- доказательно представлено, что русскоязычная профессиональная коммуникативная компетенция является системообразующей и стрежневой для профессиональных компетентностных ресурсов специалиста любого профиля, особо актуализируется в правовой сфере и служит предпосылкой эффективной и продуктивной деятельности юриста;
- впервые разработаны критериально-уровневые характеристики русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля как системного качества личности, отражающего функциональную и личностную готовность субъекта к профессиональной деятельности в условиях полиязычия;
- спроектирована инновационная модель процесса формирования русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязычия;
- разработана концепция модульно-рейтинговой технологии реализации указанной модели, определяющая содержание и организацию русскоязычной коммуникативной подготовки студентов-юристов, направленная на творческое развитие и саморазвитие и максимально обеспечивающая оптимизацию процесса формирования искомой компетенции на основе спроектированных основных технологических составляющих и учебно-методического инструментария;
- впервые спроектированы структурные модели основных технологических составляющих модульно-рейтинговой организации обучения: модель обучающего модуля, модель технологической карты обучающего модуля, модель учебной программы, модель учебного пособия;
- разработан авторский комплекс методов активного обучения и соответствующих видов учебных заданий и упражнений, а также форм их организации для максимальной реализации целей и задач модульно-рейтингового обучения;
- впервые определена система диагностики и разработан авторский дидактический комплекс методов, приемов и видов заданий, направленный на выявление и преодоление языковой трансферетивной интерференции в условиях дагестанского полилингвизма;
- предложена авторская методика диагностики и самодиагностики искомой компетенции, эмпирически сформулированы критерии, соответствующие им показатели и уровни сформированности данной компетенции, позволяющие выявлять ее динамику и осуществлять педагогический мониторинг.
1. Магомедова, Т.И. Модульная технология формирования языковой компетенции студентов-юристов в полиязыковой среде [Текст] / Т.И. Магомедова // Вестник Московского государственного областного университета. – 2008. - № 2. – С. 126-131. – 0,75 п.л.
2. Магомедова, Т.И. Дагестанская полиязыковая среда: история, современное состояние, дидактический аспект [Текст] / Т.И. Магомедова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2008. - № 11(71). – С. 66-72. – 0,87 п.л.
3. Магомедова, Т.И. Проектирование модульно-рейтинговой технологии формирования и развития русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязыковой среды [Текст] / Т.И. Магомедова // Вестник Университета Российской академии образования. – 2008. - № 4. – С. 74-77. – 0,5 п.л.
4. Магомедова, Т.И. Инновационная модель процесса формирования русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях многоязычия [Текст] / Т.И. Магомедова // Гуманизация образования. – Сочи, 2008. - №6. - С. 14-18. – 0,62 п.л.
5. Магомедова, Т.И. Модульное учебное пособие как составляющая инновационной технологии обучения русскому языку и культуре речи студентов юридического профиля в полиязыковой среде [Текст] / Т.И. Магомедова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2008. - № 3. – С. 263-266. – 0,5 п.л.
6. Магомедова, Т.И. Современные образовательные условия формирования и развития русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля [Текст] / Т.И. Магомедова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – 2009. - № 1. – С. 93- 100. – 0,5 п.л.
7. Магомедова, Т.И. Проектирование и технологизация процесса формирования русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязычия [Текст] / Т.И. Магомедова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2009. - № 94. – С. 21-28. – 1,0 п.л.
8. Магомедова, Т.И. Формирование коммуникативной компетенции студентов-юристов в условиях полиязычия [Текст] / Т.И. Магомедова // Вестник Санкт-Петербургского университета. – 2009. – Выпуск 2. Часть II. – С. 115-122. – 1,0 п.л.
2. Монография:
9. Магомедова, Т.И. Русскоязычная профессиональная коммуникативная компетенция студентов юридического профиля: модель и технология формирования в условиях полиязычия [Текст]: монография / Т.И. Магомедова. – Махачкала, ДГУ, 2009. – 233 с. – 14,5 п.л.
3. Учебно-методические работы:
10. Магомедова, Т.И. Практическая стилистика русского языка [Текст]: программа для студентов юридического и исторического факультетов ДГУ / Т.И. Магомедова, А.Г. Гюльмагомедов. – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 1995. – 30 с. – 1,85/1,0 п.л.
11. Магомедова, Т.И. Сопоставительная грамматика русского и даргинского языков [Текст]: программа для студентов факультета дагестанской филологии ДГУ/ Т.И. Магомедова, А.Г. Гюльмагомедов// Программы кафедральных дисциплин. – Махачкала, 1998. – С. 91-96. – 0,4 п.л.
12. Magomedova, T.I. Praktické cvičenia z ruského jazika pre 1. ročnik [Text, the Electronik Resource]: vysоkоškоlské učеbné tехty (учебник) / T.I. Mаgоmеdоvоvá, J. Pаňkо, А. Hirkоvá, M. Zаgrаpаn. - Presov, PU, Slovensko (Словакия), 2001. – 301 с. – 18,8/10,0 п.л.
13. Magomedova, T.I. Русская шкатулка [Текст, Электронный ресурс]: учеб. пособие / Т.И. Магомедова. – Bratislava, Slovensko (Словакия), 2002.- 59 с. – 3,7 п.л.
14. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: Программа для студентов 1 курса ЮФ ДГУ / Т.И. Магомедова. – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2003. – 13 с. – 0,8 п.л.
15. Магомедова, Т.И. Тесты по русскому языку и культуре речи [Текст]: учеб.-метод. пособие для студентов 1 курса ЮФ ДГУ / Т.И. Магомедова, Ж.А. Байрамова, М.М. Расулова, Н.С. Маниева. – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2004.-101 с. – 6,3/3,1 п.л.
16. Магомедова, Т.И. Русско-даргинский разговорник [Текст] / Т.И. Магомедова, И.И. Магомедов. – Махачкала, 2004. – 66 с. – 4,1/2,0 п.л.
17. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб. пособие для студентов 1 курса ОЗО юридического факультета ДГУ/ Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2006. - 35 с. – 2,1 п.л.
18. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи. Язык и его нормы. Модуль 1. [Текст]: учеб. пособие для студентов 1 курса ДО юридического факультета ДГУ / Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2007. - 64 с. – 4,0 п.л.
19. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб. пособие для студентов 1 курса ОЗО юридического факультета ДГУ / Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2007. - 44 с. – 2,7 п.л.
20. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб. пособие для студентов юридического профиля / Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2008. - 170 с. – 10,6 п.л.
21. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб. пособие для студентов 1 курса ОЗО юридического факультета ДГУ / Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2008. – 44 с. – 2,7 п.л.
22. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб.-метод. комплекс для студентов 1 курса юридического факультета ДГУ/ Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2008. – 45 с. – 2,8 п.л.
23. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи [Текст]: учеб. пособие для студентов юридического профиля. Рекомендовано ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет» в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 021100 – «Юриспруденция» / Т.И. Магомедова. – Махачкала, 2009. - 275 с. – 17 п.л.
3. Материалы международных научно-практических конференций, симпозиумов и конгрессов:
24. Магомедова, Т.И. Прикладные задачи коррелятивной лингвистики [Текст]: статья / T.I. Magomedova // Nove trendy v prevadzke vyrobnej techniki: 1. medzinarodna konferencia (3-4 December, 1998 r.). – Presov: TUK, Slovensko (Словакия), 1998. – С. 340-344. – 0,35 п.л.
25. Магомедова, Т.И. Теоретические основы применения технических средств в обучении русскому языку как иностранному [Текст]: статья / T.I. Magomedova // Nove trendy v prevadzke vyrobnej techniki: 2. medzinarodna konferencia (24-25 November, 1999 r.). – Presov: TUK, Slovensko (Словакия), 1999. – С. 375-379. – 0,35 п.л.
26. Магомедова, Т.И. Фонетические корреляции – основа прогнозирования и преодоления интерференции в русской речи словаков [Текст]: статья / T.I. Magomedova // Reflexie aktualneho vyskumu ruskego jazyka: zbornik referatov z medzinarodnej konferencie (18 maja 1999r.). – Nitra, UKFN, Slovensko (Словакия), 1999. – С. 121-125. – 0,35 п.л.
27. Магомедова, Т.И. Методологические основы коррелятивной лингвистики [Текст]: тезисы доклада / Т.И. Магомедова // Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков: V Международный симпозиум 30 мая – 1 июня 2000 г. – Белград, Югославия, 2000. – С. 45-46. – 0,12 п.л.
28. Магомедова, Т.И. Основы и перспективы коррелятивного описания фонетических систем двух близкородственных языков [Текст]: статья /Т.И. Магомедова // O jazykovych, literarnych a kulturologickich kontaktoch Europy a sveta: zbornik materialov z medzinarodnej vedeckej konferencie risistov (27-28 Septembr, 2000 r.). – Presov: PU, Slovensko (Словакия), 2001. – С. 122-126. – 0,35 п.л.
29. Магомедова, Т.И. Вузовская версия языкового портфеля студента-русиста Словацкой Республики [Текст]: статья / Т.И. Магомедова, Д. Антонякова (Словакия) // Czlowiek. Swiadomosc. Komunikacja. Internet: сб. материалов Первой междунаровной научной конференции «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет (10-12 мая 2002 г.). – Warszawa: IRUW, Польша, 2003. – С. 88-90. – 0,3/0,15 п.л.
30. Магомедова, Т.И. К вопросу межъязыковой транспозиции в рамках обучения словацкой фонетике в близкородственной языковой среде [Текст, Электронный ресурс]: тезисы / Т.И. Магомедова // III Jordanas Andaluzas de Eslavistika: Международный конгресс славистов (22-24 сентября 2004 г.). – Granada: GU, Испания, 2004. – С. 524-525. – 0,12 п.л.
31. Магомедова, Т.И. К вопросу межъязыковой транспозиции в рамках обучения иноязычной фонетике в близкородственной языковой среде [Текст]: статья / Т.И. Магомедова //Фундаментальные и прикладные исследования в системе образования: II Международная научно-практическая конференция (заочная) (28 марта, 2004г.). – Тамбов, 2004. - С. 136-138. – 0,2 п.л.
32. Магомедова, Т.И. К вопросу о способах передачи иноязычных терминов в русском языке [Текст]: статья /Т.И. Магомедова, П.А. Лекова// Юбилеен славистичен сборник: Международная славистическая конференция (3-5. 12. 2004г.). – Благоевград, Болгария, 2005. – С. 296-303. – 0,5/0,25 п.л.
33. Магомедова, Т.И. Русский язык и культура речи студентов-юристов: новое в практике обучения [Текст, Электронный ресурс]: статья /Т.И. Магомедова // Преподавание русского языка и литературы в новых западноевропейских условиях XXI века: Международная конференция под эгидой МАПРЯЛ (22-24 сентября 2005г.). – Verona: UDSV, Италия, 2005. – С. 245-251. – 0,43 п.л.
34. Магомедова, Т.И. К вопросу межъязыковой транспозиции в рамках обучения словацкой фонетике в близкородственной языковой среде [Текст]: тезисы / Т.И. Магомедова // Язык и культура: III Международная научная конференция (23-25 сентября 2005г.). – М., 2005. – С. 286-287. – 0,12 п.л.
35. Магомедова, Т.И. К вопросу формирования языковой и коммуникативной компетенции студентов-нефилологов (юридический профиль) [Текст]: тезисы / Т.И. Магомедова // Язык, культура, общество: IV Международная научная конференция (27-30 сентября 2007г.). – М., 2007. – С. 399-400. – 0,12 п.л.
36. Магомедова, Т.И. Модульная система формирования языковой компетенции студентов-юристов в полиязыковой среде [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русистика и современность: Х Международная научно-практическая конференция (26-27 октября 2007г.). – СПб., 2007.-С. 216-217. – 0,12 п.л.
37. Магомедова, Т.И. П.К. Услар в истории и теории языкознания [Электронный ресурс]: статья /Т.И. Магомедова // Языки Кавказа: Международная конференция (6-10 декабря 2007 г.). - Лейпциг, Германия, 2007. - www.eva.mpg.de – 0,5 п.л.
38. Магомедова, Т.И. Многоязычие в Дагестане: история, развитие, современное состояние [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Язык и межкультурная коммуникация: I Международная научная конференция (январь, 2007г.). - Астрахань, 2007. – С. 229-231. – 0,2 п.л.
39. Магомедова, Т.И. Лингводидактическая основа формирования и развития русскоязычной профессиональной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязыкового контекста [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // В поисках эквивалентности IV: Международная научная конференция (11-13.09. 2008г.). - Presov: PU, Slovensko (Словакия), 2008. – С. 145-151. – 0,43 п.л.
40. Магомедова, Т.И. Модульный учебник как основа формирования и развития русскоязычной профессиональной компетенции студентов-юристов в полиязыковой среде [Текст]: тезисы/ Образовательное и культурное пространство СНГ и Европы: информационные технологии в процессе обучения русскому языку в неязыковых вузах: Международная научно-практическая конференция(10-12октября 2008г.). - Ереван, Армения, 2008.-С. 46. – 0,06 п.л.
41. Магомедова, Т.И. Современные инновационные условия формирования и развития русскоязычной профессиональной компетенции студентов юридического профиля [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Nauka i inowacja – 2008: IV Международная научно-практическая конференция. – Przemysl, Польша, 2008. – С. 36-40. – 0,35 п.л.
42. Магомедова, Т.И. Модульное учебное пособие как составляющая инновационной технологии обучения студентов-юристов русскому языку в полиязыковой среде [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литературы: I Международная научно-методическая конференция, РУДН (1-4 ноября 2008 г.). – М., 2008. – С. 815-818. – 0,25 п.л.
43. Магомедова, Т.И. Модель процесса формирования и развития русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязыковой среды [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русский язык и культура в формировании единого социокультурного пространства России: I Конгресс РОПРЯЛ (14-18 октября 2008г.). – СПб., 2008. – С. 308-311. – 0,25 п.л.
44. Магомедова, Т.И. Модульная технология формирования и развития речевой культуры студентов юридического профиля [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русский язык и русская речь в XXI веке: проблемы и перспективы: III Международная научно-практическая конференция, (12-14 ноября 2008 г.). - Ижевск, 2008. – С. 163-167. – 0,35 п.л.
45. Магомедова, Т.И. Инновационная модель формирования русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в условиях полиязычия [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Проблемы преподавания русского языка и литературы в школе и вузе. Взаимодействие академической науки и практики филологического образования: Материалы второй международной научно-практической конференции. 14 ноября 2008 г., Белгород. - Белгород: ИПЦ «ПОЛИТЕРРА», 2009. – С. 102-105. – 0,35 п.л.
46. Магомедова, Т.И. Культура русской речи в условиях полиязычия Дагестана: состояние и перспективы [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Современный русский язык: динамика и функционирование: Международная научно-практическая интернет-конференция (8–12 декабря 2008г.). – Волгоград, 2009. – http://linguaconf2008.flybb.ru/topic24.html – 0,4 п.л.
47. Магомедова, Т.И. Модульное учебное пособие как составляющая инновационной технологии обучения русскому языку и культуре речи студентов-нефилологов [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Риторика и культура общения в общественном и образовательном пространстве: XIII Международная научно-методическая конференция (21-23 января 2009г.). – М., 2009. – С. 278-283. – 0,4 п.л.
48. Магомедова, Т.И. Современные образовательные условия формирования русскоязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля в полиязыковой среде [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и в переводе: Международная научно-практическая конференция (2-5 февраля 2009г.). - Салоники, Греция, 2009. – С. 384-390. – 0,43 п.л.
49. Магомедова, Т.И. Модульный учебно-методический комплекс как дидактическая составляющая инновационной модели обучения русскому языку и культуре речи студентов-юристов [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русский язык: проблемы функционирования и методики преподавания на современном этапе: Международная научно-практическая конференция (18.05. – 20.05.2009г.). – Пенза, 2009. – С. в печати – 0,2 п.л.
50. Магомедова, Т.И. Инновационные технологии обучения русскому языку в контексте мультилингвизма [Текст]: статья / Т.И. Магомедова, Г.И. Ахмедов (Германия), Д. Антонякова (Словакия) // Проблемы лингвистики на современном этапе: Международная научно-практическая конференция (11 – 12 апреля 2009 г.). – Махачкала, 2009. – С. в печати – 0,6/0,2 п.л.
51. Магомедова, Т.И. Юридический дискурс: сущность и структура [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Основные проблемы современного языкознания: Международная очная научно-практическая конференция (11-13 сентября 2009 г.). – Астрахань, 2009. – С. в печати – 0,35 п.л.
4. Материалы всероссийских и региональных научно-практических конференций и научных сборников:
52. Магомедова, Т.И. Использование ТСО в организации самостоятельной работы на занятиях по стилистике в вузе [Текст]: тезисы / Т.И. Магомедова // Научно-методические проблемы организации самостоятельной работы студентов вузов: Региональная научно-практическая конференция (19-20 декабря 1995г.). – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 1996. – С. 154-155. – 0,12 п.л.
53. Магомедова, Т.И. Коррелятивная лингвистика как отрасль сопоставительного языкознания [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Гуманитарные науки. – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 1997. – С. 4-9. – 0,4 п.л.
54. Магомедова, Т.И. Модульная технология обучения русскому языку студентов юридического факультета [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Дагестанский университет. Ежемесячник. - №8, октябрь. – Махачкала, 2007. – С. 4. – 0,06 п.л.
55. Магомедова, Т.И. Инновационные условия формирования и развития профессиональной коммуникативной компетенции студентов юридического профиля [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // 15 лет Конституции Российской Федерации: проблемы теории и практики: Всероссийская научно-практическая конференция (27-28 ноября 2008г.). – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. – С. 503-509 – 0,4 п.л.
56. Магомедова, Т.И. Модульная технология обучения русскому языку студентов-нефилологов вуза: методы и приемы [Текст]: статья / Т.И. Магомедова // Русский язык в современном мире: Всероссийская заочная научно-практическая конференция (30.04.2009г.). – Биробиджан, 2009. – С. – в печати – 0,35 п.л.