- Существующая весьма сложная картина философско- культурологического и языкового синкретизма объясняется особенностями наших познавательных процессов.
- Толкование синкретизма не может ограничиваться констатацией факта некоего соединения, объединения. Необходимо раскрытие сущности этого соединения, всех его оттенков и аспектов.
- Проблема языкового синкретизма как противоречивого, но в то же время внутреннего единства языкового знака и его различных сигнификативных функций может быть изучена с помощью лингвистической категории синкретизма в опоре на достижения философии и психологии.
- Языковой синкретизм носит объективный характер, является выражением онтологического синкретизма, синкретичности мышления - совместной реализации концептов как итога закономерной деятельности ассоциативно-апперцептивного мышления.
- В основе понимания синкретизма как сущностного единства языкового знака и его сигнификативных функций - составляющие языковой научной картины мира, соответствующие представлениям о языке как системе и структуре и о языковом развитии.
- Исследование лингвистической категории синкретизма, учитывающее общие категории и закономерности бытия, выявляет особую природу и особый языковой статус лингвистического синкретизма, отличные от сущности и лингвистического статуса явлений нейтрализации, контаминации, игры слов, омонимии и полисемии.
- Языковая экономия - не причина, а следствие языкового синкретизма, так как в случае синкретизма не создаются, а используются уже существующие языковые знаки, если они в состоянии совмещать, помимо своих первичных функций, также другие функции.
- Лингвистический синкретизм как лингвистический подход, обеспечивающий адекватное осмысление проблемы языкового синкретизма, по причине того что он опирается на достижения научных дисциплин, призванных изучать когнитивный мир человека, гносеологичен по самой своей сути.
- Лингвистический синкретизм является наиболее адекватным и эффективным методом исследования такого вида неоднооднозначного соотношения формы и содержания, при котором одному элементу плана выражения в системе языка соответствуют два и более элемента в плане содержания. Метод лингвистического синкретизма применим в переводоведении как средство анализа переводчиком содержащего синкретичные языковые формы текста оригинала и языкового оформления соответствующего текста перевода.
1. Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм: онтология и гносео логия [Текст] / В. А. Береснева; отв. ред. В. А. Татаринов. – Киров: ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «Дом печати – ВЯТКА», 2011. – 246 с. (14,93 п. л.). (Реферат: Клименко О. К. // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Рефе ративный журнал. 2012. № 3. С. 37–44.)
б) статьи в рецензируемых научных журналах:
2.Береснева, В. А. Соотношение синкретизма и нейтрализации в лингвистике (на материале грамматической категории времени современного немецкого языка) [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2008. – № 2 (1). – С. 91–94. (0,4 п. л.).
3.Береснева, В. А. Учение о всеединстве С. Л. Франка как одна из философских составляющих лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Бе-реснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2008. – № 3 (1). – С. 104–108. (0,5 п. л.).
4.Береснева, В. А. Философские истоки лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. – № 2 (1). – С. 83–89. (0,7 п. л.).
5.Береснева, В. А. Синкретичные временные формы немецкого языка как средство познания действительности [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. – № 2 (2). – С. 133–137. (0,4 п. л.).
6.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм как метод современного языкознания [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. – № 4 (1). – С. 96–100. (0,5 п. л.).
7.Береснева, В. А. Теория всеединства Л. П. Карсавина как философский фон лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. – № 4 (2). – С. 61–65. (0,5 п. л.).
8.Береснева, В. А. К вопросу о переводе синкретичных языковых форм [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Московского университета: науч. журнал. – Сер. 22. Теория перевода. – М.: Изд-во Московского университета, 2010. – № 4. – С. 73–79. (0,4 п. л.).
9. Береснева, В. А. Интерпретация термина «синкретизм» в лингвистике [Текст] / В. А. Береснева // Преподаватель XXI век. – М.: Изд-во МПГУ, 2011. – № 1. – Ч. 2. – С. 319–323. (0,4 п. л.).
10.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм как воплощение и рефлексия единства мира [Текст] / В. А. Береснева // Мир науки, культуры, образования / РАН. Сибир. отд-е и др. – 2011. – № 6 (31). – Ч. 1. – С. 274–278. (0,7 п. л.).
11.Beresnewa, V. Linguistischer Synkretismus als ein Subphänomen des philosophischen Weltbildes [Text] / V. Beresnewa // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова: науч. журнал. – Нижний Новгород: Изд-во НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2011. – Вып. 16. – С. 19–26. (0,4 п. л.).
12.Береснева, В. А. Предпереводческая экспликация скрытой семантики на основе метода лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Московского университета: науч. журнал. – Сер. 22. Теория перевода. – М.: Изд-во Московского университета, 2011. – № 4. – С. 62–69. (0,4 п. л.).
13.Береснева, В. А. Термин «синкретизм» и познание мира в лингвистике [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Университета Российской академии образования: науч. журнал. – М., 2011. – № 5 (58). – С. 96–99. (0,3 п. л.).
14.Береснева, В. А. Эволюционно-синергетические основания парадигмы лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Мир науки, культуры, образования / РАН. Сибир. отд-е и др. – 2012. – № 1 (32). – С. 354– 356. (0,5 п. л.).
15.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм как актуальная категория современного языкознания [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина: науч. журнал. – СПб., 2012. – № 2 (Том 1. Филология). – С. 62–70. (0,6 п. л.).
16.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм как лингвомысли-тельный феномен (на материале грамматической категории времени в немецком языке) [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Московского университета: науч. журнал. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – М.: Изд-во Московского университета, 2013. – № 1. – С. 103–109. (0,3 п. л.).
в) публикации в других научных изданиях:
17. Береснева, В. А. К вопросу о синкретизме в лингвистике [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского педагогического университета: науч. журнал. – Сер. филолого-лингвистических наук. – Киров: Изд-во ВГПУ, 1996. – Вып. 1. – С. 7–8. (0,1 п. л.).
18. Береснева, В. А. Проблема синкретизма в лингвистике. Грамматический категориальный синкретизм на материале категории залога в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Аспирант: сб. науч. тр. аспирантов Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. – Нижний Новгород: Изд-во НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 1998. – Вып. 2. – Ч. 2. – С. 3–9. (0,4 п. л.).
19.Береснева, В. А. К вопросу об определении события / бытия с точки зрения его протекания [Текст] / В. А. Береснева // Исследования молодых ученых: сб. ст. аспирантов: в 3 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Мн.: Изд-во МГЛУ, 1999. – С. 15–22. (0,5 п. л.).
20.Береснева, В. А. К вопросу о парадигматической функции перфекта в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Вопросы романо-германской филологии. – Киров: Изд-во ВГПУ, 2000. – С. 22–28. (0,4 п. л.).
21.Береснева, В. А. Особенности перевода «свернутых» предложений в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Научный вестник Кировского филиала Московского гуманитарно-экономического института: в 2 т. Т. 1. – Киров: Изд-во МГЭИ, 2001. – № 9. – С. 12–15. (0,3 п. л.).
22. Береснева, В. А. Парадигматическая функция футура I в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд- во ВятГГУ, 2002. – № 6. – С. 61–63. (0,2 п. л.).
23. Береснева, В. А. Определение события / бытия с точки зрения бытия во времени [Текст] / В. А. Береснева // Вопросы романо-германской филологии. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2002. – С. 23–28. (0,3 п. л.).
24. Береснева, В. А. Претерит во внутренней речи в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч.-метод. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2003. – № 8. – С. 85–88. (0,4 п. л.).
25.Береснева, В. А. Временные формы немецкого языка как глагольные комплексы [Текст] / В. А. Береснева // Вопросы романо-германской филологии: сб. науч. тр. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2004. – Вып. 3. – С. 16–17. (0,1 п. л.).
26.Береснева, В. А. Исторический презенс в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч.-метод. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2004. – № 10. – С. 46–50. (0,5 п. л.).
27. Береснева, В. А. Темпоральная функция обстоятельства места в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Теория и практика описания языковых единиц: межвуз. сб. науч. тр. к 80-летию проф. А. Т. Кукушкиной. – Нижний Новгород: Изд-во НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2004. – С. 20–24. (0,3 п. л.).
28.Береснева, В. А. Исследования по синтаксическому синкретизму: обзор [Текст] / В. А. Береснева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература: РЖ РАН. ИНИОН. – Сер. 6. Языкознание. – М., 2005. – № 1. – С. 134–141. (0,4 п. л.).
29.Береснева, В. А. Исследования по синкретизму в лексической семантике: обзор [Текст] / В. А. Береснева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература: РЖ РАН. ИНИОН. – Сер. 6. Языкознание. – М., 2005. – № 1. – С. 141–149. (0,4 п. л.).
30.Береснева, В. А. Исследования по синкретизму в художественной речи: обзор [Текст] / В. А. Береснева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература: РЖ РАН. ИНИОН. – Сер. 6. Языкознание. – М., 2005. – № 1. – С. 156–164. (0,9 п. л.).
31.Береснева, В. А. Дискурсивные и мифолингвистические аспекты синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература: РЖ РАН. ИНИОН. – Сер. 6. Языкознание. – М., 2005. – № 4. – С. 44–54. (0,6 п. л.).
32.Береснева, В. А. Сущность, типы, механизм порождения и истоки синкретизма в рамках грамматической категории времени в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Научный вестник Кировского филиала Московского гуманитарно-экономического института. – Киров: Изд-во МГЭИ, 2005. – № 15. – С. 48–50. (0,4 п. л.).
33.Береснева, В. А. Локативная функция обстоятельства времени в современном немецком языке [Текст] / В. А. Береснева // Вопросы романо-германской филологии: сб. науч. тр. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2005. – Вып. 4. – С. 21–23. (0,1 п. л.).
34. Береснева, В. А. Теория всеединства В. С. Соловьева как философская составляющая учения о лингвистическом синкретизме [Текст] / В. А. Береснева // Актуальные проблемы теории и методики преподавания иностранных языков в школе и в вузе: материалы первой межвуз. науч.- практич. конференции. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2006. – С. 10–12. (0,2 п. л.).
35. Береснева, В. А. Первородный, или мифологический, синкретизм как начальный этап развития синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Актуальные проблемы лингвистики ХХI века: сб. ст. по материалам междунар. науч. конференции, г. Киров, 6–7 декабря 2006 г., в ознаменование 65-летия факультета лингвистики ВятГГУ / отв. ред. В. Н. Оношко. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2006. – С. 50–54. (0,2 п. л.).
36. Береснева, В. А. Явление лингвистического синкретизма в сопоставлении с явлениями контаминации, игры слов, омонимии и полисемии [Текст] / В. А. Береснева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: науч. журнал. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2007. – № 2 (17). – С. 86–89. (0,4 п. л.).
37. Береснева, В. А. Гносеологические корреляции термина «синкретизм» в философии и лингвистике» [Текст] / В. А. Береснева // Славянское терминоведение: теоретический журнал по проблемам терминоведения и терминологистики / Международный комитет славистов; Российское терминологическое об-во; гл. ред. В. А. Татаринов. – М.; Мн.: Московский Лицей, 2009. – № 1. – С. 22–24. (0,5 п. л.).
38. Береснева, В. А. К вопросу о сущности лингвистического синкретизма [Текст] / В. А. Береснева // Лингвистические чтения – 2010. Цикл 6: материалы междунар. науч.-практич. конференции, г. Пермь, 27 февраля 2010 г. – Пермь: Изд-во Прикамского социального института, 2010. – С. 278–280. (0,4 п. л.).
39.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм как языковое явление и как направление исследований в современном языкознании [Текст] / В. А. Береснева // Актуальные проблемы лингвистики ХХI века: материалы междунар. науч. конференции, г. Киров, 8–9 апреля 2010 г. / отв. ред. В. Н. Оношко. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2010. – С. 38–40. (0,3 п. л.).
40.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм в аспекте познания [Текст] / В. А. Береснева // Вопросы романо-германской филологии: межвуз. сб. науч. тр., посвященный юбилею проф. В. Н. Оношко / отв. ред. О. В. Байкова. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2011. – Вып. 7. – С. 51–54. (0,2 п. л.).
41.Береснева, В. А. Лингвистический синкретизм и игра слов [Текст] / В. А. Береснева // Актуальные проблемы лингвистики ХХI века: материалы междунар. науч. конференции, г. Киров, 18–19 апреля 2012 г. / отв. ред. В. Н. Оношко. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2012. – С. 17–20. (0,2 п. л.).
г) учебно-методическое пособие:
42. Береснева, В. А. Синкретизм временных форм современного немецкого языка [Текст] / В. А. Береснева; отв. ред. В. А. Татаринов. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2008. – 101 с. (6,3 п. л.). (Реферат: Клименко О. К. // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2009. № 4. С. 131–135.)