- В современных условиях процессы глобализации и межкультурной коммуникации неотделимы друг от друга. Выявленные в диссертационном исследовании факторы, определяющие межкультурную коммуникацию в условиях глобализации - изменение концепции пространства и времени, рост культурных взаимодействий, появление новых субъектов (акторов) транснациональных связей, увеличение взаимозависимости и взаимовлияния различных культур, расширение (релятивизация) идентичности человека - формируют их неразрывную связь и взаимную обусловленность. В качестве движущих сил глобализации обоснована роль субъектов (акторов) плюралистического общества, среди них: индигенные народы, потомки ранних волн мигрантов, иммигранты и «визитеры», приехавшие в страну с временными целями. В современном обществе выделяются международные и внутрикультурные, или мультикультурные, контакты. В первом типе контактов право на чужеродность является естественным, во втором - оно указывает на отделение от культуры большинства, социальное исключение.
- Теоретические аспекты исследования межкультурной коммуникации в условиях глобализации зиждутся на двух ключевых подходах: макро парадигмах глобализации культуры (гиперглобалистской, скептической и трансформистской) и микро- концепциях взаимодействий индивидов (символический интеракционизм и социальная феноменология). Проблема преодоления макро- и микро- уровней решается в рамках теории структурации Э. Гидденса и структуралистского конструктивизма П. Бурдье, поскольку именно в этих концепциях ведущее место в процессах конструирования реальности отводится действующим индивидам, их активистским и творческим возможностям по преобразованию окружающего мира. Проанализированный сквозь призму авторских кейсов межкультурной коммуникации категориальный аппарат этих исследователей позволяет концептуализировать многие конкретные ситуации взаимодействий между представителями разных культур в современном обществе, а также служит теоретической платформой для дальнейших исследований межкультурной коммуникации в условиях глобальных трансформаций.
- Поскольку в условиях глобализации интенсифицируются непосредственные контакты между акторами транснациональных связей, то, соответственно, расширяются и потребности, и возможности межкультурных исследований на фоне доминирующих кросскультурных исследований. Межкультурные исследования ориентированы на изучение неочевидных, только формирующихся практик межкультурного взаимодействия с набором новых, ранее не востребованных компетенций (знаний и навыков), что в свою очередь требует усиления культурологической составляющей исследований межкультурной коммуникации.
- Логическая структура исследований межкультурной коммуникации базируется на взаимозависимости кросскультурного и межкультурного подходов. Межкультурный подход, в отличие от кросскультурного, опирается главным образом на качественные стратегии сбора и интерпретации эмпирических данных, так как он направлен на изучение новых, неведомых ранее практик межкультурного взаимодействия. Однако как только изучаемые практики становятся рутинизированными, появляется возможность применения кросскультурного подхода, основанного на проверке заранее выдвинутой гипотезы и количественной корреляции полученных данных.
- Концептуальная схема исследований межкультурной коммуникации включает основные понятия, идеи, подходы и процедуры сбора данных, принятые в культурной (социальной) антропологии, теории коммуникации, лингвистике, невербальной семиотике, кросскультурной психологии и социологии. На их основе формируется кросскультурный или межкультурный подход в рамках конкретного исследования с использованием количественных и/или качественных стратегий сбора и обработки эмпирических данных. По мере накопления знаний о практиках культурных взаимодействий между акторами транснациональных связей происходит переход от межкультурного подхода к кросскультурному и наоборот.
- Решение конкретных проблем межкультурных взаимодействий в различных сеттингах и на различных уровнях коммуникации (международном, федеральном, региональном, муниципальном и организационном) возможно на основе тренинговых программ, способствующих успешной аккультурации и адаптации участников межкультурных контактов. Одними из наиболее эффективных тренинговых программ можно признать программы по технике культурного ассимилятора. Применение этой техники к необходимым контекстам взаимодействия в современном обществе открывает возможности для более полной и всесторонней интеграции участников межкультурного сотрудничества к культурным контекстам доминирующего общества.
- Поскольку в современном российском обществе местами локализации межкультурной коммуникации и культурного разнообразия стали крупные города, то целесообразно разрабатывать тренинговые программы для общих и специфических контекстов взаимодействия в них представителей разных культур. Тренинг адаптации к жизни в крупном российском городе (на материалах Санкт-Петербурга), разработанный для адаптации инокультурных групп, способствует повышению эффективности межкультурных контактов, а также эффективной деятельности организаций и институтов.
1. Тангалычева, Р. К. Теоретико-методологические основы социологического изучения межкультурной коммуникации: научная монография / Р. К. Тангалычева. – СПб.: Скифия-принт. – 2014. – 332 с.
2.Тангалычева, Р. К. Теории и кейсы межкультурной коммуникации в условиях глобализации: научная монография / Р. К. Тангалычева. – СПб.: Алетейя. – 2012. – 248 с.
3.Tangalycheva, R. K. Contemporary Rationality in the Context of Russian Business Culture / Max Weber and Russia. Ed. by Vesa Oittinen. Aleksanteri Series 2/2010. University of Helsinki. – Finland: Aleksanteri Institute. – 2010. – 198 p. P. 143-157.
4.Тангалычева, Р. К. Межкультурная коммуникация в условиях глобализации: социологический аспект / Р. К. Тангалычева / Межкультурная коммуникация и проблемы аккультурации в крупном городе / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин, М. С. Куропятник. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. унта. – 2010. – 240 с. С. 6-36.
5.Тангалычева, Р. К. Социокультурное разнообразие российского мегаполиса (на примере Санкт-Петербурга) / Р. К. Тангалычева / Межкультурная коммуникация и проблемы аккультурации в крупном городе / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин, М. С. Куропятник. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 2010. – 240 с. С. 82-99.
6.Тангалычева, Р. К. Методика культурного ассимилятора / Р. К. Тангалычева / Межкультурная коммуникация и проблемы аккультурации в крупном городе / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин, М. С. Куропятник. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 2010. – 240 с. С. 154-175.
7.Тангалычева, Р. К. Практика межкультурных взаимодействий и конструирование культурных ассимиляторов / Р. К. Тангалычева / Межкультурная коммуникация и проблемы аккультурации в крупном городе / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин, М. С. Куропятник. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 2010. – 240 с. С. 175-194.
8.Тангалычева, Р. К. Методика разработки тренинга «Культурный ассимилятор как средство адаптации иностранцев к жизни в российском мегаполисе (на примере Санкт-Петербурга) / Р. К. Тангалычева / Культурный ассимилятор. Тренинг адаптации к жизни в Санкт-Петербурге / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин. – СПб.: Петрополис. – 2009. – 400 с. С. 5- 120.
9. Тангалычева, Р. К. Культурные ассимиляторы / Р. К. Тангалычева / Культурный ассимилятор. Тренинг адаптации к жизни в Санкт-Петербурге / отв. ред. Р. К. Тангалычева, Н. А. Головин. – СПб.: Петрополис. – 2009. – 400 с. С. 152-153, 162-164, 166-168, 170-174, 206-212, 220-222, 232-237, 251-252, 275- 279, 290-294, 289-299, 322-326, 342-344, 352-354, 376-377, 379-385.
10. Тангалычева, Р. К. Межкультурная коммуникация в обществе знания: проблема формирования межкультурной компетентности / Р. К. Тангалычева / Общество знания: от идеи к практике. Часть 2. / под ред. В. В. Васильковой, Л. А. Вербицкой. – СПб.: Скифия-принт. – 2009. T. 2. – 216 с. С. 28-47.
11. Тангалычева, Р. К. Время в российской повседневной культуре: проблема межкультурной коммуникации / Р. К. Тангалычева / Коммуникативные практики в современном обществе / под ред. В. В. Васильковой, И. Д. Демидовой. – СПб. – 2008. – 344 с. С. 329-341.
12. Тангалычева, Р. К. Американская и дальневосточная модели образования: своеобразие «ответов» на «вызовы» современности / Р. К. Тангалычева / Межкультурные взаимодействия и формирование единого научно-образовательного пространства / под ред. Л. А. Вербицкой, В. В. Васильковой. – СПб. – 2005. С.230-255.
II. Научные статьи, опубликованные в изданиях из Перечня рецензируемых журналов, рекомендованного ВАК Министерства образования и науки РФ
13.Тангалычева, Р. К. Специфика российско-корейской межкультурной коммуникации в сфере бизнеса / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2014. – № 2. – С.159-167.
14.Тангалычева, Р. К. Структуралистский конструктивизм П. Бурдье как теоретическая перспектива изучения межкультурной коммуникации / Р. К. Тангалычева / Вестник Волг. ун-та. Серия 7. Философия, социология и социальные технологии. – Волгоград. – 2014. – № 1 (21). С. 33-40.
15.Тангалычева, Р. К. Теория структурации Э. Гидденса как перспектива социологического изучения межкультурной коммуникации / Р. К. Тангалычева / Вестник ПАГС. – Саратов. – 2014. –№ 1. С. 60-66.
16. Тангалычева, Р. К. Аккультурация временных мигрантов из зарубежных стран в крупном российском городе / Р. К. Тангалычева / Обсерватория культуры . – Москва. – 2014. –№ 1. С. 43-47.
17. Тангалычева, Р. К. Участие в конгрессе – профессиональный бонус / Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт- Петербург. – 2014. – № 3. С. 198-200.
18. Тангалычева, Р. К. Международная научная конференция «Межкультурные взаимодействия в условиях глобализации: опыт России и Кореи» /. Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт-Петербург. – 2013. – № 1. С. 197-204.
19. Тангалычева, Р. К. (в соавторстве). III Всероссийский научно- практический симпозиум «Социальные коммуникации в экономике, бизнесе и предпринимательстве». Материалы круглых столов / Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт-Петербург. – 2013. – № 4. С.189-205.
20. Тангалычева, Р. К. Рецензия на книгу: Лысикова О. В. Российский туризм: глобальное и локальное. Саратов: Сарат. гос. техн. ун-т. 2011 - 312 с. / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2013. – № 3. С. 178-180.
21. Тангалычева, Р. К. Трансформация социальных коммуникаций в условиях глобализации культуры / Р. К. Тангалычева / Государственная служба. Вестник Координационного совета по кадровым вопросам, государственным наградам и государственной службе при полномочном представителе Президента Российской Федерации в Северо-Западном Федеральном округе. – Москва. –2013. – Том 81. – № 1. С.102-104.
22. Тангалычева, Р. К. Преодоление стереотипов восприятия и поведения в российско-корейской межкультурной коммуникации / Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт-Петербург. – 2012. – № 4. С. 127-143.
23. Тангалычева, Р. К. Теория коммуникации Н. Лумана в микросоциологической перспективе символического интеракционизма и социальной феноменологии / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2012. – № 3. С. 183- 197.
24.Тангалычева, Р. К., Цой, Т. Е. Культурные различия в корейско-российских смешанных браках / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2011. – № 3. С. 299-309.
25.Тангалычева, Р. К. Стили жизни в представлениях получателей рекламных сообщений разных возрастных групп / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. –Санкт-Петербург. – 2011. – № 1. С. 83-94.
26. Тангалычева, Р. К. Проблемы аккультурации временных мигрантов в крупном российском городе: культурные различия в невербальной коммуникации / Р. К. Тангалычева / Социологический журнал. – Москва. – 2011. – № 3. С. 24-39.
27. Тангалычева, Р. К. Россия и Корея в эпоху глобализации: вызовы, тенденции и перспективы / Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт-Петербург. – 2011. – № 4. С. 200-204.
28. Головин Н. А., Сибирев В. А., Тангалычева Р. К. Разработка способа верификация сложной социологической теории: первый этап проекта / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2010. – № 3. С. 292-297.
29. Тангалычева, Р. К. Особенности межкультурной коммуникации в условиях глобализации: расширение дисциплинарных границ / Р. К. Тангалычева / Вестник СПбГУ. Серия 12: Социология, психология, педагогика. – Санкт-Петербург. – 2010. – № 2. С. 82-89.
30. Тангалычева, Р. К. Культурный ассимилятор как средство адаптации иностранных граждан к жизни в российском мегаполисе (на примере Санкт- Петербурга) / Р. К. Тангалычева / Журнал социологии и социальной антропологии. – Санкт-Петербург. – 2009. – № 1. С. 160-178.
III. Статьи в научных изданиях
31. Тангалычева, Р. К. Специфика российско-корейской коммуникации в сфере бизнеса / Р. К. Тангалычева // Changes and Challenges in Glocalizing Russia and Northeast Asia. – Seoul, Hankuk University of Foreign Studies. – 2013. P. 249-260.
32. Тангалычева, Р. К. Предисловие / Р. К. Тангалычева // Межкультурные взаимодействия в условиях глобализации: опят России и Кореи / отв. ред. Р. К. Тангалычева, И. А. Коргун. – СПб.: Скифия-принт. – 2012 – 448 с. С. 8.-11.
33. Тангалычева, Р. К. Структура российско-корейской межкультурной коммуникации / Р. К. Тангалычева // Межкультурные взаимодействия в условиях глобализации: опыт России и Кореи / отв. ред. Р. К. Тангалычева, И. А. Коргун. - СПб.: Скифия-принт. - 2012. С. 39-50.
34.Тангалычева, Р. К. Аккультурация иностранцев в Санкт-Петербурге / Р. К. Тангалычева // Россия и Корея в эпоху глобализации: вызовы, тенденции и перспективы. - Сеул, Университет «Ханкук». - 2011. С. 4-17.
35.Тангалычева, Р. К.// Russia-CIS Focus. Журнал Института исследований
России Корейского университета Иностранных языков. - 2011. –Т. 2, № 28.
36. Тангалычева, Р. К. Воспроизводство культурных образцов в российском мегаполисе (по результатам эмпирического исследования по технике культурного ассимилятора) / Р. К. Тангалычева // Межкультурные коммуникации: проблемы методологии и теории. - М. - 2010. С. 340-353.
37. Тангалычева, Р. К. Этнокультурная коммуникация / Р. К. Тангалычева // Основы теории коммуникации: учебн. пособие. Часть 2 / под ред. Д. П. Гавры. - СПб.: Изд-во фак-та журналистики. - 2006. С. 146-177.
38. Тангалычева, Р. К. Западный и восточный стили деловой коммуникации / Р. К. Тангалычева /// Социальные коммуникации. Программы и методические материалы к учебным курсам / под ред. В. В. Васильковой, В. В. Козловского, В. Н. Мининой. - СПб.: Интерсоцис. - 2005. - 304 с. С. 220-233.
39. Тангалычева, Р. К., Кибальник, С. А., Пак Че Сон. 60 тем из жизни Южной Кореи и корейско-российских отношений: учебник для корейских студентов / Р. К. Тангалычева. - Пусан: Пусанский ун-т иностр. Языков. - 2002. - 258 с.
IV. Тезисы докладов в сборниках материалов всероссийских и международных конференций
40.Tangalycheva, R. K. Sociological Study of the Cultural Differences in Korean-Russian Mixed Marriages / R. K. Tangalycheva // Facing an Unequal World. Challenges for Global Sociology. XVIII ISA World Congress of Sociology, 13-19 July, 2014, Yokohama, Japan – http://www.isa-sociology.org/congress2014/isa-wcs2014-book-of-abstracts.pdf. Р. 965-966.
41.Tangalycheva, R. K. Intercultural Training Program as a Mechanism of Raising the Individual Level of Competition / R. K. Tangalycheva // Facing an Unequal World. Challenges for Global Sociology. XVIII ISA World Congress of Sociology, 13-19 July, 2014, Yokohama, Japan – http://www.isa-sociology.org/congress2014/isa-wcs2014-book-of-abstracts.pdf. Р. 966.
42. Тангалычева, Р. К. Аккультурация временных мигрантов в российском социокультурном пространстве / Р. К. Тангалычева // Инкультурация мигрантов: проблемы и пути решения. Итоговый сборник материалов межрегиональной научно-практической конференции. Комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области. – СПб. – 2013. С. 12-17.
43. Tangalycheva, R. K. Cultural Differences in Russian-Korean Mixed Marriages / R. K. Tangalycheva // 8th Biennial Meeting of International Association of Intercultural Research “Pushing the Frontiers of Intercultural Research: Asking Critical Questions. USA, University of Nevada. – Reno. – June 23-27. – 2013.
44. Tangalycheva, R. K. Intercultural Training Program as a Tool of Raising the Individual Level of Competition / R. K. Tangalycheva // Competition and Good Society: the Eastern Model. Aleksanteri Conference 24-26 October, 2012. – Helsinki. Finland. – Finland. –2012. P. 59-60.
45. Tangalycheva, R. K. Empirical Study of Non-Verbal Differences of Temporary Migrants in Big Russian City / R. K. Tangalycheva // ISSBD 2012. 22nd Biennial Meeting, July 8-12, 2012 Edmonton, Alberta University, Canada, Edmonton, University of Alberta. – Canada. – 2012. P. 239-240.
46. Tangalycheva, R. K. Cultural Differences in Korean-Russian Mixed Marriages: Past and Present / R. K. Tangalycheva // Transforming Korean Tradition: Past and Present. – Seoul, Republic of Korea. – 2012. P. 255.
47. Tangalycheva, R. K. Sociological study of the cultural differences in Korean-Russian mixed marriages / R. K. Tangalycheva // Russian Sociology in Turbulent Times / Ed. by V.A. Mansurov. – Moscow: RSS. – 2011. P. 866-869.
48. Tangalycheva, R. K. Issues of Overseas Citizens´ Acculturation in Russian Big Cities: Cultural Assimilator Methodology / R. K. Tangalycheva // 7th Biennial Meeting of International Association of Intercultural Research Leadership in the Multicultural World: Exploring New Frontiers of Leadership. Theory, Method and Practice. – Singapore. – 2011. P. 44.
49. Тангалычева, Р. К. Международные проекты как форма коммуникации в образовании и науке / Р. К. Тангалычева // III Международная научно-практическая конференция «Коммуникация в социально-гуманитарном знании, экономике, образовании. – Минск. – 2012. С. 238-239.
50.Тангалычева, Р. К. Формирование межкультурной компетентности в процессе профессиональной подготовки социологов / Р. К. Тангалычева // Социальные стратегии подготовки социологов. Материалы международной научной конференции – Третьих Санкт-Петербургский социологических чтений 14-15 ноября 2011 г. – СПб. – 2011. С.180-181.
51.Тангалычева, Р. К. Корея и корейцы глазами российских студентов / Р. К. Тангалычева // VI Ковалевские чтения: Материалы научно-практической конференции. – СПб. – 2011. С. 1367-1368.
52. Тангалычева, Р. К. Новые культурные практики в условиях глобализации: формирование межкультурной компетентности / Р. К. Тангалычвеа // VI Ковалевские чтения: Материалы научно-практической конференции. – СПб. – 2011. С. 565-566.