- Специфика регионального ономастикона обнаруживается путем сравнения с общерусским и украинским фоном. Региональные показатели ономастикона (распространенность способов словопроизводства, продуктивность словообразовательных моделей онимов) на территории межэтнических (кросскультурных) контактов отлтчаются от общерусских за счет возникновения межъязыковой системности.
- В условиях кросскультурных контактов полевый принцип распределения видов собственных имен не всегда строго выдерживается, принимая в границах подполей специфические формы. Под влиянием ономастической системности словообразовательные гнезда, отличающиеся стереометрическим характером проявления системности, тяготеют к конструированию по принципу поля, т.е. линейному, плоскостному.
- За более чем 200-летний период кросскультурных контактов языков ономастическое пространство западных районов Кубани преобразовалось в ономастическую систему, в которой изначально ядерные украиноязычные языковые структуры и элементы фамилий превратились в периферийные.
- Степень сохранности онимов в региолекте зависит от проявлений межъязыковой системности, обусловленной кросскультурными контактами, и экстралингвистических факторов (бытование исключительно в устной форме речи). Наибольшую степень сохранности демонстрируют русскоязычные фамилии и официальные русско- и украиноязычные топонимы, функционирующие в письменной речи, в противоположность украиноязычным фамилиям, а также прозвищам и зоонимам двух языков.
- Русификация украиноязычных онимов осуществлялась различными путями, обусловленными факторами внешней и межъязыковой системности, спроецированными на область языка: затуханием активности этномаркированных способов словопроизводства и сменой словообразовательных моделей (их корневых, флексийных, аффиксальных элементов). Сосуществование морфодеривационных ономастических моделей русского и украинского языков в одном пространственно-временном континиууме свидетельствует о толерантности языковой среды; преобладание русскоязычных моделей - о доминировании внешнеязыковых (средовых) факторов (российской государственности и русского языка как государственного).
- В развитии морфодеривационных структур ономастикона проявляются тенденции к комплектации элементов системы, дифференциации их, упрощению морфологических структур (экономизации), продвижению и развитию языка (нобилизации и денобилизации). Ономастический материал показывает, что, согласно синергетическому подходу, язык может изменяться не только системно.
- Семантическим и морфодеривационным ядром регионального ономастикона являются прецедентные (ключевые) имена, что определяет объем словообразовательных гнезд. Неморфемные способы словопроизводства (их разновидности) от данных имен осуществляются на всем пространстве ономастикона. Региональная специфика проявляется в украиноязычных формах фамилий от прецедентных имен.
1.Беляева, М.Ю. Фамилии западных районов Кубани: Морфодеривационный аспект: Монография / М. Ю. Беляева. − Ставрополь: СГУ, 2008. − 242 с. (17,4 п. л.).
2.Беляева, М. Ю. Способы образования западнокубанских фамилий / М. Ю. Беляева // Региональное своеобразие языка и культурных традиций кубанского фольклора: Коллективная монография. – Славянск-на-Кубани: Изд. центр СГПИ, 2005. – С. 43 – 55 (0,5 п. л.).
3.Регионалистика Кубани: лингвистический и этнолингвистический аспекты: Коллективная монография / Отв. ред. М. Ю. Беляева. – Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2010. – 233 с. (14 / 9 п. л.).
II. Статьи в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (5,5 п.л):
4.Беляева, М.Ю. Номинационные стандарты и отклонения от них в сфере зоонимии / М. Ю. Беляева // Вестник Ставропольского гос. ун-та. Вып. 39. − Ставрополь: СГУ, 2004. − С. 96 − 103 (0,8 п.л.).
5.Беляева, М.Ю. Неморфемное отантропонимное словообразование фамилий жителей Кубани / М. Ю. Беляева // Культурная жизнь Юга России. – 2006. – № 2 (16). – С. 66 – 70 (0,5 п.л.).
6.Беляева, М.Ю.Трансформация онимов в зоне кросс-культурных контактов / М. Ю. Беляева // Культурная жизнь Юга России. – 2006. – № 4 (18). – С. 74 – 77 (0,4 п.л.).
7.Беляева, М.Ю. Ономастические словари как отражение тенденций развития словообразования и лексикографии / М. Ю. Беляева // Вестник Ставропольского гос. ун-та. − Ставрополь: СГУ, 2009 (6). − Вып. 65 . – С. 205 – 214 (1 п.л.).
8.Беляева, М.Ю.Диалектная и заимствованная лексика в кубанской антропонимии / М. Ю. Беляева // Вестник Ставропольского гос. ун-та. – Ставрополь: СГУ, 2009. – Вып. 66. (0,5 п.л.)
9.Беляева, М.Ю. Синкретичность этимологий антропонимов и ее учет в ономастической лексикографии / М. Ю. Беляева // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та. Серия: Филологические науки. – 2009. − № 7 (41). − С. 86 − 90 (0,5 п. л.).
10.Беляева, М.Ю. Прозвищный фонд Кубани на общерусском фоне / М. Ю. Беляева // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. Серия: Гуманитарные науки (Филология). – 2009. – Вып. 2. – С. 9 – 12 (0,4 п. л.).
11.Беляева, М.Ю. Прозвища жителей Кубани: этнолингвистический аспект анализа / М. Ю. Беляева // Культурная жизнь Юга России. – 2009. – № 3 (32). – С. 91 − 94 (0,4 п. л.).
12.Беляева, М.Ю. Система и системность в ономастике: к постановке проблемы (статья) / М. Ю. Беляева // Культурная жизнь Юга России. – 2009. – № 4 (33). – С. 112 – 115 (0,25 п.л.).
III. Статьи в научных журналах и сборниках научных трудов: − зарубежных (6,4 п.л.):
13.Беляева, М. Ю. Окказиональные словообразовательные гнезда / М. Ю. Беляева / Нариси дослiджень у галузi гуманiтарних наук в педвузi / Зб. наукових та науково-методичних праць. Вып. 2. – Т. 2. – Горлiвка: Горл. держ. пед. iн-т iноземних мов, 1996. – С. 29 – 34 (0,4 п. л.).
14.Беляева, М. Ю. Этномаркирующие аффиксы как показатель взаимодействия ономастических систем / М. Ю. Беляева // Мова I культура (Науковий щорiчний журнал). – КиIв: Видавничий Дiм Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т. 5. Ч. 2. – С. 145 – 152 (0,4 п. л.). .
15.Беляева, М. Ю. Регионалистика: специфика и комплексный характер трактовок / М. Ю. Беляева // Наследие В. И. Даля в контексте общечеловеческих национальных ценностей: Девятые Международные Далевские чтения: Доклады и сообщения. – Луганск: Изд-во Восточноукраинского национального университета им. В. Даля, 2005. – С. 3 – 8 (0,4 п. л.).
16.Беляева, М. Ю. Вариативность западнокубанских фамилий на базе контактов русского и украинского языков / М. Ю. Беляева // Мова i культура (Науковий щорiчний журнал). – КиIв: Видавничий Дiм Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. VI (94). Нацiональнi мови i культури в Iх специфiцi та взаэмодiI . – С. 180 − 184 (0,23 п. л.).
17.Беляева, М.Ю. Соотношение русско- и украиноязычных формантов в фамильеконе Кубани / М. Ю. Беляева // Донецький вiсник Наукового товариства iм. Шевченка. Т. 11. – Донецьк: УкраIнський культурологiчний центр. – 2006. – С. 69 – 78 (0,6 п. л.).
18.Беляева, М. Ю. Специфика функций фамилий / М. Ю. Беляева // Болгарская русистика. − София, 2008. − № 1 – 2. − С. 19 − 26 (0,44 п.л.).
19.Беляева, М. Ю. Аксиология кросскультурных контактов в современной ономастике / М. Ю. Беляева // Материалите от международната конференция " Модернизация на хуманитарното образование в условията Болонския процес в страните от Европейския Съюз и в Русия" (Болгария, Велико Тырново, 28 − 29 май 2009).− Велико Тырново, 2009 − С. 146 – 152 (0, 65 п.л.).
20.Беляева, М. Ю. Концепции регионалистики и ее роль в обучении русскому языку / М. Ю. Беляева // Проблемы педагогики и психологии. – Ереван. – 2009. – № 3 (6). – С. 66 – 73 (0,4).
− международных, всероссийских, межвузовских, внутривузовских (22,7):
21.Беляева, М. Ю. Выбор способа словопроизводства отвлеченных имен существительных (разновидности, варианты) в современном русском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. н. / М. Ю. Беляева. – Воронеж: ВГУ, 1986. − 18 с. (1 п.л.).
22.Беляева, М. Ю. Узуально-окказиональные словообразовательные гнезда (к проблеме поэтического идиолекта С. И. Кирсанова) / М. Ю. Беляева // Кубанские научные беседы: Текст: Этнокультурный аспект: Материалы конференции: Курск: Изд-во КГПУ, 1998. – С. 7 – 13 (0,53 п. л.).
23.Беляева, М. Ю. Концептуализация семиосферы: «Животный мир» // Концепт как феномен языка и культуры / М. Ю. Беляева / Отв. ред. Садило А. П. − Славянск – на Кубани: Издательский центр СФАГПИ, 2002. − С. 32 − 41 (0,6 п. л.).
24.Беляева, М. Ю. Нетиповое (расширенное) гнездо в теории и на практике / М. Ю. Беляева // Словообразование как факт: Сб. статей. Вып. 1. – Орел: Изд-во Орл. гос. ун-та, 2002. − С. 9 – 23 (0,9 п. л.).
25.Беляева, М. Ю. Субъективные и объективные основания номинации (на материале топонимов и микротопонимов) / М. Ю. Беляева // Этнос. Язык. Культура: Культурные смыслы в народном языке и художественных текстах: Материалы 4-ой Всероссийской научной конференции. В.4. − Славянск-н/К., 2002. − С. 119 − 125 (0,4 п. л.).
26.Беляева, М. Ю. Эргонимы г. Славянска-на-Кубани: синхронно-мотивационный аспект / М. Ю. Беляева // Словообразование как факт: Сб. статей. Вып. 2. – Орел: Изд-во Орл. гос. ун-та, 2003. − С. 76 − 80 (0,3 п. л.).
27.Беляева, М. Ю. Этнолингвистические особенности говоров Кубани: Материалы к словарю и комментарии / М. Ю. Беляева. − Славянск-н/К.: Издат. центр Славянск. пед. ин-та, 2002. − 60 с. (4 п.л.).
28.Беляева, М. Ю. Экстра- и интралингвистические основания номинации в прозвищных фамилиях запорожских казаков / М. Ю. Беляева // Антропоцентрическая парадигма в филологии: Материалы международной лингв. науч. конф.- Ставрополь, 2003. – С.331 − 339 (0,6 п. л.).
29.Беляева, М. Ю. Полиэтническая ситуация в западных районах Кубани / М. Ю. Беляева // Русская речь в инонациональном окружении: Межвуз. сб. науч. ст. Вып. 1. – Элиста: Калм. ГУ, 2003. – С. 17 – 25 (0,5 п. л.).
30.Беляева, М. Ю. В поисках абсолюта: систематика способов словопроизводства / М. Ю. Беляева // История языкознания, литературоведения и журналистики как основа современного филологического знания: Материалы Международной научной конференции. Ростов-на-Дону, Адлер, 6 – 12 сентября 2003 г.: Семантика. Грамматика. Стиль. Текст.- РГУ, 2003. − С. 68 − 70 (0,2 п. л.).
31.Беляева, М. Ю. Варианты и инварианты в эргонимии / М. Ю. Беляева // Человек и общество: на рубеже тысячелетий: Межд.сб. научных трудов/ Под общ .ред. проф. О.И, Кирикова.- Вып. 18.- Воронеж: Воронежский государственный пед ун-т, 2003. – С. 276 − 279 (0,2 п. л.).
32.Беляева, М. Ю. Отражение религиозных воззрений в ономастике западной части Кубани // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий: Материалы 2 -ой Всероссийской научно-практической конференции. – Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. пед. ун-та, 2003. − С. 107 − 112 (0,3 п. л.).
33.Беляева, М. Ю. Базовые цвета в региональном ономастиконе // Русский язык активные процессы в современной речи: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – М.: Илекса; Сервисшкола, 2003. – С. 327 – 331 (0, 23 п. л.).
34.Беляева, М. Ю. Румынский поселок (казаки-некрасовцы Темрюкского р-на Краснодарского края) / М. Ю. Беляева // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Доклады и сообщения 9 рос. науч.-практич. конф. (М, дек. 2004).- Вып.3. – М. «Энцик. рос. деревень», 2004. − С. 114 − 117 (0, 37 п. л.).
35.Беляева, М.Ю. Украиноязычные фамилии: К проблеме кросс-культурных контактов славян, адыгов, тюрков / М. Ю. Беляева // Тюркологический сборник. Вып. 2 / Материалы 2-ой Международной тюркологической конференции «Языки и литература тюркских народов: История и современность». – Елабуга: Изд-во ЕГПУ, 2004. − С. 67 − 70 (0,2 п. л.).
36.Беляева, М. Ю. Базовые цвета в региональном ономастиконе / М. Ю. Беляева // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте. – М.: МГОУ, 2004. – С. 221 – 225 (0,26 п. л.).
37.Беляева, М. Ю. Прозвищная стихия Западной Кубани / М. Ю. Беляева // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте. – М.: МГОУ, 2004. – 216 – 221 (0,3 п. л.).
38.Беляева, М. Ю. "Эмность" и "этность" неофициальной ономастики / М. Ю. Беляева // Язык в современных общественных структурах (Социальные варианты языка – IV): Материалы международной научной конференции 21 – 22 апреля 2005 г., Нижний Новгород. – Н. Новгород: Нижегород. гос. лингвистический университет, 2005 . – С. 67 – 72 (0,4 п. л.).
39.Беляева, М. Ю. Способы словопроизводства кинонимов / М. Ю. Беляева // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий: Материалы 2-ой Всероссийской научно-практической конференции. – Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. пед. ун-та, 2005. − С. 177 − 187 (0,6 п. л.).
40.Беляева, М.Ю. Квантитативный метод в ономастике и регионоведение / М. Ю. Беляева // Ономастика в кругу гуманитарных наук // Материалы международной научной конференции. Екатеринбург, 20 – 23 сент. 2005 г. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2005. – С.227 – 229 (0,2 п. л.).
41.Беляева, М. Ю. Субстантиваты на стыке проблем теории словопроизводства и региональной ономастики / М. Ю. Беляева // Вестник Славянского-на-Кубани госпединститута. – 2005. – № 1. – С. 9 – 17 (0,9 п. л.).
42.Беляева, М. Ю. Актуальные и потенциальные фамилии жителей Западной Кубани / М. Ю. Беляева // Проблемы региональной ономастики: Материалы 4-ой всероссийской научной конференции. Майкоп: Изд-во Адыг. гос. ун-та, 2006. – С. 67 – 70 (0,3 п. л.).
43.Беляева, М. Ю. Соотношение членимости и производности западнокубанских фамилий / М. Ю. Беляева // Путь к родному слову: Сб. науч. ст. − Волгоград, 2006. − С. 63 − 73 (0,6 п. л.).
44.Беляева, М. Ю. Кросс-культурный характер ономастики Западной Кубани / М. Ю. Беляева // Вестник Славянского-на-Кубани гос. пед. ин-та. – Славянск-на-Кубани, 2006. – № 2 (3). – С. 55 – 70 (1 п.л.).
45.Беляева М.Ю. Гендерный фактор в трансформации украиноязычных фамилий жителей Кубани / М. Ю. Беляева // Историко-культурныые и религиозные связи славянских народов: традиции и современность: Сб. науч. тр. – Краснодар: Изд-во КГУКИ, 2006. – С. 7 – 11 (0,3 п. л.).
46.Беляева, М. Ю. Специфика семейных прозвищ жителей Кубани // Социокультурные проблемы Кавказского региона в контексте глобализации: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (14 − 16 мая 2007). − Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2007. − С. 162 − 165 (0,2 п. л.).
47.Беляева, М. Ю. Прогностика количества отантропонимических фамилий региона / М. Ю. Беляева // Языковая система и речевая деятельность: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Вып. 1. Материалы международной научной конференции. − Ростов н/Д: НМЦ "Логос", 2007. − С. 301 − 302 (0, 2 п. л.).
48.Беляева, М. Ю. Словообразовательно-гнездовой аспект анализа региональной эргонимии / М. Ю. Беляева, Н. Ю. Заикина // 2007 − год русского языка. Философия и филология русского классического текста: Сб. материалов 2-ой научно-практической конференции. − Пенза: РИО ПГСХА, 2007. − С. 19 − 21 (0,2 п.л.).
49.Беляева, М. Ю. Фамилии с диалектными основами / М. Ю. Беляева // Актуальные проблемы современного языкознания и литературоведения: Материалы межвузовской конференции молодых ученых.- Краснодар, 14 апреля 2008. − Краснодар: Изд-во Куб ГУ, 2008. − С. 34 − 39 (0,4 п.л.).
50.Беляева, М. Ю. Украиноязычный компонент в ономастике Кубани: от ретрогностики к прогностике / М. Ю. Беляева // Материалы по русско−славянскому языкознанию. − Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2008. Ч.1. − С. 38 − 42 (0,4 п.л.).
51.Беляева, М. Ю. Словообразовательные гнезда фамилий: теория и практика структурирования // Актуальные проблемы современного словообразования: Материалы Международной научной конференции. – Кемерово: Изд-во ИНТ, 2009. – С. 211 – 217 (0,75 п.л.).
IV. Внедрение результатов исследования (56,3 п.л.):
52.Беляева, М. Ю. Региональное своеобразие западнокубанской ономастики: Учеб. пособие для студентов. В 2-х книгах / М. Ю. Беляева. – Славянск-на-Кубани: Издат. центр СФ АГПИ, 2004. Ч. 1 – 108 с.; ч. 2 – 152 с. (16,25 п.л.).
53.Материалы к курсу по выбору "Общее и особенное в региональных ономастических исследованиях": поисковые работы студентов / Под ред. М. Ю. Беляевой. − Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2006. − 74 с. (4,75 п.л.).
54.Словарь прозвищ жителей г. Славянска-на-Кубани и Славянского района Краснодарского края / Сост. М. Ю. Беляева, И. В. Буряк. − Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2008. − 90 с. из 136 (8,5 / 5,9 п.л.).
55.Ономастикон Ставропольского края (синхрония и диахрония): Учебное пособие по специальности 031000.Филология / Под ред. Л.П. Ефановой. − Ставрополь: Изд-во Ставр. гос. ун-та, 2009. − С.74 − 107, 200 − 232 (18 / 4 п.л.).
56.Беляева, М.Ю. [и др.]. Языковой портрет Кубани: Этнолингвистика. Ономастика. Лексикография: в 2 кн. [Текст] / М.Ю. Беляева, Е.Н. Трегубова. Для студентов высших учебных заведений. − Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2008. – Т. 1 – 243 с.; Т. 2 – 369 с. (38 / 25 п. л.).