- Каламбур - семантико-фонетический феномен, совмещающий признаки приема и жанровой формы. Этот синкретизм предопределяет экспрессивно-речевую специфику каламбура: представляя собой стилистическую основу (или одну из стилистических основ) какой-либо жанровой формы, он выражается конкретными стилистическими приемами, базирующимися в конечном счете на трех лексических явлениях: полисемии, омонимии (со смежными омоформией, омофонией и омографией) и паронимии (со смежной парономазией).
- Лингвистическая специфика классического (семантизированного) каламбура заключается в ярко выраженном семантическом контрасте (или разрыве) между имеющими тождественную или сходную лингвистическую форму единицами языка/речи на уровне слова или текста. Поэтому собственно лингвистическими критериями удачности каламбура следует считать наиболее контрастное эксплицитное или имплицитное столкновение планов содержания омонимичных или паронимичных лексических доминант и оптимальное для такого столкновения контекстуальное окружение этих ключевых слов.
- Интралингвистической предпосылкой возникновения каламбурной неоднозначности является объективное существование контекстов, в которых возможно пересечение семантических полей, и, как следствие, совмещение значений разных ЛЕ, имеющих тождественный план выражения. Возникновение заданной и незаданной каламбурности определяется соответствием или несоответствием языковых/речевых средств коммуникативной интенции адресанта речи, а также презумпцией коммуникативного равенства.
- Каламбур способен выполнять композиционную, смыслообразую-щую, идейно-тематическую функции, а также функции: имплицитного параллелизма - в художественной речи; привлечения внимания адресата - в публичной речи, рекламе и СМИ; может употребляться в эпидейктической речи, проникает в научную речь и такие жанровые формы как публицистическое эссе, философский трактат, инскрипт.
- Тождеством или сходством планов выражения единиц языка и/или речи, при помощи которых создается каламбур, следует считать их полное или преобладающее подобие, проявляющееся не только на фонетико-графическом, но и на словообразовательном, морфологическом, синтаксическом уровнях языковой системы; а необходимым условием возникновения каламбурного эффекта - их контрастно семантизированный параллелизм.
- Каламбурный эффект в семантизированном каламбуре - результат столкновения экспрессивно-семантических полей оппозитивных лексических доминант высказывания или текста. Определение разряда и типа доминанты зависит от конкретной формы слова, соотносимой с оппозитивной словоформой. Приоритетность использования того или иного разряда лексических доминант в конкретном жанре зависит от атрибутивной для него речевой формы выражения (прозаическая или поэтическая) и обусловлена спецификой самого жанра.
- С опорой на тип лексической доминанты могут быть выделены 8 возможных типов каламбуров и каламбурных аттракции: полисемические, включающие псевдосинонимические и псевдоантонимические; омонимические, включающие собственно лексические и лексико-грамматические, в том числе омоформические; омофонические, омографические, паронимические, пароно-матические, синонимические, антонимические (два последних типа базируются на синонимии и антонимии только однокоренных слов).
- При определении типа лексической доминанты каламбура необходимо учитывать следующие особенности:
- Одним из методов разграничения лексических омонимов и периферийных ЛСВ полисемантов может быть опора на семантико-словообразовательную структуру ЛЕ, претерпевшей опрощение. Энантиосемия как оппозиция антонимичных ЛСВ одной лексемы противопоставлена омоан-тонимии как оппозиции разных лексем с полярными значениями. Регулярная транспозиция лексических единиц на уровне частей речи является достаточным условием омонимического обособления в лексике.
- Омофоны - лексико-фонетические единицы, принадлежность к которым определяется по акустико-перцептивным критериям. Пределом омофона является фонетическое слово; омографы - лексико-графические единицы, принадлежность к которым определяется совпадением только в написании.
- Парономазы - смежный с паронимами разряд лексико-фонетических единиц, принадлежность к которым определяется: 1) подобозву-чием членов парономатической оппозиции; 2) порожденной этим подобозвучи-ем ассоциативной взаимосвязью; 3) наличием разных корней и омонимичностью значений соотносимых слов. Пределом парономаза, как и омофона, является фонетическое слово.
- Полными однокоренными синонимами следует признать однозначные или многозначные родственные слова одной части речи, ЛСВ которых состоят только в синонимических словарных отношениях. К неполным однокорепным синонимам логично отнести многозначные родственные слова одной части речи, в семантических связях которых синонимия доминирует над паро-нимией; однокоренные антонимы следует отграничивать от паронимов, опира-ясь на семантический, ортологический, словообразовательный и фонетический критерии.
- К языковым/речевым средствам 2-го уровня экспликации каламбурно-сти следует отнести:
- каламбурные отрезки речи как сверхсловные средства экспликации каламбурности на уровне высказывания или текста;
- различные стилистические приемы, служащие конструктивной основой каламбура, основным из которых является каламбурная рифма.
1.Вороничев, О.Е. К вопросу об омонимии и смежных явлениях / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 1999. - №4. - С. 71-77. (0,44 п.л.)
2.Вороничев, О.Е. Об омонимии и смежных явлениях / О.Е. Вороничев // Русская речь. -1999. - №6. - С. 43-51. (0,6 п.л.)
3.Вороничев, О.Е. О лингвостилистической типологии устаревших слов / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2000. - № 3. - С. 75-79. (0,45 п.л.)
4.Вороничев, О.Е. Об устаревших фактах ономастики / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2001. - № 1. - С. 70-73. (0,4 п.л.)
5.Вороничев, О.Е. Лично-притяжательные местоимения его, её, их: комментарий к морфологическому разбору / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2006. - № 5. - С. 19-23. (0,4 п.л.)
6.Вороничев, О.Е. О классификации парономазов / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2008. - № 9. - С. 66-72. (0,5 п.л.)
7.Вороничев, О.Е. - Г.П. Снетова, О.Б. Власова. Словарь трудностей русского языка: Паронимы / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2009. - № 1. - С. 95-96. (0,25 п.л.)
8.Вороничев, О.Е. Критерии дифференциации паронимов и однокоренных синонимов / О.Е. Вороничев // Филологические науки. - 2011. - № 2. - С. 57-68. (0,75 п.л.)
9.Вороничев, О.Е. Каламбурная рифма как объект лингвостилистического анализа / О.Е. Вороничев //Русский язык в школе. - 2011. -№ 10. - С. 50-56. (0,5 п.л.)
10.Вороничев, О.Е. О видах окказиональной каламбурной семантизации лексических единиц в современном русском языке / О.Е. Вороничев // Вестник Брянского государственного университета. № 2 (2012). История. Литературоведение. Языкознание. - Брянск: РИО БГУ, 2012. - С. 252-255. (0,4 п.л.)
11.Вороничев, О.Е. Аббревиатуры-омонимы: и зло и благо для языка / О.Е. Вороничев // Русская речь. - 2013. - № 1 (январь - февраль). - С. 53-58. (0,4 п.л.)
12.Вороничев, О.Е. О критериях тождества и сходства формы каламбурообразующих единиц языка и речи / О.Е. Вороничев // Вестник Брянского государственного университета. № 2 (2013). История и политология. Право. Литературоведение. Языкознание. - Брянск: РИО БГУ, 2013. - С. 273-278. (0,5 п.л.)
13. Вороничев, О.Е. Каламбур в свете теории экспрессивно-семантического поля / О.Е. Вороничев // Вопросы филологии. - 2013. - № 2 (44). - С. 6-10. (0,65 п.л.)
14.Вороничев, О.Е. О типах однокоренных антонимов / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2013. - № 9. - С. 63-68. (0,5 п.л.)
15.Вороничев, О.Е. О лингвистической природе каламбуров в эпиграммах Н.П. Огарева / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2013. - № 12. - С.43-48. (0,5 п.л.)
16.Вороничев, О.Е. О типах доминант фразеологического каламбура / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе. - 2014. - № 4. - С. 75-78. (0,4 п.л.)
2. Монографии
17. Вороничев, О.Е. Проблемы типологизации и дифференциации смежных лексико- стилистических разрядов (на материале лексических средств создания каламбурных рифм в русской поэзии XIX-XX вв.). Монография / О.Е. Вороничев. - Брянск: Курсив, 2009. - 156 с. (9,5 п.л.)
18. Вороничев, О.Е. Русский каламбур: семантика, поэтика, стилистика. Монография / О.Е. Вороничев. - Брянск: Курсив, 2013. - 414 с. (26 п.л.)
3. Статьи в научных журналах, сборниках научных трудов, материалы выступлений и докладов
19.Вороничев, О.Е. Психолингвистическая природа парономазов как важнейший критерий их лексико-стилистической классификации / О.Е. Вороничев // Вестник Московского психолого-социального института. - 2003. - № 2. - С. 2-4. (0.3 п.л.)
20.Вороничев, О.Е. Аббревиатуры-омонимы / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе и дома. - 2006. - № 6. - С. 1-3. (0,2 п.л.)
21.Вороничев, О.Е. Культурно-речевой аспект образования и употребления омонимических аббревиатур / О.Е. Вороничев // Начальное образование XXI века: Межвузовский сборник научно-методических статей. - Брянск: Изд-во БГУ, 2006. - С. 118-121. (0,2 п.л.)
22.Вороничев, О.Е. Окказиональные омонимы / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе и дома. - 2007. - № 5. - С. 1-2. (0,15 п.л.)
23. Вороничев, О.Е. О свойствах замечательных слов лично-притяжательных / О.Е. Вороничев // Начальная школа плюс До и После. - 2009. - № 4. - С. 51-55. (0,4 п.л.)
24.Вороничев, О.Е. О лингвостилистических особенностях каламбура и каламбурной рифмы / О.Е. Вороничев // Начальная школа плюс До и После. - 2010. - № 2. - С. 36-40. (0,5 п.л.)
25.Вороничев, О.Е. О лексическом статусе энантиосемантов, или Когда слово становится самому себе антонимом / О.Е. Вороничев // Начальная школа плюс До и После. - 2011. - № 1. - С. 69-75. (0,6 п.л.)
26.Вороничев, О.Е. Из истории каламбура / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе и дома. - 2011. - № 6. - С.14-16; № 7. - С. 16-18. (0,4 п.л.)
27.Вороничев, О.Е. Об экспрессивно-семантической структуре каламбура / О.Е. Вороничев // Педагогика искусства: сборник научных трудов / Под ред. Н.А. Асташовой. - Брянск: Издательство «Курсив», 2011. - С. 136-148. (0,75 п.л.)
28.Вороничев, О.Е. О границах понятия лексическая единица / О.Е. Вороничев // Русский язык в современном мире: материалы заочной всероссийской научно-практической конференции, 30 мая 2011 года, Биробиджан. - Биробиджан: Изд-во ГОУВПО «ДВГСГА», 2011. -С. 24-27. (0,25 п.л.)
29.Вороничев, О.Е. О критериях отбора лексического материала для словаря омофонов / О.Е. Вороничев // Русский язык и проблемы современного образования: сб. научных статей. - Вып. 3. / Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. - Архангельск: ИПЦ САФУ,
2012. - С. 200-212. (0,75 п.л.)
30.Вороничев, О.Е. Стилистические функции каламбура / О.Е. Вороничев // Язык и социальная динамика: сб. материалов Всерос. науч-практ. конф. с междунар. участ. (24 мая 2012 г., Красноярск): в 2 ч. - Ч. I; Сиб. гос. аэрокосмич. ун-т. - Красноярск, 2012. - С. 304-309. (0,4 п.л.)
31.Вороничев, О.Е. О месте каламбура в ряду сходных и смежных средств языковой игры, способствующих формированию коммуникативной компетенции / О.Е. Вороничев // Проблема формирования общекультурных компетенций в профессиональном образовании: Материалы научно-практической конференции 23-24 ноября 2012 г. // Под общей редакцией М.С. Сидориной. -Брянск: Ладомир, 2012. - С. 155-160. (0,4 п.л.)
32.Вороничев, О.Е. О стилистических функциях каламбура / О.Е. Вороничев // Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 9. - С. 3-5. (0,25 п.л.)
33.Вороничев, О.Е. О многозначности и омонимии имен собственных / О.Е. Вороничев // Начальная школа плюс До и После. - 2012. - № 6. - С. 90-94. (0,4 п.л.)
34.Вороничев, О.Е. Лексические доминанты каламбуров Ф.И. Тютчева / О.Е. Вороничев // Тютчев - русская поэтическая и политическая языковая личность: Материалы международной научной заочной конференции, посвященной 210-летию со дня рождения поэта, политика, дипломата/Под ред. А.В. Антюхова. -Брянск: Курсив, 2013. - С. 93-101. (0,5 п.л.)
35.Вороничев, О.Е. О фразеологических доминантах каламбура / О.Е. Вороничев // Человек, природа, история (к 100-летию СП. Залыгина): материалы международной научной конференции / под общ. ред. П.А. Гончарова; науч. ред. Н.В. Антоненко; ред. кол.: А.И. Иванов, И.В. Попова, В.Б. Белукова и др. - Мичуринск: Изд-во Мичуринского госагроуниверситета, 2013. - С. 326-329. (0,4 п.л.)
36. Вороничев, О.Е. О стилистических функциях и сферах употребления каламбура / О.Е. Вороничев //Начальная школа плюс До и После. - 2013. -№ 6. - С. 10-15. (0,4 п.л.)