- При том что сравнительно-историческое изучение финно-угорских языков (и прибалтийско-финских, в частности) представляет собой очень давно разработанное направление, метод интрагенетической типологии до сих пор активно не применяется в финно-угроведении.
- Родственные прибалтийско-финские языки изучаются как с точки зрения функциональной (социолингвистической), так и с точки зрения структурной типологии. Поскольку большинство прибалтийско-финских языков находится в состоянии языкового сдвига, грамматические системы исследуются в соотношении с социолингвистическим статусом языка. Такой подход применяется впервые.
1.Западный диалект водского языка (монография), MSUA 26, Москва-Гронинген, 2007. (16,5 а.л.).
Публикации в изданиях, рецензируемых ВАК:
2.Первый международный симпозиум по полевой лингвистике ( Москва, октябрь 2003 г.) // Вопросы филологии, №3, 2003. (0,4 а.л.) (с М.Е. Алексеевым).
3.Конференция «Языковые союзы Евразии» // Вопросы филологии, №3, 2005. (0,4 а.л.) (с М.Е.Алексеевым).
4.II Международный симпозиум по полевой лингвистике // Вопросы филологии, №2, 2006. (0,4 а.л.) (с М.Е.Алексеевым).
5.Рец. на: Е.Ю.Протасова «Феннороссы: жизнь и употребление языка» Рецензия // Вопросы языкознания, № 5, 2006. (0,7 а.л.).
6.Языковая ситуация в западной Ингерманландии в начале XXI в. (опыт полевого исследования) // Вопросы филологии, № 3, 2007. (0,9 а.л.).
7.Малые языки Российской Федерации: водский // Вопросы языкознания, № 2, 2008. (0,75 а.л.).
8.Эвиденциальность в водском языке // Вопросы филологии, №2, 2008. (0,75 а. л.).
9.Конференция по уральским языкам к 100-летию К.Е.Майтинской // Вопросы языкознания, № 6, 2008. (0,5 а.л.) (с В.Ю.Гусевым).
10.Хроника Конференции по уральским языкам, посвященной 100-летию К.Е.Майтинской // Вопросы филологии, № 1, 2008. (0,5 а.л.) (с В. Ю. Гусевым).
11.Рец. на: Axel Holvoet. Mood and Modality in Baltic. Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2007. // Вопросы языкознания, № 1, 2009. (0,5 а. л.).
12.Водские тексты с поморфемной нотацией // Вестник РГГУ. 2009. №6. (Сер. Языкознание / "Московский лингвистический журнал" Том 11). (2,5 а. л.).
Публикации в других изданиях:
13.Тотальность / парциальность в корвальском диалекте вепсского языка // Язык, литература, культура: традиции и инновации (материалы конференции молодых ученых). М., МГУ, 1993. (0,2 а.л.)
14.О переходе так называемых агглютинатов в падежные аффиксы в корвальском диалекте вепсского языка // Язык, литература, культура: традиции и инновации (материалы конференции молодых ученых). М., МГУ, 1993. (0,2 а.л.)
15.Переход так называемых агглютинатов в падежные аффиксы в корвальском диалекте вепсского языка // Актуальные проблемы языкознания и литературоведения. М., МГУ, 1994. (0,4 а.л.)
16.Инфинитивы и отглагольные имена в водском языке // Перспективные направления развития в современном финно-угроведении. Тезисы международной конференции. М, 1997. (0,4 а.л.).
17.Водский язык: в конце пути // Малые языки Евразии: социолингвисти¬ческий аспект. Сборник статей. М., 1997. (0,5 а.л.) (с И.Шошитайшвили).
18.К именным категориям водских диалектов // Труды международного семинара Диалог´98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Казань, 1998, т.1. (0,75 а.л.)
19.Problems of Linguistic Terminology Arising in Typological Research // Linguistisches Kolloquium. Abstracts, Germersheim, 1999. (0,2 а.л.).
20.Залог в прибалтийско-финских языках? // Материалы 2-й международной школы-семинара по лингвистичес-кой типологии и антропологии, М., 2000. (0,3 а.л.).
21.О залоговых противопоставлениях в прибалтийско-финских языках // Материалы международной научно-методической конференции преподавателей и аспирантов, посвященной 75-летию кафедры Финно-угорской филологии СпбГУ, СПб, 2000. (0,5 а.л.).
22.Эволюция языковой ситуации у води // Международная конференция по актуальным проблемам социолингвистики, М., 2001. (0,3 а.л.).
23.Финский язык // Интернет-энциклопедия «Кругосвет» WWW. krugosvet. ru (0,3 а.л.).
24.Эстонский язык // Интернет-энциклопедия «Кругосвет» WWW. krugosvet. ru (0,3 а.л.).
25.Карельский язык // Интернет-энциклопедия «Кругосвет» WWW. krugosvet. ru (0,3 а.л.).
26.Системы временного дейксиса в водском языке и русском языке водско-русских билингв // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Ижевск, 2001, (0,3 а.л.).
27.«Свой» и «чужой» дом у води // Лингвокультурологические проблемы толерантности. Тезисы докладов международной конференции. Екатеринбург, 2001. (0,3 а.л.)
28.Живые процессы в вымирающем языке // Материалы 3-й международной школы-семинара по лингвистической типологии и антропологии, Москва, 31 января - 6 февраля 2002 г. (0,2 а.л.).
29.Лингвистические данные о ранних предгосударственных образованиях прибалтийско-финских племен // Пермистика-9. Сборник научных трудов к 60-летию проф. В.К.Кельмакова, Ижевск, 2002 (0,4 а.л.).
30.Problems of Linguistic Terminology Arising in Typological Research // Proceedings of the 34th Colloquium of Linguistics, Peter Lang-Verlang, 2002 (0,5 а. л.).
31.Исторический опыт обучения водских детей на ижорском языке // Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков. Международная научная конференция, М., 2002. (0,4 а.л.)
32.The Beginning of the Votic Language Revival // World Congress on Language Policies, CD ROM version, Barcelona, 2002. (0,6 а.л.).
33.О дистрибуции двух отглагольных форм в водском языке // Лингвистический беспредел. Сборник научных статей к 70-летию проф. А.И.Кузнецовой 2002. (0,8 а.л.).
34.О семантике некоторых полипредикативных конструкций в водском языке // Материалы международной научно-методической конференции преподавателей и аспирантов, СП-б 2002. (0,4 а.л.).
35.Ingrian Finns Sociolinguistic Situation // Corpus Planning and Sociolinguistics, Bolzano, Italy, 2002. (0,3 а.л.).
36.Залог прибалтийско-финских причастий // Актуальные проблемы финно-угроведения, Йошкар-Ола, 2003. (0,5 а.л.).
37.The Votic language: Research and Saving // Интернет – публикация материалов "First Mercator International Symposium on Minority Languages and Research" 2003. (0,3 а.л.).
38.Objective and Subjective Cases of the Votic Language Disappearance // IX International Conference on Minority Languages Kiruna, Sweden 2003 (0,1 а.л.)
39.Специфика полевой работы с носителями вымирающих языков (на материале водского языка) // I Международный симпозиум по полевой лингвистике. Тезисы докладов», Москва, Институт языкознания РАН, 2003. (0,4 а.л.).
40.The Votic language: Research and Saving // First Mercator International Symposium on Minority Languages and Research, Aberythwyth, Wales, 2003. (0,3 а. л.)
41.Ирреальность в водском языке // Исследования по теории грамматики. Выпуск 3: Ирреалис и ирреальность., М., 2004. (0,8 а.л.).
42.Sociolinguistic Situation in Ingria // Man/Humankind Interaction; Past, Present and Future. ICAES XV, Florence, 2004. (0,75 а.л.).
43.О двух типах пассивных конструкций в водском языке. // Международный симпозиум «Типология аргументной структуры и синтаксических отношений», Казань, 2004. (0,5 а.л.).
44.Объективные и субъективные причины исчезновения водского языка // Труды Международной научной конференции "И.А.Куратов и проблемы современного финно-угроведения", Сыктывкар 2004 (0,5 а.л.).
45.Перевод Евангелия на водский язык // Материалы XXXIV международной филологической конференции, С-ПбГУ, 2005. (0,5 а.л.)
46.Изменение системы пространственного дейксиса в водском языке // Тезисы X Международного конгресса финно-угроведов, Йошкар-Ола, 2005. (0,2 а.л.).
47.Второе пришествие води в переписи 2002 года // VI Всероссийский конгресс антропологов и этнологов, С-Пб, 2005. (0,1 а.л.).
48.Дискурсивное слово siZ в водском языке // Четвертая международная типологическая школа, Цахкадзор, 2005. (0,2 а.л.).
49.О грамматической категории числа в водском языке // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов, Сыктывкар, 2005. (0,5 а.л.).
50.Некоторые черты контактного взаимовлияния языков на побережье Балтийского моря // Конференция «Языковые союзы Евразии», тезисы докладов, М., 2005. (0,4 а.л.).
51.Язык-посредник в полевом эксперименте // Лингвистика речи в теории и эксперименте, М. Ияз РАН, 2005. (1,0 а.л.).
52.Водский язык // Большая Российская энциклопедия, т. 5, М., 2006. (0,4 а. л.)
53.Вепсский язык // Большая Российская энциклопедия, т. 5, М., 2006. (0,4 а. л.).
54.Relic of polipredicative syntax in Votic // Труды Международно-го симпозиума LENCA 3, Томск, 2006. (0,4 а.л.).
55.Маргинальные случаи ответственности полевого лингвиста перед языковым сообществом. // II Международ-ный симпозиум по полевой лингвистике. Материалы, М., 2006. (0,5 а.л.).
56.Саамские языки Финляндии полтора столетия спустя // VII конгресс этнографов и антропологов России, Саранск, 2007. (0,3 а.л.).
57.Проект базы данных «Поверхностное выражение семантических ролей и локализации в уральских и алтайских языках» // Конференция по уральским языкам к 100-летию К.Е.Майтинской М., 2007. (0,3 а.л.) (с И.А.Грунтовым).
58.Dying language teaching // 42nd Linguistics Colloquium, Rhodes, Aegan University, 2007. (0,2 а.л.).
59.Специфика полевой работы с носителями вымирающих языков (на
материале водского языка) // Полевая лингвистика, сборник статей, М., 2007. (0,8 а.л.).
60.«Разорение» словообразовательных гнезд как возможный результат языкового сдвига // Языковые изменения в условиях языкового сдвига, сборник статей, С-Пб, 2007. (1,2 а.л.)
61.The Disappearance of the Votic Ethnos as Reflected in the Life Stories of the Last Votic Speakers // 6th International Congress of Arctic Social Sciences (ICASS VI), Nuuk, Greenland, 2008. (0,2 а.л.).
62.Перевод Библии на водский язык // Материалы Международной конференции «Перевод Библии как фактор сохранения и развития языков народов РФ и СНГ», М., 2008. (0,3 а.л.).
63.Водский язык // Малые языки и традиции: существование на грани, вып.2,
М., 2008. (2,5 а.л.).
64.О двух типах пассивных конструкций в водском языке // Типология аргументной структуры и синтаксических отношений. Казань, 2008 (1,2 а.л.)
65.Изменение системы пространственного дейксиса в водском языке // Труды X Меж-дународного конгресса финно-угроведов, Йошкар-Ола, 2008. (1,3 а.л.).
66.О связи отрицания с аспектом, залогом и семантическими ролями в прибалтийско-финских языках // Логический анализ языка. Ассерция и негация, М., 2009. (1,0 а.л.).
67.Syntax of Caritive Participles in Balto-Finnic Languages // International Conference on Minority Languages, Tartu, 2009. (0,1 а.л.).
68.Прибалтийско-финские языки с точки зрения функциональной типологии // Сравнительно-историческое языкознание. Алтаистика. Тюркология. Материалы конференции, М., 2009. (0,4 а.л.).