- Синтаксис языка определяется не только его морфологическим типом (агглютинативный, флективный и т.д.) и чисто синтаксическими особенностями, такими как базовый порядок слов или аккузативность/ эргативность. Структура синтаксических конструкций также во многом обусловлена несинтаксическими факторами: универсальными типологическими иерархиями, семантическими свойствами лексических единиц, функциональными и коммуникативными факторами, процессами грамматикализации.
- Структуру предложения в корейском языке можно представить с помощью дерева непосредственных составляющих генеративной грамматики; это касается не только основных типов предложений и именных групп, но и более спорных случаев, которые обсуждаются в диссертации - предложений с топиком, с противопоставительным отрицанием, числовых выражений с классификаторами и др.
- У имени в корейском есть только одна обязательная грамматическая категория - падеж; эта категория выражается падежными частицами (клитиками), а если частица опускается (без изменения смысла), следует постулировать нулевой падежный показатель. Возможность опущения именных показателей характерна для некоторых агглютинативных языков. Показатели глагольных грамматически обязательных категорий времени и наклонения - не клитики, а связанные морфемы, их опущение также невозможно.
- Обилие конструкций с фразовыми аффиксами - отличительная черта корейского языка; практически любой корейский словоизменительный аффикс и даже некоторые словообразовательные аффиксы могут быть фразовыми. Это явление в корейском связано не с эллипсисом, а с общими морфосинтаксическими принципами, лежащими в основе построения предложения.
- Топик в корейском может быть аргументом глагола, топик обладает некоторыми универсальными приоритетными признаками подлежащего и в некоторых случаях может считаться квази-подлежащим.
- Изучение конструкций с подъемом посессора показывает возможность потери именной группой-обладаемым синтаксических приоритетов подлежащего или прямого дополнения и перехода их к именной группе-поссессору.
- Именным конструкциям с пост-именным классификатором соответствуют две разных структуры в зависимости от контактного или дистантного расположения смыслового существительного и остальной части конструкции.
- Конструкцию с отыменным послелогом, конструкцию с противопоставительным отрицанием и цитативную конструкцию следует считать результатом неполной грамматикализации.
- Конструкция с противопоставительным отрицанием и цитативная конструкция в прошедшем времени представляют собой сложное предложение, включающее два простых предложения (клаузы), одно из которых редуцировано или частично грамматикализовано.
- Подъем подлежащего придаточного предложения в позицию прямого объекта главного предложения - синтаксический процесс, сопровождаемый выдвижением подлежащего в коммуникативно выделенную позицию.
1. Рудницкая, Е.Л. Внутренняя структура числовой конструкции с классификатором в корейском языке / Е.Л. Рудницкая // Вопросы языкознания. – 2014. – № 1. – С. 60-77.
2.Рудницкая, Е. Л. Конструкции с фразовыми аффиксами: проблемы формального описания (на материале корейского и турецкого языков) / Е.Л. Рудницкая // Вестник НГУ. – Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация» – 2013. – № 2 (11). – С. 5-14.
3.Рудницкая, Е.Л. Глаголы звуков животных в корейском: прямые и метафорические значения / Е.Л. Рудницкая, С.-Г. Хван // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2013. – №1. – С. 127-133 (авторство не разделено).
4. Рудницкая, Е.Л. Синтаксический анализ противопоставительного отрицания в корейском / Е.Л. Рудницкая, С.-Г. Хван // Вопросы филологии. Серия «Урало-алтайские исследования». – 2012. – № 1 (6). – С. 149-165 (авторство не разделено).
5. Рудницкая, Е.Л. Структура предложения в корейском как языке типа SOV / Е.Л. Рудницкая // Научно-техническая информация. Серия 2 «Информационные процессы и системы». – 2012. – № 6. – С. С. 17-30.
6.Рудницкая, Е.Л. Конструкции с классификатором и аппроксимативные конструкции в корейском языке: грамматические свойства и семантические характеристики / Е.Л. Рудницкая, С.-Г. Хван // Вопросы филологии. Серия «Урало-алтайские исследования». – 2010. – № 2 (3). – С. 53-71 (авторство не разделено).
7.Рудницкая, Е.Л. Английские номинации болевых и неприятных ощущений с позиций лексико-семантической типологии / Е.Л. Рудницкая, П.Ю. Новичков // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2010 – № 1. – С.78-84 (авторство не разделено).
8. Рудницкая, Е.Л. Истории жизни автохтонного населения Сибири: публикации глоссированных текстов (публикация 2-я) / О.А. Казакевич, Н.К. Митрофанова, Е.Л. Рудницкая // Вестник РГГУ. Серия «Языкознание». – Московский Лингвистический журнал. – 2009. – № 6. – С. 286-323 (авторских 10 страниц).
9. Рудницкая, Е.Л. О приложимости различных моделей описания языка к реальному языковому материалу (на примере кетского глагола) / Ю.А. Галямина, О.А. Казакевич, Е.Л. Рудницкая, Е.М. Будянская, Д.М. Вахонева // Вестник РГГУ. Серия «Языкознание». – Московский Лингвистический журнал. – 2007. – № 8. – СС. 50-64 (авторских 2 страницы).
10.Рудницкая, Е.Л. Конструкции со значением эвиденциальности в корейском с точки зрения типологии эвиденциальности / Е.Л. Рудницкая // Вестник МГУ. Серия 9 «Филология» – 2005. – № 5. – С. 105-123.
11.Рудницкая, Е.Л. Особенности синтаксической и информационной структуры (актуального членения) в предложениях со стативными предикатами психологического состояния в корейском / Е.Л. Рудницкая // Вопросы языкознания. – 2005. – № 4. – С. 39-56.
12. Рудницкая, Е.Л. Синтаксический и семантический анализ предложений с опущением глаголов речи (´-KO HA-´ "-QUOT SAY-") в корейском / Е.Л. Рудницкая // Вопросы языкознания. – 2002. – № 2. – С. 90-102.
13. Рудницкая, Е.Л. Локальные и нелокальные рефлексивы в корейском языке с типологической точки зрения – формальное или прагматическое описание? / Е.Л. Рудницкая // Вопросы языкознания. – 2001. – № 3. – С. 83-95.
14. Рудницкая, Е.Л. Проблема алтайского сочинения в корейском языке / Е.Л. Рудницкая // Вопросы языкознания. – 1997. – № 6. – С . 89-99.
Монографии:
15. Рудницкая, Е.Л. Спорные вопросы корейской грамматики: теоретические проблемы и методы их решения / Е.Л. Рудницкая. – Москва: Восточная литература, 2010. – 294 с.
Перечень статей, опубликованных в других научных изданиях, и тезисов конференций:
16. Рудницкая, Е.Л. Роль прагматических факторов в падежном маркировании смыслового имени и классификатора в постыменной конструкции с классификатором в корейском языке / Е.Л. Рудницкая // Два выдающихся востоковеда. К 90-летию И.Ф.Вардуля и Ю.А.Рубинчика. – Тезисы межинститутской научной конференции 20 ноября 2013. М: Институт востоковедения РАН, 2013. – С. 56–58.
17. Рудницкая, Е.Л. Морфосинтаксический статус фразового аффикса с учетом материала по глагольным групповым показателям корейского и других алтайских языков / Е.Л. Рудницкая // Тезисы международной конференции Типология морфосинтаксических параметров 2013. – Москва, ИЯз РАН и МГГУ им. Шолохова. – 16-18 октября 2013 г. – Режим доступа: http://ossetic-studies.org/msp2013/files/3713/8167/4417/abs2013_Rudnitskaya.pdf
18. Рудницкая, Е.Л. Part-of-speech status of ideophones in Korean / Е.Л. Рудницкая // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы IV международной заочной научно-практической конференции / под ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. – Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2013. – С. 111–113.
19. Рудницкая, Е.Л. Коммуникативные и синтаксические свойства конструкции с классификатором в корейском языке / Е.Л. Рудницкая // Человек и язык в коммуникативном пространстве. Сборник научных статей. – Выпуск 4 (IV Международные чтения памяти Р.Т. Гриб (1928-1995)) / под. ред. Б.Я. Шарифуллина. – Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2013. – С. 393-398.
20. Syntactic properties of the Korean floating quantifier-type construction - formal syntactic or information structure account? / E. Rudnitskaya // Olomouc Linguistc Cololoquium, June 6-8 2013. – Book of abstracts. – Olomouc: Palazky University Olomouc, 2013. – P. 97-99.
21.Рудницкая, Е.Л. Корейский как язык типа SVO. // Сборник по материалам конференции «Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы III международной заочной научно-практической конференции» / под ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. – Уссурийск: Изд-во ДВФУ, Филиал в г. Уссурийске, 2012. – С. 89-92.
22.Рудницкая, Е.Л. Приложимость теории непосредственных составляющих к корейскому языку / Е.Л. Рудницкая // Вестник Российского корееведения. 2012. – Выпуск 4. – С. 93-102.
23.Rudnitskaya, E. Approximation markers in Korean: their properties and use in a classifier construction» / S.-K. Hwang, E. Rudnitskaya // Вестник Российского корееведения. – 2011. – № 3. – P.129-136 (авторство не разделено).
24.Rudnitskaya, E. The syntactic and information structure analysis of the “sondern-type” ‘-ka ani-la’ construction in Korean / S.-K. Hwang, E. Rudnitskaya // Materials of the 25-th Biennial AKSE Conference, Moscow, June 17-20. – Vol. 1 – Moscow: AKSE, MSU, IAAS, ICKS, 2011. – P. 368-377 (авторство не разделено).
25.Рудницкая, Е.Л. Винительный падеж при адвербиалах: обстоятельства конечной точки движения в корейском языке / Е.Л. Рудницкая, С.-Г. Хван // Бюллетень востоковеда. Труды межинститутской научной конферении «Востоковедные чтения-2008», Москва, 8-10 октября 2008 г. / под ред. З.М. Шаляпиной. – РАН, Общество востоковедов. – М.: ИВ РАН, 2010. – С. 185-212 (авторство не разделено).
26.Рудницкая, Е.Л. «Проблема целостности слова в корейском на примере конструкций с послелогами» / Е.Л. Рудницкая // Материалы VIII Международной Конференции по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки, Москва, 22-24 сентября 2009 г. / под ред. В.Б. Касевича, Ю.А. Ландера, В.Ф. Выдрина, М.Х. Шахбиевой. – М.: ИНИОН РАН, 2010. – С. 149-161.
27.Rudnitskaya, E. Scalarity and quantitative constructions in Russian and Korean / S.-K. Hwang, E. Rudnitskaya // Approches de la scalarité / ed. by Pascale Hadermann, Olga Inkova, Michel Pierrard, Dan Van Raemdonck. – Recherches et rencontres. – Vol. 28. – Genève: Publications de la Faculté des Lettre de l’Université de Genève, 2010. – P. 313-340 (авторство не разделено).
28.Rudnitskaya, E. Approximation markers in Korean: classifier construction / S.-K. Hwang, E. Rudnitskaya // Abstracts of the 14-th International Morphology Meeting, May 13-16. – Budapest, 2010. – P. 59 (авторство не разделено). – Также см. на сайте конференции. – Режим доступа: http://www.nytud.hu/imm14/abs/hwang-rudnitskaya.pdf
29.Rudnitskaya, E. Postposition constructions in Korean: morphology and syntax / E. Rudnitskaya // Abstracts of the Morphology of the World’s Languages International Conference, June 11-13. – University of Leipzig, 2009. – P. 17-18.
30.Rudnitskaya, E. Towards semantic typology of coordination / E. Rudnitskaya, E. Uryson // Subordination and coordination strategies in North Asian languages. – Current Issues in Linguistic Theory series. – Vol. 300. – Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2008. – P. 85-96 (авторство не разделено).
31. Rudnitskaya, E. The issue of subject vs. topic in Korean / E. Rudnitskaya // Syntax of the World´s Languages III, 25-28 September, 2008, Freie Universität Berlin. – Abstracts. – Berlin, 2008. – P. 189-190. – Также см. на сайте конференции. – Режим доступа:
http://userpage.fu-berlin.de/gast/swl3/abstracts/pdf/swl3-abstracts.pdf
32. Рудницкая, Е.Л. Винительный падеж при адвербиалах: обстоятельства конечной точки движения в корейском / Е.Л. Рудницкая, С.-Г. Хван // Востоковедные чтения 2008. Тезисы докладов научной конференции 8-10 октября 2008 г. (К 190-летию ИВ РАН, к 50-летию Отдела Языков народов Азии и Африки ИВ РАН). – Москва, ИВ РАН, 2008. – С. 21 (авторство не разделено).
33. Рудницкая, Е.Л. Фразовая номинализация в корейском (и проблема групповой флексии) / Е.Л. Рудницкая // Исследования по глагольной деривации / под ред. В.А. Плунгяна, С.Г. Татевосова. – М.: Языки славянских культур, 2008. – С. 250-271.
34. Рудницкая, Е.Л. Немаркированные по падежу именные группы в агглютинативных языках (на материале текстов эвенкийского и корейского). / Е.Л. Рудницкая // Тезисы Всероссийской научной конференции "Подвижники сибирской филологии: В.А. Аврорин, Е.И. Убрятова, В.М. Наделяев, 27-29 сентября 2007 г., Институт филологии СО РАН, Новосибирский гос. ун-т. – Новосибирск, 2007. – С. 200-203.
35.Rudnitskaya, E. The syntax of -ko ha- ´QUOT say´ omission in Korean / E. Rudnitskaya // Sprache & Sprachen. – 2006. – Vol. 31. P. 31-40.
36.Rudnitskaya, E. Towards semantic typology of coordination / E. Rudnitskaya, E. Uryson // Abstracts of the III-rd International Symposium on Languages of Eastern and Northern Asia: "The grammar and pragmatics of complex sentences in languages spoken in Europe and North and Central Asia". – Томск: Томский Государственный педагогический университет, 2006. – P. 152-154 (авторство не разделено).
37.Рудницкая, Е.Л. Роль многофакторного подхода при изучении спорных аспектов корейской грамматики / Е.Л. Рудницкая // Тезисы Международной научной конференции ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА в университетах Санкт-Петербурга, России, Европы. Актуальные проблемы и перспективы (в честь 150-летия Восточного факультета СПбГУ), 4-6 апреля 2006 г. – СПб: Восточный факультет СПбГУ, 2006. – С. 231-232.
38. Рудницкая, Е.Л. Проблема номинализации в корейском / Permanent International Altaistic Conference. 48th Meeting, Moscow, July 10-15, 2005. - Abstracts. – Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, 2005. – P. 72-73.
39. Rudnitskaya, E. The Experiencer of stative psych predicates in Korean as a bearer of the prominent discourse role "the subject of a psychological state" / E. Rudnitskaya // Тезисы IV Типологической школы, 21-28 сентября 2005 г. – М.: РГГУ, 2005. – С. 52-55.
40.Rudnitskaya, E. The experiencer of stative psych predications in Korean as a bearer of the prominent discourse role "the subject of a psychological state" / E. Rudnitskaya // Proceedings of the 1-st European Conference of Korean Linguistics. – Seoul: Hankookmunhwasa, 2005. – P. 137-150.
41.Rudnitskaya, E. An attempt of implementing the Generative Grammar Island Constraints in the "Meaning - Text" model / E. Rudnitskaya // East-West Encounter: Second International Conference on Meaning-Text Theory / ed. by Ju.D. Apresian, L. L. Iomdin. – М.: Языки славянских культур, 2005. – P. 405-417.
42.Rudnitskaya, E. Syntactic and information structure of stative verb sentences with experience NP-s in Korean / E. Rudnitskaya // International symposium on typology of the argument structure and grammatical relations in the languages spoken in Europe and North and Central Asia (LENCA-2). May 11-14, 2004. – Abstracts. – P. 106-109. – Электронная публикация. – Режим доступа:
http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/LENCA/LENCA-2/information/datei/english-abstracts-7.pdf
43. Rudnitskaya, E. The Altaic coordination pattern in Korean / E. Rudnitskaya // CUNYForum. – 2000. – Vol. 20. – P. 53-64.
44.Рудницкая, Е.Л. Локальные и нелокальные рефлексивы в корейском языке с типологической точки зрения. / Е.Л. Рудницкая // Материалы X-й Международной конференции по китайскому языкознанию. - Москва, ИЯ РАН, 2000. – С. 134-141.
45.Рудницкая, Е.Л. Взаимодействие корейского союзного аффикса -ko с грамматическими категориями времени и одно/ разносубъектности / Е.Л. Рудницкая // Тезисы конференции «Языки Азии и Африки: традиции, современное состояние и перспективы исследования». – Москва, ИВ РАН, 1998. – С. 89-92.
46.Рудницкая, Е.Л. Является ли одно из употреблений корейского аффикса -ko показателем переключения референции? / Е.Л. Рудницкая. // Тезисы XV-й Международной конференции по китайскому языкознанию. – Москва, ИЯ РАН, 1998. – С. 136-139.
47.Rudnitskaya, E. Syntactic properties of the Altaic Coordination construction in Korean / E. Rudnitskaya // Sprachtypologie und Universalforschung. – 1998. – Vol. 51 (2). – P. 179-198.
48.Rudnitskaya, E. The Status of the Connective -ko in the Altaic Coordination in Korean / E. Rudnitskaya // The Proceedings of the XVI-th International Congress of Linguists, July 20-25, 1997, Paris. – Paris, 1998 [Publication on CD-ROM]. – 10 p.
49.Рудницкая, Е.Л. Проблема алтайского сочинения в корейском языке / Е.Л. Рудницкая // Тезисы докладов IV Международной конференции по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. – Часть II. – Москва, ИСАА, 1997. – С. 19-23.
50.Rudnitskaya, E. The Status of the Connective -ko in the Altaic Coordination Construction in Korean / E. Rudnitskaya // Abstracts of the XVI-th International Congress of Linguists, July 2-25, 1997. – Paris, 1997. – P. 257.