- Герменевтический ракурс исследования способствует рассмотрению интерпретации как сложного взаимодействия смысловоссоздания и смыслопоро-ждения, как формирования общего смыслового пространства, рождающегося между текстом и сознанием интерпретатора.
- Рассмотрение интерпретации в контексте различных философских и научно-исследовательских направлений позволяет выявить существенные изменения в трактовке данного понятия в современной исследовательской практике: от реконструкции исходного (авторского) смысла текста, акцентирования его семантических доминант и устойчивых смысловых мотивов - к деконструктивной безграничной вариативности прочтения, «пробуждению» глубинных смыслов, переструктурированию и «сборке» нового варианта смысловой конструкции. В контексте современной музыкально-театральной практики такие изменения инициируют осмысление постановочных интерпретаций с привлечением адекватного терминологического аппарата, меняют стратегию анализа, побуждая исследовать глубинные смыслы, требующие иных методологических подходов.
- СХТ, рассмотренный на примере оперы и балета, предстает как процесс и результат многоуровневой интерпретации, способный поэтапно разворачиваться в цепи интерпретаторских прочтений - композиторском, режиссерском, балетмейстерском, актерском, хореографическом, сценографическом. Он трактуется как сложная, принципиально открытая для диалога с культурным контекстом и интерпретаторами, способная к многократному смысловому обновлению система, во взаимодействии элементов которой происходит невербальный информационный обмен, основанный на глубинном синестетическом механизме смыслового перевыражения.
- Центральным этапом формирования такого СХТ является музыкальная партитура, которая становится не только результатом композиторской интерпретации вербального текста, но и объектом последующих постановочных интерпретаций. Специфика музыкально-театрального мышления композитора состоит в его способности на этапе сочинения музыкальной партитуры осуществить синестетическую «свѐртку» потенциального целостного сенсорного образа будущего спектакля, которая содержит алгоритм последующего ее «развѐртывания» в других рядах СХТ.
- В рамках синергетики проблема соотношения композиторского замысла и интерпретаторских прочтений в СХТ как сложно-динамической системе с многоуровневой организацией может быть осмыслена как синтез детерминированных процессов (строго определѐнных автором, культурными кодами, зафиксированных в смысловой структуре исходного текста) и нестабильных, вероятностных, трудно прогнозируемых явлений (интерпретация, восприятие).
- Синергетический подход в избранных для анализа музыкально-театральных жанрах позволяет выявлять процесс рождения новых смысловых вариантов исходного текста, понимаемый как смещение семантического равновесия, децентрация текста, появление новых точек «ветвления» смысла, переакцентировка смысловой структуры «пускового», исходного текста на всех этапах формирования СХТ - и композиторском, и постановочном.
- Синестетический подход способствует выявлению в СХТ как синергетиче-ских системах, привлекаемых в качестве объекта исследования, механизма глубинного невербального перевыражения смысла как своеобразного индикатора целостности нового варианта текста, возникшего в процессе художественной интерпретации.
1. Лысенко, С. Ю. Опера М. Мусоргского «Борис Годунов» как синтетический художественный текст / С. Ю. Лысенко // Вестник Томского университета. Бюллетень оперативной научной информации "Сибирское музыкознание: актуальные аспекты исследования". – Томск, 2006. – №100. – Декабрь. – С. 116-125 (0,6 п.л.).
2.Лысенко, С. Ю. Интерпретаторские стратегии постмодернизма в современном музыкальном театре: реинтерпретация и деконструкция / С. Ю. Лысенко // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2012. – № 12 (26): в 3-х ч. – Ч. II. – C. 115-118. ISSN 1997-292X (0,5 п.л.)
3.Лысенко, С. Ю. Опера-спектакль как феномен интерпретации: синестетиче-ский аспект / С. Ю. Лысенко // Дом Бурганова. Пространство культуры. Научно-аналитический журнал. – 2012. – № 4. – С. 144-156 (0,48 п.л.)
4.Лысенко, С. Ю. К проблеме формирования замысла синтетического художественного текста в творческом процессе оперного композитора / С. Ю. Лысенко // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Социально-экономические науки и искусство. – Волгоград, 2013. – № 3 (78). – С. 36-40 (0,4. п.л.)
5.Лысенко, С. Ю. Синестетический аспект интерпретации в оперном жанре (на примере «Пиковой дамы» П. Чайковского) / С. Ю. Лысенко // Проблемы музыкальной науки. Российский научный специализированный журнал. – 2013. – № 1 (12). – С. 190-195. (0,57 п.л.)
6.Лысенко, С. Ю. Опера П. Чайковского ’’Пиковая дама’’ как феномен художественной интерпретации: синергетический аспект / С. Ю. Лысенко // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств: журнал теоретических и прикладных исследований. – 2013. – № 23. – С. 139-147. (0,7 п.л.)
7.Коляденко Н. П., Лысенко С. Ю. А. Пушкин – П. Чайковский – Р. Пети: диалог «данного» и «созданного» в балете «Пиковая дама» / Н. П. Коляденко, С. Ю. Лысенко // Мир науки, культуры, образования – 2013. – № 5. – С. 346-350 (в соавторстве с) (0,8 п.л.).
8.Лысенко, С. Ю. Проблема художественной интерпретации в современном музыкальном театре в ракурсе синергетического подхода / С. Ю. Лысенко // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств: журнал теоретических и прикладных исследований. – 2013. – № 25. – С. 153–166 (1 п.л.).
9.Лысенко, С. Ю. Балет П. И. Чайковского «Щелкунчик» как синтетический художественный текст / С. Ю. Лысенко // Научное мнение. – СПб.: Книжный дом, 2013. – № 12. – С. 145–152 (0,7 п.л.)
10.Лысенко, С. Ю. Взаимодействие музыкального и сценического рядов в опере-спектакле (на примере «Бориса Годунова» М. Мусоргского – А. Тарковского) / С. Ю. Лысенко // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2014. – № 1 (39): в 2-х ч. – Ч. I. – C. 139-143. ISSN 1997-292X. (0,6 п.л.)
11.Лысенко, С. Ю. Герменевтический опыт осмысления проблемы художественной интерпретации в оперном театре: ’’Борис Годунов’’ О. Ивановой – С. Бархина – Е. Колобова / С. Ю. Лысенко // Современные проблемы науки и образования. – 2013. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/113-11663 (дата обращения: 4.03.2014). (0,8 п.л)
12.Лысенко, С. Ю. Особенности творческого процесса композитора при формировании прообраза синтетического художественного текста / С. Ю. Лысенко // Университетский научный журнал. Humanities and Science University Journal: научный журнал / Санкт-Петербургский университетский консорциум. – СПб., 2013. – № 6 – С. 101-109 (0,6 п.л.)
13.Лысенко, С. Ю. Особенности воплощения композиторского замысла в текст в творческом процессе М. Мусоргского / С. Ю. Лысенко // Фундаментальные исследования. – 2013. – № 11 (часть 9). – С. 1934-1940; URL: www.rae.ru/fs/?section=content&op=show_article&article_id=10002753 (дата обращения: 04.03.2014) (0,8. п.л.)
14.Лысенко, С. Ю. Постановочная интерпретация в современном музыкальном театре: стратегия деконструкции / С. Ю. Лысенко // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 1; URL: http://www.science-education.ru/115-11944 (дата обращения: 4.03.2014) (1 п.л.)
15.Лысенко, С. Ю. Музыка К. Дебюсси сквозь призму хореографии И. Килиа-на: опыт синестетического анализа / С. Ю. Лысенко // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 2; URL: http://www.science-education.ru/116-12169 (дата обращения: 4.03.2014) (0,5 п.л.)
16.Лысенко, С. Ю. Опыт анализа постмодернистских постановочных интерпретаций в музыкальном театре: «Щелкунчик» П. Чайковского – Д. Буавена / С. Ю. Лысенко // Теория и практика общественного развития [Электронный ресурс]. – 2014. – № 2. – Режим доступа: http://teoria-practica.ru/-2-2014/culture/lysenko.pdf. - с. 311-315 (дата обращения: 4.03.2014) (0,7 п.л.)
Монографии
17.Лысенко, С. Ю. Опера М. Мусоргского «Борис Годунов» как синтетический художественный текст / С. Ю. Лысенко. — Хабаровск: ХГИИК, 2012. — 228 с.
18.Лысенко, С. Ю. Синтетический художественный текст как феномен интерпретации в музыкальном театре / С. Ю. Лысенко. – Хабаровск: ХГИИК, 2013. – 350 с.
Иные публикации
19.Лысенко, С. Ю. Стихотворение А. С. Пушкина «Ночь» в композиторской интерпретации М. П. Мусоргского / С. Ю. Лысенко // Музыкальное образование на Дальнем Востоке России: Сборник научно-методических работ. – Вып. 4. – Хабаровск: ХГИИК, 2002. –– С. 110-117 (0,4 п.л.).
20.Лысенко, С. Ю. «Борис Годунов» М. Мусоргского – А. Тарковского: о роли художественного концепта в сценической интерпретации / С. Ю. Лысенко // Культура Дальнего Востока России и стран АТР: Восток – Запад: Материалы научных конференций 22-23 апреля 2004 г., 28-29 апреля 2005 г. / ДВГАИ. – Вып. 11, 12. – Владивосток: Изд-во ТГЭУ, 2005. – С. 239-242 (0,3 п.л.).
21.Лысенко, С. Ю. Архетип царя в постановочных интерпретациях оперы М. Мусоргского «Борис Годунов»: Возвышенное и земное / С. Ю. Лысенко // Возвышенное и земное в музыке и литературе: Материалы всероссийской научной конференции. – Новосибирск, 2005. – С. 145-160 (0,7 п.л.).
22.Лысенко, С. Ю. Композиторская режиссура в оперном жанре / С. Ю. Лысенко // Культура Дальнего Востока России и стран АТР: Восток – Запад: Материалы научных конференций 17-18 мая 2006 г., 25-26 апреля 2007 г. / ДВГАИ. – Вып. 13,14. – Владивосток: Изд-во ТГЭУ, 2007. – С. 169-174. (0,4 п.л.)
23.Лысенко, С. Ю. Визуальная партитура оперы-спектакля «Борис Годунов» в постановочной интерпретации А. Тарковского / С. Ю. Лысенко // Современные аудиовизуальные технологии в художественном творчестве. Проблемы подготовки специалистов: Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции, 21 февраля 2007 г. – СПб.: Изд-во СПбГУП, 2007. – С. 106-109 (0,2 п.л.).
24.Лысенко, С. Ю. Психологические предпосылки композиторской режиссуры в контексте художественного творчества М. Мусоргского / С. Ю. Лысенко // Культура & общество [Электронный ресурс]: Интернет-журнал МГУКИ / Моск. гос. ун-т культуры и искусств — Электрон. журн. — М.: МГУКИ, 2007. — № гос. регистрации 0420600016. — Режим доступа: http://www.e-culture.ru/Articles/2007/Lysenko.pdf, свободный — Загл. с экрана (0,5 п.л.).
25.Лысенко, С. Ю. Сценическое прочтение оперы как результат постановочной интерпретации / С. Ю. Лысенко // Проблемы художественной интерпретации: Материалы Всеросс. научной конференции, 27-28 ноября 2007 года / РАМ им. Гнесиных. – М., 2008. – С. 25-32 (0,6 п.л.).
26.Лысенко, С. Ю. Роль аудиовизуального и других интермодальных синтезов в формировании прообраза художественного текста на стадии замысла: об особенностях творческого процесса оперного композитора / С. Ю. Лысенко // Подготовка современных специалистов аудиовизуальных искусств: проблемы, поиски, решения: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции, 27 марта 2008 г. – СПб.: Изд-во СПбГУП, 2008. – С. 117-120 (0,4 п.л.)
27.Лысенко, С. Ю. Роль синестезии в процессах композиторской и постановочной интерпретации в оперном жанре / С. Ю. Лысенко // Синестезия: содружество чувств и синтез искусств: Материалы Междунар. науч.-практ. конф., 3-8 ноября 2008. – Казань: КГТУ им. А. Н. Туполева, 2008. – С. 194-199 (0, 6 п.л.)
28.Лысенко, С. Ю. Некоторые современные подходы к анализу аудиовизуальных синтезов в художественном творчестве / С. Ю. Лысенко // Современные аудиовизуальные технологии в художественном творчестве и высшем образовании: Материалы VI Всероссийской научно-практической конференции, 28 марта 2009 г. – СПб.: Изд-во СПбГУП, 2009. – С. 114-115 (0,2 п.л.)
29.Лысенко, С. Ю. «Диалог модальностей» как определяющее условие невербальной коммуникации в синтетических художественных текстах / С. Ю. Лысенко // Запад, Восток, Россия: литература и культура на пороге ХХI века: сб. науч. статей по материалам международного лингвокультурологиче-ского форума «Язык и культура: мосты между Европой и Азией» (15-17 сентября 2009 г.) / под науч. ред. Е. В. Савеловой. – Хабаровск: Изд-во Дальневосточ. гос. гуманит. ун-та, 2009. – С. 196-202 (0,6 п.л.)
30.Лысенко, С. Ю. Оперный текст как феномен постановочной интерпретации / С. Ю. Лысенко // История и культура Приамурья. Научно-практический журнал. – Хабаровск, 2009. – № 2(6). – С. 134-143 (0,8 п.л.)
31.Лысенко, С. Ю. Синтетический художественный текст: интегративные факторы и смыслообразующие механизмы при взаимодействии вербального, музыкального и сценического текстов в оперном жанре / С. Ю. Лысенко // Культура Дальнего Востока России и стран АТР: Восток – Запад: Мат. науч. конф. 27-28 апреля 2011 г., 5 декабря 2012 г. / ДВГАИ. – Вып. 18, 19. – Владивосток: РИО ДВГАИ, 2013. – С. 105-111 (0,4 п.л.).
32.Лысенко, С. Ю. Взаимодействие художественного текста культурной традиции и его постмодернистских постановочных интерпретаций в современном музыкальном театре: принцип деконструкции / С. Ю. Лысенко // Метаморфозы культуры на рубеже тысячелетий: Междисциплинарн. межвузовская конф., 13-14 мая 2011 г. / НГУ. http://gf.nsu.ru/index.php?pg=kaf/kik/conf_mknrt/publ10.html. (0,55 п.л.).
33.Лысенко, С. Ю. Балет как феномен интерпретации: к проблеме синтетического художественного текста / С. Ю. Лысенко // Искусствознание и гуманитарные науки современной науки. Параллели и взаимодействия: Сб. ст. по материалам Международной научной конференции, 9-12 апреля 2012 г. – М: Книга по Требованию, 2012. – С. 37-44 (0,5 п.л.)
34.Лысенко, С. Ю. Текстуальная концепция постмодернизма в контексте современной музыкально-театральной практики: о переосмыслении понятийно-аналитического аппарата искусствознания / С. Ю. Лысенко // Тенденции изменения категорий философии и культурологии в процессе ценностной трансформации общества: Материалы III Международной заочной научно-практической конференции, 16 апреля 2012 г. – Краснодар, 2012. – С. 80-87. (0,5 п.л.)
35.Лысенко, С. Ю. Смысловые варианты оперы Мусоргского «Борис Годунов» в различных постановочных интерпретациях / С. Ю. Лысенко // Проблемы славянской культуры и цивилизации: Материалы XIV Международной научно-методической конференции, 24 мая 2012 г. / Отв. Редактор А. М. Антипова – Уссурийск: Издательство Дальневосточного федерального университета (филиал в г. Уссурийске), 2012. – С. 314-317 (0,5 п.л.)
36.Лысенко, С. Ю. Концепция текста-ризомы в работах Делѐза и Гваттари: опыт привлечения понятий философии постмодернизма к анализу современных постановок музыкально-театральной классики / С. Ю. Лысенко // Искусство и философия: Материалы II Международной научной конференции, 24 апреля 2012 г. / Отв. Ред. Т. П. Заборских. – М.: РАМ им. Гнесиных, 2013. – С. 104–110. (0,4 п.л.)
37.Лысенко, С. Ю. Художественная интеграция в смежных видах искусства как актуальная проблема современного профессионального образования в вузах искусства и культуры / С. Ю. Лысенко // Проблемы кадрового обеспечения сферы культуры и искусства: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 45-летию ХГИИК / ФГБОУ ВПО «Хабаровский государственный институт искусств и культуры». – Хабаровск, 2013. – С. 112-118. (0,6 п.л.)
38.Лысенко, С. Ю. Современные хореографические интерпретации небалетной музыки прошлых эпох: к проблеме диалога в искусстве / С. Ю. Лысенко // Метаморфозы культуры на рубеже тысячелетий: Антропологический аспект: Материалы III Международной междисциплинарной научной конференции / Новосиб. гос. ун-т. – Новосибирск, 2013. – С. 272–280 (0,5 п.л.).
39.Лысенко, С. Ю. Балет П. И. Чайковского «Щелкунчик»: к проблеме синтетического художественного текста / С. Ю. Лысенко // «… Как слово наше отзовется…» П. И. Чайковский в современном мире: Коллективная монография / Науч. ред. и сост. Г. П. Овсянкина, Р. Г. Шитикова. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2013. – С. 110–118 (0,6 п.л.).