- На настоящий момент можно констатировать, что в пространстве русского языка сформировалось подпространство метаязыка бизнеса. Оно, в свою очередь, включает в себя такие пространства, как концептуальное, интенциональное и стилевое, связанные и находящиеся в прямой зависимости от пространства референции данного метаязыка.
- Анализ конфигураций концептуальной, интенциональной и стилевой систем позволяет сделать вывод о неравновесности системы метаязыка бизнеса в целом.
- В то же время система метаязыка бизнеса достаточно устойчива, поскольку образовалось собственное подпространство метаязыка бизнеса, ядро концептуальной и интенциональной систем, достаточную степень оформленности получили текстовые единицы.
- Концептуальное пространство формируется в значительной степени под влиянием английского языка и представляет собой конституирующую составляющую метаязыка бизнеса, что находит свое проявление в оформленности основных концептов, образующих функционально-семантические поля.
- Интенциональное пространство языка по природе своей является неустойчивым. Однако можно констатировать, что интенциональный строй метаязыка бизнеса уже в достаточной степени сформирован, что позволяет адекватно представить коммуникативные намерения пользователей метаязыком и обеспечить реальную коммуникацию.
- Стилевое пространство метаязыка бизнеса оформляется в зоне действия конструктивно-стилевого вектора (КСВ) специальной книжности.Однако показателем его недостаточной сформированности являются реакции его объектов (текстов) на воздействия извне: со стороны английского языка и других векторов языкового пространства (КСВ разговорности и масс-медиа), что находит свое проявление в употреблении языковых средств, нарушающих стилевые нормы.
1.Ускова, О.А. Метаязык бизнеса в языковом пространстве [Текст]: монография / О.А. Ускова. - М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2006. - 214 с. (49,75 п.л.)
2.Ускова, О.А. Дистанционное обучение русскому языку как иностранному: обзор отечественных и зарубежных технологий и методик [Текст] / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова. - М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2004. - 72 с. (авторских 3 п.л.)
Статьи в сборниках научных трудов и журналах
3.Ускова, О.А. Метаязык бизнеса в пространстве русского языка [Текст] / О.А. Ускова // Филологические науки. - 2007. - № 4. - С.69-79.
4.Ускова, О.А. Межкультурная коммуникация в концептуальном пространстве метаязыка бизнеса [Текст] / О.А. Ускова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 3. - С. 57-66.
5.Ускова, О.А. Пространственно-временной континуум метаязыка бизнеса в парадигмах логики и синергетики [Текст] / О.А. Ускова // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. - № 10 (59). - Общественные и гуманитарные науки. - Санкт-Петербург, 2008. - С. 179 - 191.
6.Ускова, О.А. Стилевое пространство метаязыка бизнеса в русском языке [Текст] / О.А. Ускова // Русский язык за рубежом. - 2008. - №3. - С. 64¬70.
7.Ускова, О.А. Становление концептуального пространства метаязыка бизнеса [Текст] / О.А. Ускова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: язык и специальность. -Март 2008. - № 2. - С. 92 - 101.
8.Ускова, О.А. О «брендах», «проектах» и не только [Текст] / О.А. Ускова // Русская речь. - 2007. - № 5. - С. 34-37.
9.Ускова, О.А. Языковое пространство метаязыка бизнеса [Текст] / О.А. Ускова // Известия Тульского госуниверситета. Серия «Язык и литература в мировом сообществе».- 2006. - Выпуск 11. - С. 270-274.
10.Ускова, О.А. Реальная коммуникация в пространстве метаязыка бизнеса (Взаимодействие объектов концептуального и интенционального пространств) [Текст] / О.А. Ускова // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Методика. - 2007. - № 7. - С. 189-193.
11.Ускова, О. А. Стилевое пространство метаязыка бизнеса [Текст] / О.А. Ускова // XI Конгресс МАПРЯЛ. Мир русского слова и русское слово в мире. Т. 3. Русский язык: диахрония и динамика языковых процессов. Функциональные разновидности русского языка. - Heronpress. Sofia, 2007. - С. 543-547.
12.Ускова, О.А. Логика - когнитивизм - лингвосинергетика [Текст] / О.А. Ускова // Вестник ЦМО МГУ. Часть 1-2. Филология. Культурология. Методика. - 2006. - № 5. - С. 53-62.
13.Ускова, О. А. Актуальные смыслы метаязыка бизнеса [Текст] / О.А. Ускова // Проблемы преподавания русского языка в Российской Федерации и зарубежных странах. Материалы международной конференции 26-28 октября 2005 г. Том 1. - М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2005. - С. 295 - 299.
14.Ускова, О.А. Метаязык бизнеса в языковом пространстве [Текст] / О.А. Ускова // Международное образование: итоги и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 50-летнему юбилею Центра международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (22-24 ноября 2004 года). Том 2. - М.: Ред. Изд. Совет МОЦ
МГ, 2004. - С. 244-252.
15.Ускова, О. А. Специфика тестов по русскому языку в сфере профессионального общения (модуль «Бизнес») [Текст] / О.А. Ускова // Конструирование педагогических тестов по русскому языку как иностранному. I Всероссийская научно-практическая конференция. Доклады и сообщения. ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова 15-16 апреля 2003 г. - М.: ИКФ «Каталог», 2003. - С. 85 - 95.
16.Ускова, О.А. Категория числа в современном русском языке (о соотношении понятийной и грамматической категорий) [Текст] / О.А. Ускова // Русская филология. Украинский вестник. Республиканский научно-методический журнал (Академия наук Украины, Институт языковедения им. А.А. Потебни). - Харьков, 1995. - № 2-3. - С. 11-14.
17.Ускова, О.А. Лингвометодические основы описания Базового уровня владения русским языком как иностранным в сфере профессионального общения [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // Русский язык как иностранный и методика его преподавания: ХХ век. Сборник научно-методических статей. МПГУ. Кафедра русского языка как иностранного. - М.: Прометей, 2008. - С. 56-59 (авторских 1,5 с.).
18.Ускова, О.А. Лингводидактическое описание целей и содержания обучения на Базовом уровне (А2) владения русским языком как иностранным в сфере профессионального общения (Модуль «Бизнес») [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // XI Конгресс МАПРЯЛ. Мир русского слова и русское слово в мире. Т. 6 (2). Методика преподавания русского языка (родного, неродного, иностранного). - Heronpress. Sofia, 2007. - С. 155 - 161 (авторских 1,5с.).
19.Ускова, О.А. Принципы разработки типового теста по русскому языку как иностранному. Модуль «Бизнес» (Базовый уровень) [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // Пути и средства развития теории и практики лингводидактического тестирования. Сборник научных статей. - М.: РУДН, 2007. - С. 78-81 (авторских 1,5 с.).
20.Ускова, О.А. Базовый уровень (А2) делового общения: лингводидактическое описание, структура и содержание сертификационного экзамена [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // Русский язык как иностранный: проблемы изучения, преподавания, оценки в свете общеевропейских компетенций владения иностранным языком: Международная научно-практическая конференция, Хельсинки, 13-14 мая 2005 г. Сборник докладов и сообщений. - М.: МАКС Пресс, Helsingin yliopiston kirjasto, 2005. - С. 74¬81 (авторских 2 с.).
21.Ускова, О. А. Анализ тестовых заданий II сертификационного уровня (ТРКИ-2) [Текст] / М.Н. Макова, О.А. Ускова // Тестовые формы контроля по русскому языку как иностранному (РКИ). II Всероссийская научно¬практическая конференция. Доклады и сообщения. ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 10-12 апреля 2005 г. - М.: ИКФ «Каталог», 2005. - С. 108¬115 (авторских 4 с.).
22.Ускова, О.А. Русский язык в сфере профессионального общения. Модуль «Бизнес». Требования к базовому уровню (А2) [Текст] / Л.П. Клобукова, О.А. Ускова // Тестовые формы контроля по русскому языку как иностранному (РКИ). II Всероссийская научно-практическая конференция. Доклады и сообщения. ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 10-12 апреля 2005 г. - М.: ИКФ «Каталог», 2005. - С. 36-47 (авторских 6 с.).
23.Ускова, О.А. Тестовые формы контроля по русскому языку как иностранному (РКИ). II Всероссийская научно-практическая конференция. [Текст] Доклады и сообщения. ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 10-12 апреля 2005 года / под ред. Н.П. Андрюшиной, О.А. Усковой. - М.: ИКФ «Каталог», 2005. - 195 с. (авторских 97,5 с.)
24.Ускова, О.А. Дистанционное обучение русскому языку как иностранному и его интеграция в учебный процесс [Текст] / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова // Мир русского слова. - 2004. - № 4. - С. 59-67 (авторских 4,5 с.).
25.Ускова, О.А. Место дистанционного обучения в преподавании РКИ [Текст] / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова // Международное образование: итоги и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 50-летнему юбилею Центра международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (22-24 ноября 2004 года). Том 1.
-М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2004. - С. 252-260 (авторских 4,5 с.).
26.Ускова, О.А. Интеграция в европейское образовательное пространство (лингводидактические описания целей и содержания обучения русскому языку как иностранному) [Текст] / Л.Б. Трушина, О.А. Ускова // Международное образование: итоги и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 50-летнему юбилею Центра международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (22-24 ноября 2004 года). Том 1. - М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2004. - С. 204-213 (авторских 5 с.).
27.Ускова, О.А. Реализация гибкой модели обучения русскому языку как иностранному на примере учебного комплекса «Элитный персонал и Ко» [Текст] / Л.Б. Трушина, О.А. Ускова // Международное образование: итоги и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 50-летнему юбилею Центра международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (22-24 ноября 2004 года). Том 1.М.: Ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2004. - С. 340-349 (авторских 5 с.).
28.Ускова, О.А. Интерактивное дистанционное обучение и формы его реализации в мультимедийном курсе русского языка как иностранного «Новости из России» [Текст] / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова // Русское слово в мировой культуре. Материалы Х Конгресса МАПРЯЛ. Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г. Круглые столы: сборник докладов и сообщений. - СПб: Политехника, 2003. - С. 91 - 99 (авторских 4,5 с.).
29.Ускова, О.А. Концепция российской государственной системы тестирования по русскому языку профессионального общения (модуль «Бизнес») [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, И.В. Михалкина, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // Русское слово в мировой культуре. Материалы Х Конгресса МАПРЯЛ Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г. Методика преподавания русского языка: традиции и перспективы. Т. IV. Проблемы преподавания русского языка: обучение и контроль. - СПб: Политехника, 2003. - С.255 - 262 (авторских 2 с.).
30.Ускова, О.А. Элементы тестирования в мультимедийном курсе дистанционного обучения русскому языку как иностранному «Новости из России» [Текст] / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова // Конструирование педагогических тестов по русскому языку как иностранному. I Всероссийская научно-практическая конференция. Доклады и сообщения. ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова 15-16 апреля 2003 года. -М.: ИКФ «Каталог», 2003.- С. 38-47 (авторских 5с.).
Тезисы докладов и выступлений на научных конференциях и семинарах
31.Ускова, О.А. Виртуальные и актуальные адъективные единицы в системе определительных слов русского языка [Текст] / О.А. Ускова // Итоги и перспективы развития методики: теория и практика преподавания русского языка и культуры России в иностранной аудитории. Международная научная конференция МАПРЯЛ. Тезисы докладов и сообщений. РУДН, 21-25 ноября 1995 г. - М., 1995. - С. 60-61.
32.Ускова, О.А. Единая российская тестовая система по русскому языку профессионального общения (модуль «Бизнес») [Текст] / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, И.В. Михалкина, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина // Русский язык: исторические судьбы и современность. II Международный конгресс исследователей русского языка. - М.: МГУ, 18-21 марта 2004. - С. 508-509 (авторских 0,5 с.).
Учебно-методические работы, программы, государственные образовательные стандарты
33.Русский язык в сфере профессионального общения. Модуль «Бизнес». Лингводидактическое описание целей и содержания обучения. Базовый уровень (А2) / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А.Ускова, С.А. Хавронина - М.: Русский язык. Курсы, 2007. - 7 п.л. (авторских 1,5п.л.)
34.Русский язык в сфере профессионального общения. Модуль «Бизнес». Типовой тест. Базовый уровень (А2) / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская,
Л.П. Клобукова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова, С.А. Хавронина. - М.: Русский язык. Курсы, 2007. - 7 п.л. (авторских 2п.л.)
35.Русский язык как иностранный. Русский язык делового общения. Бизнес. Коммерция. Лингводидактическое описание целей и содержания обучения. Продвинутый сертификационный уровень / О.А. Ускова, Л.Б. Трушина. - М., 2003. - 6,5 п.л. (авторских 4 п.л.)
36.Русский язык как иностранный. Стандарт. Русский язык делового общения. Бизнес. Коммерция. Продвинутый уровень / Л.Б. Трушина, О.А. Ускова. - М., 2002. - 35 с. (авторских17 с.)
37.Русский как иностранный. Типовой тест. Русский язык делового общения. Бизнес. Коммерция. Продвинутый уровень / Л.Б. Трушина, О.А. Ускова. - М., 2002. - 90 с. (авторских 45 с.)
38.Русский язык как иностранный. Русский язык делового общения. Бизнес. Коммерция. Лингводидактическое описание целей и содержания обучения. Средний сертификационный уровень / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Н.В. Лаврова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова. - М., 2002. - 130 с. (авторских 79 с.)
39.Русский язык как иностранный. Стандарт. Русский язык делового общения. Бизнес. Коммерция. Средний уровень / Л.С. Журавлева, М.М. Калиновская, Н.В. Лаврова, Л.Б. Трушина, О.А. Ускова. - М., 2002. - 35 с. (авторских 10 с.)
40.Ускова, О.А. «Элитный персонал и Ко». Русский язык делового общения (продвинутый сертификационный уровень). [Текст] Учебный комплекс (пособие по русскому языку как иностранному и аудиокассета). - 2-е изд-е, доп. и перераб. / О.А.Ускова, Л.Б. Трушина. - М.: Русский язык. Курсы,
2002. - 290 с. (авторских 190с.)
41.Ускова, О. А. «Новости из России». [Текст] Мультимедийный интерактивный курс дистанционного обучения РКИ / А.Н. Богомолов, О.А. Ускова. - М.: ЦМО МГУ, 2002. - 4 п.л. (авторских 2п.л.)
42.Ускова, О.А. «Элитный персонал и Ко». Русский язык делового общения (продвинутый сертификационный уровень). Выпуск 1. Темы и ситуации делового общения. [Текст] Учебный комплекс для подготовки к сдаче экзамена по русскому языку как иностранному на сертификат «Русский язык делового общения (продвинутый уровень)» / О.А. Ускова, Л.Б. Трушина. - М.: МАКС Пресс, 2001. - 64 с. (авторских 3 п.л.)
43.Ускова, О.А. «Элитный персонал и Ко». Русский язык делового общения (продвинутый сертификационный уровень). Выпуск 2. Учебные материалы. [Текст] Учебный комплекс для подготовки к сдаче экзамена по русскому языку как иностранному на сертификат «Русский язык делового общения (продвинутый уровень)» / О.А. Ускова, Л.Б. Трушина. - М.: МАКС Пресс, 2001. - 64 с. (авторских 2п.л.)
44.Ускова, О.А. «Элитный персонал и Ко». Русский язык делового общения (продвинутый сертификационный уровень). Выпуск 3. Тестовый практикум. [Текст] Учебный комплекс для подготовки к сдаче экзамена по русскому языку как иностранному на сертификат «Русский язык делового общения (продвинутый уровень)» / О.А. Ускова, Л.Б. Трушина. - М.: МАКС Пресс, 2001. - 64 с. (авторских 2п.л.)
45.Ускова, О.А. Введение в языкознание. [Текст] Учебное пособие для студентов-филологов / О.А. Ускова. - University Tammasat Press, 1997.
Thailand. - 190 с.