- Археологическое знание представляет собой сложную структуру, включающую разнородные элементы гуманитарного и естественнонаучного знания, что нашло отражение в использовании в археологии терминов химии, биологии, технетики и других наук. Важнейшим источником для формирования различных разделов археологии является вещеведение, которое может быть сопоставлено с археологическим источниковедением, и термины вещеведения используются в каждом из разделов археологии.
- Принцип разделения всех признаков описания древних вещей на подсистемы – морфология (в общенаучном смысле), технология, материал изготовления и функция – становятся основой для выбора специальных групп терминов, обозначающих конструкцию, размеры, декор, и входящих в подсистему «морфология вещи».
- Изучение древних вещей в рамках конструктивно-морфологического подхода открывает возможности для применения терминологии, которая была бы понятна любому исследователю-археологу, вне зависимости от того, какую культуру и в каком регионе он изучает. При ее формировании используются терминосистемы геометрии, биологии, семиотики и т. п. Выбор терминов, обозначающих выделенные по единым принципам конструктивные элементы вещей одной древней культуры, для обозначения элементов вещей другой культуры, снижает синонимию терминов и открывает возможности системного сопоставления результатов археологических исследований в разных странах и регионах.
- Рассмотрение традиционной археологической терминологии на основе количественной обработки базы данных позволяет подтвердить вывод об устойчивом, но несистемном характере данной терминологии. Терминосистема, основанная на конструктивно-морфологическом подходе, не отрицает имеющуюся терминологию полностью, являясь её преемницей. Выявленные в ходе исследования структуры традиционной археологической терминологии и предлагаемой терминосистемы различаются по своему строению: традиционная терминология археологии имеет структуру, специфическую для каждой категории терминов, в то время как терминосистема едина для всех категорий археологических терминов, основу этого единства составляют термины, обозначающие конструктивные элементы групп вещей одинакового назначения.
- Терминосистема археологического вещеведения как иерархическая структура, состоит из категорий тематического, суперординатного, базового, субординатного уровней. Важнейшим при составлении терминосистемы археологии следует признать базовый уровень категоризации. Удобство оперирования терминами базового уровня служит дополнительным подтверждением правильности опоры на его термины при формировании терминосистемы на всех последующих уровнях.
- Оптимальным средством представления терминосистемы археологического вещеведения является идеографический словарь, на основе которого может быть построен информационно-поисковый тезаурус (ИПТ).
1. Кокорина ЮГ. Терминосистема концептуальной области «Археология»: Монография. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. – 352 с. (22 п. л.)
2.Кокорина ЮГ., Лихтер Ю.А. Проникающие орудия и оружие. – М.: Гриф и К, 2009. – 116 с. (Серия «Морфология древностей» Вып. 3.). (16 п. л).
3.Кокорина Ю.Г., Лихтер Ю.А. Морфология декора. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 200 с. (20 п. л).
Статьи, опубликованные в перечне ведущих периодических изданий, рекомендованных ВАК Минобрнауки России:
4. Кокорина Ю.Г.Декор и орнамент // Русская речь. – 2006. – №5. – С.115-119. (0,5 п.л.)
5.Кокорина Ю.Г.Названия старинных украшений //Русская речь. – 2007. –№4. – С.111-115. (0,5 п.л.)
6.Кокорина Ю.Г.Терминология описания композиции и ее подсистем (несколько примеров) //Искусство и образование. – 2007. – №2. – С.84-91. (0, 8 п.л.)1
7.Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология – модель формирования (на примере русскоязычной археологической литературы) // Вестник РУДН. – 2007. Специальный выпуск. – №2. – С.75-85. (1 п.л.)
8.Кокорина Ю.Г. Меч, акинак, кинжал – какой термин выбрать? // Археологические вести. – 2008. – №15. – С.75-84. (1.п.л.)
9.Кокорина Ю.Г. Композиция, организованная по смыслу и ритму (несколько терминов описания) // Искусство и образование. – 2008. – №6. – С.37-43. (0, 8 п.л.)2
10.Кокорина Ю.Г. Терминология древнерусских украшений в археологической литературе – пути формирования// Вопросы филологии. – 2009. –№1. –С.70-76. (0, 5 п.л.)
11.Кокорина Ю.Г. Изба и ее углы // Русская речь. – 2008. – №3. – С.100-106. (0,5 п.л.)
12.Кокорина Ю.Г. Термины классификации орнамента В.А. Городцова //Искусство и образование. - 2009. - №4. - С.13-20. (0, 8 п.л.)
13.Кокорина Ю.Г. О новой терминологической системе археологии// Вестник РГГУ. - 2010. - №15. - С.233-242. (0,5 п.л.)
14.Кокорина Ю.Г. Категориальная структура концептуальной области археологии // Вестник Челябинского государственного университета. Серия «Филология. Искусствоведение». - 2011. - Выпуск 57. - №24. - С. 81-84 (0, 3 п.л.).
15.Кокорина Ю.Г. Структура концептуального поля археологии (на примере терминов вещеведения) // Когнитивные исследования языка. Вып. VII. Типы категорий в языке. Сб. научн. трудов /гл. ред. серии Е.С. Кубрякова, отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. М.- Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010. - С. 181-188. (0, 4 п.л.)
16.Кокорина Ю.Г. Научные археологические словари, изданные на русском языке в XX-XXI вв. //European Social Science Journal. - 2012. - №1. -C.257-265. (0, 5 п.л.)
17.Кокорина Ю.Г. Объективное и субъективное в языковой личности археолога-теоретика//Еигореап Social Science Journal. - 2012. - №2. -С. 198-205. (0, 5 п.л.).
18.Кокорина Ю.Г. Особенности терминологической картины мира археологического вещеведения// Когнитивные исследования языка. Выпуск XI. Международный конгресс по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2012 года. Сборник материалов. - М.: Институт языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. 2012. - С.477-479 (0, 3 п.л.)
19.Кокорина Ю.Г. Структура терминологического словаря по археологии как отражение системы знаний о вещи// Вестник Челябинского государственного университета. Серия «Филология. Искусствоведение». -2013. - Вып. 84. - №31. - С.98-100 (0, 4 п.л.)
Научные материалы, опубликованные в других изданиях:
20. Кокорина Ю.Г. Терминология древнерусских украшений в археологической литературе - пути формирования //IV Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Тезисы докладов. - М., 2007. - С.198-199. (0, 1 п.л.)
21. Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология - проблемы и перспективы //EVA - 2007. Международная конференция «Информационное общество, культура, образование». Тезисы. [Электронный ресурс]. - 1 электрон, опт. диск (CD-ROM)
22.Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология и синергетика // Языковые проблемы коммуникации. Материалы III международной конференции. - Челябинск: ЧелГУ, 2007. - Т.1. - С.197-200. (0, 4 п.л.)
23.Кокорина Ю.Г. Народная традиция и научная терминология (на примере археологической лексики) //Четвертые Лазаревские чтения: «Лики традиционной культуры: прошлое, настоящее, будущее»: материалы международной научной конференции. Челябинск, 15-17 мая 2008 г.: в 2 ч/Челяб.гос.акад.культуры и искусств; ред. Проф. Н.Г. Апухтина; -Челябинск, 2008. 4.1. С.348-352 (0, 4 п.л.)
24.Кокорина Ю.Г. Ценностные ориентации ученого и выбор термина (на примере археологии) // «Ценности современной науки и образования». Материалы научно-практической конференции (Киров, 3-4 апреля 2008 года). - Киров, 2008. - С.38-41. (0, 4 п.л.)
25.Кокорина Ю.Г. «Вещь» в археологии: проблемы номинации //«Восточнославянская филология: от Нестора до современности». -Горловка. Издательство ГДПИМ, 2008. - С.58-59. (0,1 п.л.)
26.Кокорина Ю.Г. Термин «вещь» в археологической лексике (историко-культурные реалии в научном тексте) //Материалы Международной научно-практической конференции «Общетеоретические и практические проблемы языкознания и литературоведения». Екатеринбург, 24-25 апреля 2008 года. - Екатеринбург, 2008. - С.106-112. (0, 4 п.л.)
27.Кокорина Ю.Г. Первый русский археологический словарь. В.А. Городцов как антрополог и лингвист //Славянские языки и культуры в современном мире. Международный научный симпозиум. Труды и материалы. 24-26 марта 2009 года. - М., МАКС Пресс, 2009. - С.222-223. (0,1 п.л.)
28.Кокорина Ю.Г. Археологическая лексика: принципы формирования //Международная конференция MegaLing´2008 «Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий». Алушта, 22-28 сентября 2008 года. -Симферополь: Издательство «Диайпи», 2008. - С.303-304. (0, 1 п.л.)
29.Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология - состояние и возможности совершенствования// Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP. Сборник научных трудов. Посвящается 80-летию В.М. Лейчика. - М.: Изд-во МГОУ, 2009. - С.163-170 (0, 4 п.л.)
30.Кокорина Ю.Г. Метафора в археологической терминологии и нормированное описание//ЕУА-2008. [Электронный ресурс] - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)
31.Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология: фиксация знания и инструмент познания //Актуальные проблемы современного научного знания: материалы II Международной научной конференции / Под общ.ред. Н.А. Садульской. - Пятигорск: ПГЛУиздат, 2009. - С.72-79. (0, 3 п.л.)
32.Кокорина Ю.Г. Первый опыт систематизации археологической терминологии в России (Выступление В.А. Городцова на Археологическом съезде в 1898 году)//Вопросы языка и литературы в современных исследованиях. Материалы Международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. X Юбилейные Кирилло-Мефодиевские чтения». 12-14 мая 2009 года. – М.: -РЕМДЕР, 2009. – С.18-24 (0, 4 п.л.)
33.Кокорина Ю.Г. Термин как инструмент познания (на примере археологической терминологии) //Русский язык: проблемы функционирования и методики преподавания на современном этапе: Материалы Международной научно-практической конференции (Пенза, 18-20 мая 2009 г.) – Пенза: ПГПУ им. В.Г. Белинского. – 2009. С.98-99. (0, 1 п.л.)
34.Кокорина Ю.Г. Системный подход к вещам, терминам и лингвокультурная компетентность археологов // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик: Материалы II Международной научной конференции. Часть 2./ Науч. ред. Боженкова Р.К. – Курск, 2009. – С. 59-63. (0, 4 п.л.)
35.Кокорина Ю.Г. Проблема автора и адресата в научном тексте: первый русский археологический словарь В.А. Городцова // Семиозис и культура: философия и феноменология текста: сборник научных статей/ под общ. ред. И.Е. Фадеевой и В.А. Сулимова. - Сыктывкар, Издательство Коми пединститута, 2009. - Выпуск 5. – С. 347-351. (0, 3 п.л.)
36.Кокорина Ю.Г. Первый опыт создания археологического словаря на русском языке (о выступлении В.А. Городцова на 11-м Археологическом съезде в 1901 году) //Проблемы истории, филологии, культуры. -2009.-№2. «Русская лексикография и фразеология в контексте славистики: теория и практика» (18-20 ноября 2009 г). Москва - Магнитогорск – Новосибирск. – С. 274-278. (0, 4 п.л.)
37.Кокорина Ю.Г. Язык русской археологии – от XVIII века к XXI (на примере терминов вещеведения) //Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее и будущее (Иркутск, 21-22 мая 2009 года: материалы III международной научно-практической конференции). – Иркутск: ИГЛУ, 2009. –С.125-130. (0, 3 п.л.)
38. Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология - характерные черты и пути совершенствования (на примере терминов оружиеведения)// Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты. Материалы международной научной конференции. - Ростов-на- Дону, 2009. - С.20-22 (0, 1 п.л.)
39. Кокорина Ю.Г. Первый российский археологический словарь Московского археологического общества // Языки профессиональной коммуникации: сборник статей участников IV Международной научной конференции (Челябинск, 3-4 декабря 2009 года) / отв. ред.-сост. Е.Н. Квашнина; Челяб. Гос. Ун-т. - Челябинск: ООО «Энциклопедия», 2009. - С.346-348. (0,2 п.л.)
40.Кокорина Ю.Г. Опыт создания первого археологического словаря на русском языке (1864-1875) //V Международная конференция «Язык. Культура. Общество». Москва, 24-27 сентября 2009 года. Тезисы докладов. - М., 2009. - С.350. (0, 1 п.л.).
41.Кокорина Ю.Г. Проблемы семантического анализа археологических терминов // Лингвистика: традиции и современность: материалы Международной научной конференции - Ростов-на-Дону: НПО ПИ ЮФУ, 2009. - С.120-124. (0,3 п.л.).
42.Кокорина Ю.Г. Проблемы формирования терминологии археологического вещеведения // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания языка в вузе и школе: сборник научных трудов. Выпуск 9/ Под. ред. ОБ. Загоровской. - Воронеж: Научная книга, 2009. -С.23-30. (0, 4 п.л.)
43.Кокорина Ю.Г. Проблема классифицирования терминов: лингвистика и философия // «Знаменские чтения: Филология в пространстве культуры». Материалы Второй Всероссийской с международным участием научно-практической конференции (г. Тобольск, 22-23 октября 2009 года). -Тобольск: ТГСПА им. Д.И. Менделеева, 2009. - С.138-139. (0, 1 п.л.)
44.Кокорина Ю.Г.Научный словарь в культурном сознании эпохи (сравнение двух изданий археологических словарей на русском языке) //Языки культуры: историко-культурный, философско-антропологический и лингвистический аспекты: материалы Всероссийской научн-практ. конф. с междунар. участием (9 февр.2010 г.) Т.1. - Омск: Изд-во Омского экон. института, 2010. - С. 259-266. (0, 4 п.л.)
45.Кокорина Ю.Г. Один из аспектов терминологического анализа (на примере археологической терминологии) //Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе: сборник научных трудов. Вып.10 /[под ред. докт. филол. наук, проф. О.В. Загоровской.] - Воронеж: Научная книга, 2009 - С.11-18.(0, 4 п.л.)
46.Кокорина Ю.Г. Термин-терминология-терминосистема-терминополе археологического вещеведения //Вопросы языка и литературы в современных исследованиях. Материалы научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XI Кирилло-Мефодиевские чтения». 18-19 мая 2010 года. - М. - Ярославль: Ремдер, 2010. -С.34-40. (0, 4 п.л.)
47.Кокорина Ю.Г. Типология и классификация в теории, археологии и терминоведении. //«Актуальные проблемы современного научного знания», Материалы III Международной научно-практической конференции. 4.1. / Под общей ред. НА. Стадульской. - Пятигорск. ПГЛУиздат. 2010. - С.172-179. (0, 4 п.л.)
48.Кокорина Ю.Г. Кувшин - проблема выделения одной вещевой категории (в соавторстве с Ю.А. Лихтер)//ЕУА - 2009. Международная конференция «Информационное общество, культура, образование». Тезисы. [Электронный ресурс] - 1 электрон, опт. диск (CD-ROM).
49.Кокорина Ю.Г. Когнитивное терминоведение и археологическое знание (к проблеме междисциплинарных исследований) //Актуальные проблемы лингвистики - германистики, романистики и русистики (общетеоретический, переводческий, методический и лингвострановедческий аспекты). Материалы ежегодной международной научной конференции. 5-6 февраля 2010 года, Екатеринбург. – Екатеринбург. 2010. – 4.1. – С.117-124. (0, 4 п.л.)
50.Кокорина Ю.Г. Когнитивное терминоведение и археология (к постановке проблемы) //Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции (15 апреля 2010 г.). – Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. – С.295-299 (0, 3 п.л.)
51.Кокорина Ю.Г. Когнитивная лингвистика и представление знаний в археологии // Современные проблемы лингвистики и преподавания русского языка в вузе и школе. Сборник научных трудов. Вып. 11 / под. ред. О.В. Загоровской. – Воронеж: Научная книга, 2010. – С.43-55 (0, 5 п.л.)
52.Кокорина Ю.Г. Основные закономерности развития археологической терминологии// Терминология и знание. Материалы II Международного симпозиума (Москва, 21-22 мая 2010 г.)/ отв. ред. С.Д. Шелов. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2010. – С.322-332 (0, 4 п.л.)
53.Кокорина Ю.Г. Разновидности полей в лингвистике и концептуальное поле как одно из них (на примере археологической терминологии) //Современные проблемы лингвистики и преподавания русского языка в вузе и школе. Сборник научных трудов. Вып. 12. – Воронеж, Научная книга, 2010. – С.21-34 (0, 5 п.л.)
54.Кокорина Ю.Г. Основные принципы построения концептуального поля археологии //Актуальные проблемы лингвистики и переводоведения. Материалы международной научно-практической конференции. Самара, июнь 2010. – Самара, Издательство Самарского Государственного экономического университета. – С.69-72 (0, 3 п.л.)
55.Кокорина Ю.Г. Логический аспект анализа терминологии археологического вещеведения (диаграмма Венна применительно к терминологии) //Ученые записки Академии Натальи Нестеровой. Серия «Лингвистика». - М.: Московская академия образования Натальи Нестеровой, 2010. - Вып. 2. - С.24-37 (0,8 п.л.)
56.Кокорина Ю.Г. Археологическая терминология и терминосистема археологии: преемственность и различие //Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе: сборник научных трудов. /под ред. докт. филол. наук, проф. О.В. Загоровской. - Вып 13. - Воронеж: Научная книга, 2010. - С. 10-22 (0, 5 п.л.)
57.Кокорина Ю.Г. Определение номинативных единиц в археологической терминологии // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе: сборник научных трудов . Вып.14. 4.1. /[под ред. докт. филол. наук, проф. О.В. Загоровской]. - Воронеж: Научная книга, 2010. - С. 14-27 (0, 5 п.л.)
58.Кокорина Ю.Г. Математическое распределение частоты моделей археологических терминов-словосочетаний //Вопросы языка и литературы в современных исследованиях: Материалы Международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие». XII Кирилло-Мефодиевские чтения. - М.; Ярославль: Ремдер, 2011. - С.44-49 (0, 3 п.л.)
59.Кокорина Ю.Г. Создание археологических словарей как показатель развития национального самосознания восточнославянских народов (на материале энциклопедии «Археалопя I нум1зматыка Беларуш)// Пятые Лазаревские чтения «Лики традиционной культуры»: материалы международной научной конференции. Челябинск, 25-26 февраля 2011 г.: в 2-х ч./Челябинская государственная академия культуры и искусств; под ред. проф. Н.Г. Апухтина. - Челябинск, 2011. - 4.1. - С.263-266 (0, 2 п.л.)
60.Кокорина Ю.Г. Концепт и археологический термин: проблемы соотношения языка и знания //IV Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Москва, 22-25 сентября 2011г. Тезисы докладов. -М., 2011.-Т.1.-С.322 (0, 1 п.л.)
61.Кокорина Ю.Г. Теоретические положения когнитивной терминографии (к постановке проблемы)//Проблемы истории, филологии, культуры. - 2011. - №3. - С.489 - 493 (0, 4 п.л.).
62.Кокорина Ю.Г. Восточнославянская археологическая терминография конца ХХв.: когда российские археологи получат собственный научный словарь? //Славянские языки и культуры в современном мире: II Международный научный симпозиум (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 21-24 марта 2012 г.): Труды и материалы. - М.: Издательство Московского университета, 2012. -С. 121-122. (0,1 п.л.)
63.Кокорина Ю.Г. К проблеме взаимоотношения языка и знания в археологии // Вопросы языка в современных исследованиях: Материалы Международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XIII Кирилло-Мефодиевские чтения, 15 мая2012 года. -М.-Ярославль: Ремдер, 2012. -С.107-112. (0, 4 п.л.)
64.Кокорина Ю.Г. Фреймовая структура концептуальной области археологии// Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал. Материалы I Международной научной конференции. 5-7 октября 2011 г., Барнаул. - Барнаул, АлтГПА, 2012. -С.179-181.
65.Кокорина Ю.Г. Терминосистема археологии: новые возможности для реконструкции картины мира древнего человека //Вопросы терминоведения. - 2012. - Выпуск 1. - С.58-60 (0,4 п.л.)
66.Кокорина Ю.Г. Исследование археологической терминологии методами когнитивного терминоведения// Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации: сб. научн. тр. - Вып. 8. - М.: Изд-во МОГУ,2013. - С.83-90. (0,4 п.л.)
67. Кокорина ЮГ. Концепт и термин в археологическом знании: проблема соотношения национального и интернационального//Судьбы национальных культур в условиях глобализации: сборник материалов II Международной научной конференции. Челябинск, 4-5 апреля 2013 г/ под ред. В.Г. Будыкиной. – Челябинск: Энциклопедия, 2013. – Т. 2. – С.300-302. (0, 4 п.л.)