- Негритянская литература 18-начала 20 вв. является неотъемлемой и органичной частью американской национальной литературной традиции.
- Европейско-американская литературная традиция играет ведущую и определяющую роль в формировании и становлении негритянской словесности, являясь источником культурной модели черной расы, расовой топики, жанровых и стилистических конвенций, которые ложатся в основу возникающей литературной традиции.
- В негритянской словесности 18-начала 20 вв. не обнаруживается присутствия какого-либо значимого, культурообразующего африканского наследия, которое бы обусловливало ее не-европейские, не-американские черты.
- Негритянская литература 18-19 вв. генетически связана не с фольклором, а с европейско-американской литературной традицией.
- В американской литературе мейнстрима интерес к к негритянскому фольклору возникает с 1820-30-х гг.; в негритянской традиции фольклор признается культурной ценностью, начинает активно использоваться и оказывать заметное влияние на литературу с 1890-1900-х гг.
- На протяжении 18-начала 20 вв. негритянская литература США проходит период становления; он характеризуется постепенно сокращающимся отставанием от литературного мейнстрима, консерватизмом и ориентацией на образцы американской словесности, отражающие популярный вкус и литературную моду, а не на вершины национальной литературы.
- Зарождение негритянской литературной традиции в США происходит через усвоение возникшей в англо-американской литературной традиции культурной модели черной расы и расовой топики, а также европейско-американских жанровых форм и стилевых конвенций.
- По мере становления, эволюции и созревания негритянской литературной традиции происходит творческая трансформация, переработка культурной модели и топики черной расы как в черной, так и в белой литературе при постоянном их взаимообмене; при сохранении лидирующей роли мейнстрима, наблюдается рост творческой самостоятельности черной литературы, усиление ее полемики с белой литературой, количество и качество ее инноваций.
- На исходе 19 века в американской литературе складываются условия для обновления культурной модели черной расы, расовой топики, жанрово-стилевых конвенций; процесс обновления начинается в 1900-1910-е гг. и будет завершен в ходе негритянского ренессанса 1920-1930-х гг.
- Интерпретация негритянской литературы США 18-начала 20 вв. в современных афроамериканских исследованиях США часто отмечена тенденциозностью, идеологической заданностью и в силу этого отступлением от принципов объективного научного исследования (историзм, корректный контекстуальный анализ); при обращении к афроамериканским исследованиям следует по возможности тщательно разграничивать элементы научного и пропагандистского / активистского дискурса.
1.Панова О.Ю. Моделирование образа черной расы в американской культуре и литературе рубежа 19-20 вв. // Гуманитарные и социально-экономические науки. – 2014. – № 1. – 0,4 п.л. (в печати).
2.Панова О.Ю. К истории афроамериканской литературной традиции: жанр признаний преступников в 18 веке и складывание автобиографического канона // Вестник МГОУ. Сер. Русская филология. – 2014. – № 1. – 0,5 п.л. (в печати).
3.Панова О.Ю. У истоков: складывание канона, топики и тематических констант афро-американской литературной традиции // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 2013. – № 5. – С.83-91.
4.Панова О.Ю. Грани современности: четыре взгляда на американский модернизм // Новое литературное обозрение. – 2012.— № 114. – С. 313-322.
5.Панова О.Ю. Назад в джунгли: отзвуки «века джаза» в поэзии американского модернизма // Вестник Московского городского педагогического университета. Сер. Филологическое образование. – 2012. – № 1 (8). – С. 51-59.
6.Панова О.Ю. «Я восславил Господа: Джон Маррант и Первое религиозное пробуждение в Америке. Маррант Дж. Повествование о чудесах, содеянных Господом с Джоном Маррантом, чернокожим / Пер. с англ., примеч. О.Ю.Пановой // Вестник Православного Свято-Тихоновского университета. Сер. III Филология. – 2012. – № 2. – С. 119-134.
7.Панова О.Ю. «Вид из аэроплана»: американский примитив Гертруды Стайн // Филологические науки. – 2011. – № 2. – С. 25-35.
8.Панова О.Ю. «Соединенноштатовец»: Уильям Карлос Уильямс в поисках «американской реальности» // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Литературоведение. Журналистика. – 2011. – № 2. – С. 69-77.
9.Панова О.Ю. Черным по белому. О рабстве и рабах в американистике // Вопросы литературы. – 2010. – № 5. – С. 454-463.
10.Панова О.Ю. «Темный смех» белой Америки. Шервуд Андерсон и американский «примитив» // Вопросы литературы. – 2009. – № 1. – С. 221-240.
11.Панова О.Ю. Гарлемский ренессанс: «негритянский раек» или негритянская столица? // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 2008. – № 5. – С. 102-111.
12.Панова О.Ю. После постмодернизма. Очерк тенденций развития современной англо-американской прозы // Вопросы филологии. – 2006. – № 1 (22). – С. 217-223.
13.Панова О.Ю. Рембо и симулякр // Новое литературное обозрение. – 2005. – № 71. – С. 200-210.
14.Панова О.Ю. Современная европейская литература: «приключения письма» в конце ХХ века // Вестник университета Российской Академии образования. – 2005. – № 1 (27). – С. 5-21.
15.Панова О.Ю. От модернизма к постмодернизму и художественному синтезу. Статья первая // Современная Европа. – 2004. – № 1 (17). – С. 130-140.
16.Панова О.Ю. От модернизма к постмодернизму и художественному синтезу. Статья вторая // Современная Европа. – 2004. – № 2 (18). – С. 120-133.
17.Панова О.Ю. Ассоциация в символизме и ассоцианизм в психологии // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 2003. – № 6. – С. 30-44.
18.Сурова О.Ю. «Черный экзистенциализм» и его место в негритянской литературе США ХХ века // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1990. – № 4. – С. 20-27.
II. Монография
19. Панова О.Ю. «Цветные миры»: американская литература в поисках национальной самобытности. – М.: Изд-во Московского ун-та. – 2014. – 268 с. (в печати).
III. Статьи, опубликованные в других изданиях
20.Панова О.Ю. Литературный гид: роман-невидимка Ральфа Эллисона // Иностранная литература. – 2013. – № 1. С. 203-264.
21.Панова О.Ю. Постмодернизм как культурный реванш: «великий западный канон» и «школа рессентимента» // Диалоги и встречи: постмодернизм в русской и американской культуре: сб. науч. статей по итогам конференции (7-8 декабря 2012 г.) / Отв. ред.: Л.А.Якушева, Е.В.Юшкова. – Вологда: Министерство образования и науки РФ; Вологодский гос. педагогический ун-т, 2013. – С. 12-18.
22.Панова О.Ю. Серебряный век традиции благопристойности // Америка: литературные и культурные отображения / Под ред. О.Ю. Анцыферовой. – Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2012. – С. 116-132.
23.Панова О.Ю. «Линия цвета»: к вопросу о репрезентации расовой границы в литературе США [Электронный ресурс] // Материалы конференции «Цивилизационно-культурное пограничье как генератор становления мировой культуры / литературы (Москва, 4-6- июня 2012 г.) / Отв. ред. В.Б.Земсков // Новые российские гуманитарные исследования. – 2012. – №7. – Режим доступа: http://www.nrgumis.ru/articles/archives/full_art.php?aid=518&binn_rubrik_pl_articles=4 05.
24.Панова О.Ю. «Африканская поэма» негоцианта Артюра Рембо: письма из Абиссинии и доклад об Огадене. Рембо А. Письма из Абиссинии. Доклад об Огадене / Пер. с франц. О.Ю.Пановой // In memoriam. Георгий Константинович Косиков / Сост. В.М.Толмачев. – М.: б.и., 2011. – С. 74-93.
25.Панова О.Ю. Афро-американская литература как поле битвы: мифы, идеология, реальность // Американские культурные мифы и перспективы восприятия литературы США. – М.: РГГУ, 2011. – С. 150-161.
26.Панова О.Ю. Между раем и адом: американская пастораль Тони Моррисон // Иностранная литература. – 2010. – № 7. – С. 256-265.
27.Панова О.Ю. «Первозданный эдем» в центре Парижа: «Парижская тетрадь 1921 года» Шервуда Андерсона. Андерсон Ш. Парижская тетрадь 1921 года (Фрагменты) / Пер. с англ., примеч. О.Ю.Пановой // Французский акцент. Коллективная монография к 60-летию А.Н. Таганова / Отв. ред. О.Ю.Анцыферова. – Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2010. – С. 143-154.
28.Панова О.Ю. Авангардизм в литературе США // Авангард в культуре ХХ века (1900-1930 гг.). Теория. История. Поэтика: в 2 кн. – М.: ИМЛИ РАН, 2010. – Кн. 1. – С. 313-402.
29.Панова О.Ю. Становление литературной традиции: прецедент и канон в афро-американской литературе // Литература как прецедент: сборник научных работ. Вып. 1. – М.: Экон-информ, 2010. – С. 154-164.
30.Панова О.Ю. Литература афро-американцев // История литературы США / Под ред. Я.Н. Засурского, М.М. Кореневой, Е.А. Стеценко. – Т. V «Литература начала ХХ века». – М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. – С. 800-868.
31.Панова О.Ю. Новое открытие Америки: индихенистская утопия Уильяма Карлоса Уильямса // Лики времени: сборник статей / Отв. ред. Н.А.Соловьева. – М.: Юстицинформ; Филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, 2009. – С. 356-371.
32.Панова О.Ю. Пути современной прозы в Великобритании и США // Постмодернизм: что же дальше? (Художественная проза на рубеже ХХ-ХХI вв.): сб. науч. тр. / Отв. ред. Е.В.Соколова. – М.: ИНИОН РАН, 2006. – С. 142-177.
33.Панова О.Ю. От постмодернизма – к реализму? (Заметки об англо-американской прозе 1970-1990-х) // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы Четвертых Андреевских чтений. Сб. науч. статей / Под ред. Н.Т.Пахсарьян, М.Ю.Осокина, Н.А.Литвиненко. – М.: Экон-информ, 2006. – С. 27-38.
34.Панова О.Ю. Поэзия символизма и складывание новой литературной антропологии на рубеже XIX-ХХ вв. // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы Вторых Андреевских чтений. Сб. науч. статей / Под ред. Н.Т.Пахсарьян. – М.: Экон-информ, 2004. – С. 27-36.