истории текста // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2008. – Т. 67. – № 2. – С. 46–52. ISSN 0321-1711. (0,76 п.л.)

9.Попова И.Л. «Рабле и Гоголь» как научный сюжет М.М. Бахтина // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2009. – Т. 68. – № 6. – С. 12–18. ISSN 0321-1711. (0,78 п.л.)

10. Попова И.Л. «Ты не Бог, ты осел, но ты несешь Бога»: Архитектоника краха князя Мышкина // Вопросы литературы. – 2009. – № 5. – С. 167–186. ISSN 0042-8795. (1 п.л.)

Статьи в академических трудах, энциклопедиях и периодических изданиях

11. Popova Irina. Le second retour de Bakhtine // Critique. – Paris, 2001. – № 1. – P. 133–145. ISSN 0011-1600. ISBN 2.7073.1741.1. (0,7 п.л.)

12. Попова И.Л. Сатира // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. – М.: Интелвак, 2001. – С. 935–955. ISBN 5-93264-026-Х. (0,5 п.л.)

13. Попова И.Л. О спиритуалах: К истокам философии Возрождения М.М. Бахтина // Диалог. Карнавал. Хронотоп. – 2001. – № 3. – С. 81–98. ISSN 0136-0132. (0,75 п.л.)

14. Попова И.Л. «Рабле» в 1940-е годы: несостоявшиеся издания в СССР и во Франции // Бахтинский сборник. Вып. 5 / Отв. ред. и сост. В.Л. Махлин. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 581–588. ISBN 5-94457-184-5. (0,6 п.л.)

15. Попова И.Л. О границах литературоведения и философии в работах М.М. Бахтина // Русская теория: 1920–1930-е годы / Материалы 10-х Лотмановских чтений / Сост. и отв. ред. С. Зенкин. – М.: РГГУ, 2004. – С. 103–114. ISBN 5-7281-0709-5. (0,7 п.л.)

16. Попова И.Л. Книга М.М. Бахтина о Рабле в контексте идей школы Фосслера (К постановке проблемы) // Филологический журнал / РГГУ. – 2005. – № 1. – М.: Изд. Ипполитова. – С. 224–240. ISSN 2072-9316. (0,7 п.л.)

17. Попова И.Л. Катастрофа возвращения: «случай Бахтина» // Социокультурный феномен шестидесятых / Сост. В.И. Тюпа, О.В. Федунина. – М.: РГГУ, 2008. – С. 84–95. ISBN 978-5-7281-1061-3. (0,6 п.л.)

18. Попова И.Л. Книга М.М. Бахтина о Рабле в 1960-е годы: первое издание // Начало / Сб. статей. – Вып. 7. – М.: ИМЛИ РАН, 2008. – С. 67–83. ISBN 978-5-9208-0303-0. (1,1 п.л.)