Кочетова Лариса Анатольевна

1. Диахронический подход к исследованию дискурса, осуществляемый в рамках исторической дискурсологии, позволяет выявить тенденции, отражающие специфические социокультурно обусловленные характеристики дискурса в конкретно-исторические периоды, и на основе сопоставительного анализа определить векторы дискурсивной эволюции.
2. Конститутивные признаки рекламной коммуникации строятся на следующих оппозициях: 1) актуальность/виртуальность участников коммуникации; 2) одномерность/многомерность источника коммуникации; 3) симметричность/асимметричность общения; 4) персональность/ институциональность общения. К исторически приобретенным признакам английского рекламного дискурса относятся: 1) персонализация - представленность неинституциональных субъектов в сфере рекламного общения; 2) развлекательность - ориентация на нормы игрового поведения как доминирующего образца современной массовой культуры; 3) интерактивность - вовлеченность адресатов рекламного дискурса в его реальное осуществление; 4) мультимедийность - интеграция текста, статичного и динамичного изображения, звука; 5) регламентируемость - письменная фиксация норм и правил рекламного дискурса.
3. Функции английского рекламного дискурса подразделяются на: 1) дискурсообразующие (репрезентативная, экспрессивная, фатическая), которые в разные периоды его существования отличаются содержательной спецификой и способами выражения; 2) дискурсоприобретенные, возникшие как результат эволюции английской рекламы и отражающие ее меняющееся место в общедискурсивном пространстве; в их число входят: апеллятивная (конец XIX - начало XX вв.), игровая, магическая, кумулятивная (конец ХХ века). Динамика функций английского рекламного дискурса выражается в расширении их репертуара, возрастании значимости магической, игровой и кумулятивной функций.
4. Динамика семиотической составляющей английского рекламного дискурса проявляется в следующих тенденциях: а) увеличение числа невербальных знаков, избыточных в смысловом отношении (обычно иконических) и не связанных семантически с вербальным текстом; б) использование в процессах номинации суггестивно-символических и искусственно созданных знаков; в) заимствование знаков других типов дискурсов и специализация языка рекламы.
5. На основании дискурсообразующих и дискурсоприобретенных функций выделяются присущие английскому рекламному дискурсу коммуникативные стратегии; к первым относятся самопрезентирующая, комиссивная, таргетизирующая и оценочная, ко вторым - императивная и митигативная, которая компенсирует постепенное исчезновение коммуникативной стратегии вежливости.
6. Динамика коммуникативно-прагматической составляющей английского рекламного дискурса характеризуется: а) переходом от самопрезентации адресанта рекламного текста к эмпатии; б) сдвигом от перформативности к императивности, обусловленным изменениями социальной дистанции между участниками коммуникации; в) смещением доминирующего типа воздействия от аргументативности к суггестивности.
7. Эволюция жанровой организации английского рекламного дискурса определяется исторической вариативностью способов реализации воздействующей функции, многократным тиражированием жанра в целях убеждения, общей динамикой текстового пространства, изменением социокультурных обстоятельств общения и проявляется в тенденциях, отражающих: 1) замещение жанрами рекламы жанров в других сферах общения; 2) экспансию рекламной интенции в другие типы общения и приобретение другими жанрами характеристик рекламы; 3) расширение репертуара жанров рекламного дискурса; 4) растворение некоторых жанров. Расширение репертуара жанров происходит в нескольких направлениях и включает: а) дифференциацию жанров и возникновение субжанров; б) трансформацию жанров; в) заимствование жанров из других типов дискурса.
8. В развитии системы жанров английской рекламы наблюдаются тенденции: а) увеличение числа вторичных рекламных жанров вследствие возникновения электронной и компьютерно-опосредованной коммуникации; б) снижение степени институционализации, что выражается в интенсификации игровых жанров, игровой трансформации традиционных жанров и в возрастании доли периферийного рекламного общения с участием неинституциональных субъектов; в) смена способов отражения рекламы в общественном сознании (вместо афоризмов и цитат - пародии и скетчи).
9. Динамика аксиологической составляющей английского рекламного дискурса, образованной системой ценностей, коммуникативных норм, правил и табу, проявляется в: а) переходе от конвенциональных норм общения к регулятивным институционально-закрепленным нормам; б) снятии  конвенциональных и языковых запретов на упоминание определенных тем и образов, употребление лексики сниженного стилевого регистра (жаргонных, обсценных и вульгарных слов и выражений); в) появлении новых социальных табу, связанных с расовыми, национальными, гендерными, возрастными, классовыми, физическими характеристиками индивида; г) расширении репертуара ценностей, отражающих возрастающие потребности социума.
10. Содержательная динамика ценностей в английском рекламном дискурсе сводится к следующим трансформациям: а) базовые ценности рекламного дискурса (самопрезентация, высокое качество товара, его цена и экономичность), присущие доиндустриальному периоду, в индустриальный период получают вариативное выражение в рекламных образцах, при этом резко возрастает значимость социальных ценностей, ориентированных на демонстрацию товаров как атрибутов социального статуса; б) в постиндустриальный период происходит дальнейшая дифференциация и конкретизация утилитарных ценностей, репертуар ценностей расширяется за счет апелляции к гедонистическим ценностям, ориентированным на внутренние ощущения индивида, акцентируется переход от ценностей самопрезентации к ценностям философии компании.
11. В английском рекламном дискурсе выделяются коммуникативные характеристики, присущие трем экономическим этапам развития общества: а) доиндустриальный период - дистанцированность, имперсонализованность, перформативность, информативность, дескриптивность, самопрезентация, клишированность, низкий уровень креативности, формально-структурное сходство с другими типами текстов; б) индустриальный период - дидактичность, оценочность, стереотипность, создание социальных ролей, императивность, аргументативность, формально-структурное отличие рекламного текста от других типов текстов; в) постиндустриальный период - развлекательность, магистичность, cуггестивность, интериоризованность, провокативность, сближенный уровень социальной дистанции, персонализованность, эмпатия, детабуированность и эпатажность, тенденция к точности, проявляющаяся в высокой степени терминологизации текста, стирание границ между различными типами дискурса, высокий уровень креативности.

1. Кочетова, Л.А. Динамические процессы в использовании лингвостилистических приемов в дискурсе рекламы / Л.А. Кочетова // Язык и речь : динамические аспекты : коллект. монография. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2010. – С 219 – 238 (1, 16 п.л.).

2. Кочетова, Л.А. Семиотика интертекстуальности рекламного дискурса : динамический аспект / Л.А. Кочетова // Дискурс, культура, ментальность : коллект. монография / отв. ред. М.Ю. Олешков. – Нижний Тагил : Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, 2011. – 526 с. (Серия «Язык и дискурс». Выпуск 3). – С. 450 – 461 (0, 8 п.л.).

3. Кочетова, Л.А. Тенденции развития рекламного дискурса (на материале английской рекламы) / Л.А. Кочетова // Рекламный дискурс и рекламный текст : коллект. монография / науч. ред. Т.Н. Колокольцева. – М. : Флинта: Наука, 2011. – С. 111 – 137 (1, 32 п.л.).

4. Кочетова, Л.А. Динамика рекламной коммуникации : от традиционной модели к интерактивной / Л.А. Кочетова // Интернет-коммуникация как новая речевая формация : коллект. монография / науч. ред. Т.Н. Колокольцева. – М. : Флинта : Наука, 2012. – С. 255 – 270 (1 п.л.).

5. Кочетова, Л.А. Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте / Л.А. Кочетова : монография. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2013. – 404 с. (25,3 п.л.).

Учебные пособия

6. Кочетова, Л.А. Алгоритм лингвистического анализа рекламного текста / Л.А. Кочетова // Основы лингвистического мониторинга медиапространства региона : учебное пособие по спецкурсу для студентов-филологов / В.А. Брылева, О.С. Волкова, С.В. Ионова, Е.Ю. Ильинова, Л.А. Кочетова, О.П. Сафонова. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2011. – С. 86 – 113 (1,25 п.л.).

Статьи в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России

7. Кочетова, Л.А. Печатный рекламный текст как гипертекстовая структура // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. – 2008. – Вып. 8. – C. 147 – 151 (0, 6 п.л.).

8. Кочетова, Л.А. Функции рекламного дискурса: таксономия и динамические аспекты реализации / Л.А. Кочетова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2010. – № 2 (12). – С. 77 – 83 (0,62 п.л.).

9. Кочетова Л.А. Лингвосемиотические характеристики товарных знаков в динамическом аспекте / Л.А. Кочетова // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. – Вып. 45. – № 21. – 2010. – С. 43 – 48 (0,53 п.л.).

10. Кочетова, Л.А. Комиссивная стратегия в дискурсе рекламы: диахронический аспект / Л.А. Кочетова // Вестник Вятского гуманитарного государственного университета. – 2010. – № 2 (2). – C. 57 – 60 (0, 47 п.л.).

11. Кочетова, Л.А. Динамические аспекты коммуникативной категории тональности в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Вестник Омского университета. – 2011. – № 3. – С. 256 – 261 (0, 61 п.л.).

12. Кочетова Л.А. Динамика игровых характеристик рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Научный журнал. – 2011. – № 10 (64). – С. 14 –17 (0,4 п.л.).

13. Кочетова, Л.А. Диахронный подход к изучению рекламного дискурса: теоретико-методологический аспект / Л.А. Кочетова // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – Ч. 1. – М. : Рема, 2012. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та). – Вып. 5 (638); (сер. Языкознание). – С. 216 – 224 (0,5 п.л.).

14. Кочетова, Л.А. Динамика фатической тональности в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Вестник Волгоградского государственного университета. – Серия 2. Языкознание. – 2012. – № 1 (15).– С. 124 – 129 (0, 6 п.л.).

15. Кочетова, Л.А. Динамика стратегии таргетизации адресата в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // В мире научных открытий. – № 11. 3 (35) (Гуманитарные и общественные науки). – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2012. – С. 133 – 153 (0,7 п.л.).

16. Кочетова, Л.А. Динамика стратегии самопрезентации в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Современные исследования социальных проблем : электронный научный журнал. – № 3 (11). – Красноярск: Научно-инновационный центр, 2012. [Электронный ресурс]. URL: http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/3/kochetova.pdf 0421200132/0194 – Идентификационный номер статьи, присвоенный НТЦ «Информрегистр» (0, 6 п.л.).

17. Кочетова, Л.А. Динамика средств выражения импозитивности в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Инициативы XXI века. – 2012. – № 1. – С. 181 – 183 (0, 4 п.л.).

18. Кочетова, Л.А. Динамика оценочной стратегии в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. – 2013. – № 1 (17). – С. 103 – 108 (0, 5 п.л.).

19. Кочетова, Л.А. Динамика стратагемно-тактической организации рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 3 (21) : в 2 ч. – Ч. II. – С. 109 – 115 (0, 8 п.л.).

20. Кочетова, Л.А. Динамика жанровой организации рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Мир науки, культуры, образования. – 2013. – № 2 (39). – C. 218 – 222 (0, 88 п.л.).

21. Кочетова, Л.А. Динамика аксиологических характеристик рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Гуманитарные и социально-экономические науки. – 2013. – № 2. – С. 61 – 64 (0, 5 п.л.).

Публикации в сборниках научных трудов и сборниках материалов научных конференций

22. Кочетова, Л.А. Лингвопрагматические характеристики рекламных объявлений в коммуникативном пространстве Интернета / Л.А. Кочетова, Е.А. Курченкова // Языковая личность : проблемы когниции и коммуникации : сб. научных трудов / под ред. Н.А. Красавского. – Волгоград : «Колледж», 2001. – С. 189 – 195 (0,2 п.л./0,4 п.л.).

23. Кочетова, Л.А. Коммуникативные стратегии в англоязычном рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Языковая личность : Проблемы коммуникативной деятельности. – Волгоград : Перемена, 2001. – С. 133 – 141 (0, 47 п.л.).

24. Кочетова, Л.А. Речевые действия в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2003. – С. 103 – 114 (0, 6 п.л.).

25. Кочетова, Л.А. Аксиология рекламного текста / Л.А. Кочетова // Единицы языка и их функционирование: межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во «Научная книга», 2003. – Вып. 9. – С. 193 – 200 (0,4 п.л.).

26. Кочетова, Л.А. Конфликт ценностей в дискурсе рекламы / Л.А. Кочетова // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста : материалы междунар. симпозиума, г. Волгоград, 22 – 24 мая 2003 г. : в 2 ч. – Ч. 2. – Волгоград : Перемена, 2003. – С. 81– 83 (0,25 п.л.).

27. Кочетова, Л.А. Проблемы интерпретации рекламного текста / Л.А. Кочетова // Единство системного и функционального анализа языковых единиц : материалы региональной научной конференции, 8 – 9 октября 2003 г. – Вып. 7 : в 2 ч. – Ч. 2. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2003. – С. 180 – 184 (0,4 п.л.).

28. Кочетова, Л.А. Концептуальное пространство дискурса рекламы / Л.А. Кочетова // Лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы региональной научной конференции Поволжья и Северо-Кавказского региона, г. Волгоград, 19 – 21 апреля 2004 г. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2004. – С. 175 – 180 (0,34 п.л.).

29. Кочетова, Л.А. Лексические средства выражения культурных концептов в английском рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Единицы языка и их функционирование : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во «Научная книга», 2005. – Вып. 11. – С. 181 – 186 (0,4 п.л.).

30. Кочетова, Л.А. Интертекстуальность как стратегия рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Язык. Культура. Коммуникация : материалы междунар. конф., г. Волгоград, 18 – 20 апреля 2006 г. : в 3 ч. – Ч. 3. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2006. – C. 102 – 109 (0,5 п.л.).

31. Кочетова, Л.А. Гипертекстовые признаки в рекламном сообщении / Л.А. Кочетова // Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире : сб. статей / отв. ред. Г.Г. Слышкин. – Волгоград : ФГОУ ВПО ВАГС, 2007. – C. 67– 70 (0,4 п.л.).

32. Кочетова, Л.А. Гипертекстовое рекламное сообщение в электронном дискурсе / Л.А. Кочетова // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков : материалы Межрегиональной научной конференции, г. Волгоград, 8 февраля 2007 г. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2007. – С.184 – 189 (0,4 п.л.).

33. Кочетова, Л.А. Cтруктурно-функциональные характеристики медиального гипертекста / Л.А. Кочетова // Дискурсивный континуум : текст-интертекст-гипертекст : материалы Всероссийской научной конференции. – Самара : Изд-во СГПУ, 2007. – С. 256 – 260 (0,3 п.л.).

34. Кочетова, Л.А. Категория интертекстуальности в рекламном дискурсе постмодернизма / Л.А. Кочетова // Человек в современных философских концепциях : материалы Четвертой междунар. конф., г. Волгоград, 28 – 31 мая 2007 г. : в 4 т. – Т. 4. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2007. – C. 275 – 278 (0,4 п.л.).

35. Кочетова, Л.А. Основные подходы к изучению рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Язык. Культура. Коммуникация : материалы второй Международной научной конференции, г. Волгоград, 14 – 15 мая 2008 г. : в 2 ч. – Ч. 1. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2008. – С. 313 – 319 (0,5 п.л.).

36. Кочетова, Л.А. Стратегия вежливости в дискурсе рекламы / Л.А. Кочетова // Лингвистическая мозаика : сб. науч. трудов. – Вып. 3. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2009. – С. 50 – 57 (0,4 п.л.).

37. Кочетова, Л.А. Место рекламного дискурса в системе типов общения / Л. А. Кочетова // Лингвистика : традиции и современность : материалы междунар. научной конференции. – Ростов-на-Дону : ИПО ПИ ЮФУ, 2009. – С. 129 – 132 (0, 5 п.л.).

38. Кочетова, Л.А. Императивная стратегия в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Прагмалингвистика и практика речевого общения : материалы III междунар. научно-практической конференции. – Вып. 3. – Ростов-на-Дону, 2009. – С. 208 – 214 (0,4 п.л.).

39. Кочетова, Л.А Динамика содержательной категории адресата рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Современные исследования социальных проблем : сборник статей Общероссийской научно-практической конференции. – Вып. 4. – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2009. – С. 88 – 91 (0, 4 п.л.).

40. Кочетова, Л.А Дискурсивные функции идиоматических выражений в рекламе / Л.А. Кочетова // Актуальные проблемы фразеологии : материалы междунар. науч. конференции. – Горловка, 2009. – С. 93 – 96 (0,2 п.л.).

41. Кочетова, Л.А Семантические стратегии репрезентации категории товара в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Lingua Mobilis. Научный журнал. – 2009. – № 4 (18). – Челябинск : Челябинский госуниверситет. – C. 36 – 45 (0,5 п.л.).

42. Кочетова, Л.А Манипулятивная тональность в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. Вып. 9. : междунар. сб. науч. трудов. – М. : Пятигорск : Пятигорский государственный лингвистический университет, 2009. – С. 180 – 185 (0, 4 п.л.).

43. Кочетова, Л.А. Мультимодальность как характеристика текста современной рекламы / Л.А. Кочетова // Южно-российские научные чтения – 2009. Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты : материалы международной научно-практической конференции. – Ростов-на-Дону : НМЦ «Логос», 2009. – С. 305 – 306 (0,3 п.л.).

44. Кочетова, Л.А. Реклама как просодический тип дискурса / Л.А. Кочетова // Основные вопросы лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. по филологии. – № 4. – 2009. – Астрахань : Издательский дом «Астраханский университет», 2009. – С. 36 – 40 (0,4 п.л.).

45. Кочетова, Л.А. Рекламный дискурс: синергизм культуры и коммуникации / Л.А. Кочетова // Современные рекламные технологии: теория и практика : материалы I Междунар. науч.-практ. конф. – Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010. – С. 72 – 76 (0,2 п.л.).

46. Кочетова, Л.А. Содержательная категория адресанта рекламного текста / Л.А. Кочетова // Актуальные проблемы лингвистики XXI века : материалы междунар. науч. конференции, г. Киров, 8 – 9 апреля 2010 г. / отв. ред. В.Н. Оношко. – Киров : Изд-во ВятГГУ, 2010. – С. 313 – 317 (0,4 п.л.).

47. Кочетова, Л.А. Пародийная интерпретация рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Игровые практики культуры : научные доклады и сообщения / отв. ред. Н.Х. Орлова. – СПб. : Издательский Дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2010. – С. 160 – 164 (0,5 п.л.).

48. Кочетова, Л.А. Культурные основания рекламного кода / Л.А. Кочетова // Lingua Mobilis. Научный журнал. – 2011. – № 3 (29). – Челябинск : Челябинский госуниверситет, 2011. – C. 141 – 148 (0,5 п.л.).

49. Кочетова, Л.А. Лингвосемиотическая типология знаков в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Международная заочная научно-методическая конференция «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перспективы», г. Волгоград, 15 апреля 2011 : в 3 ч. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2011. – Ч. 1. – С. 251 – 259 (0,4 п.л.).

50. Кочетова, Л.А. Диахронический подход к изучению дискурса рекламы: динамические процессы и тенденции / Л.А. Кочетова // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы : материалы международной научной конференции, г. Москва, 17 – 18 ноября 2011. – М. : ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С. 142 – 143 (0,1 п.л.).

51. Кочетова, Л.А. Рекламный дискурс в аспекте социокультурной динамики / Л.А. Кочетова // Концептуальные и семантико-грамматические исследования: памяти проф. Евгения Александровича Пименова : сб. науч. статей / отв. ред. М.В. Пименова. – М. : ИЯ РАН, 2011. – С. 401 – 406 (0, 4 п.л.).

52. Кочетова, Л.А. Специфика рекламы как дискурса массовой культуры / Л.А. Кочетова // Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах: материалы междунар. науч. конф., г. Волгоград, 30 окт. 2012 г. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 297 – 301 (0,4 п.л.).

53. Кочетова, Л.А Динамика стратегий негативной вежливости в английской рекламе ХVIII–XIX вв. / Л.А. Кочетова // STUDIA LINGUISTICA. Вып. XXI. Антропоцентрическая лингвистика: проблемы и решения : сб. научных трудов. – СПб. : Политехника-сервис, 2012. – C. 202 – 210 (0,5 п.л.).

54. Кочетова, Л.А. Динамика пародийной тональности в рекламном дискурсе / Л.А. Кочетова // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 8 февраля 2012 г. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 203– 207 (0, 3 п.л.).

55. Кочетова, Л.А. Динамика глобальной структуры английского рекламного текста / Л.А. Кочетова // Вопросы теории текста, лингвистики и интертекстуальности : сб. науч. статей. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – С. 18 – 24 (0,4 п.л.).

56. Кочетова, Л.А. Динамический аспект интенциональных характеристик рекламного дискурса / Л.А. Кочетова // Международная научно-теоретическая конференция «Современные тренды филологии: истоки и перспективы» «Филологияның қазіргі кезеңдегі басымдықтары: дәстүрі мен болашағы». – Алматы : Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 2012. – С. 41 – 43 (0,3 п.л.).

57. Кочетова, Л.А. Коммуникативно-прагматическая модель дискурса рекламы / Л.А. Кочетова // Коммуникативные практики речевой деятельности : сборник научных статей. – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2013. – С. 84 – 101 (0, 95 п.л.).

58. Кочетова, Л.А. Массовая культура и дискурсивные практики рекламы / Л.А. Кочетова // Человек. Язык. Культура : сборник научных статей. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 691 – 696 (0, 4 п.л.).