- Основные научные атрибуты этносоциолексикографии как нового междисциплинарного направления, находящегося на этапе приобретения им статуса автономной отрасли языкознания, представлены следующими особыми данными: наименованием, дефиницией, объектно-предметной областью, методологией, категориально-понятийной и терминологической системами. Последние формируются на базе ведущих донорских наук, составляющих ее междисциплинарную матрицу, и включают в себя следующий ряд сущностей: 1) из социологии - социальная страта, социальная стратификация, социальная структура, общество, социальная группа, социум, культура и субкультура; 2) из этносоциологии и этнолингвистики - этнос, субэтнос, этнический признак и этноцентризм; 3) из социолингвистики - языковое сообщество, социально-коммуникативная система, социально-языковая ситуация, билингвизм, диглоссия, социолингвистическая норма, форма существования языка, национальный язык, литературный язык и национальный вариант языка; 4) из социолектологии - субъязык, социолект; 5) из социолексикологии - языковой субстандарт, внелитературное, территориальное, этническое и лексическое просторечие, включая низкие коллоквиализмы, общий сленг, вульгаризмы, профессионально-корпоративные жаргоны и эзотерические арго / кэнт; 6) из общей лексикографии - мега-, макро- и микроструктуры словаря, включая все компоненты корпуса словаря, словника и словарной статьи, все типы вокабул, дефиниций, помет, символов, примеров, справок, дополнений, ссылок.
- Афроэтносоциум, первоначально и преимущественно афроамериканский, но также афробританский (и других англоязычных стран) рассматривается как генетически неоднородная совокупность граждан США, Великобритании и других государств с афроэтносом, ощущающих свое отдаленное общее расовое этноафриканское происхождение и современное афроэтноцентрическое культурное и языковое единство, проявляющееся в качестве своеобразной проекции функциональной стороны общества на социально-речевое взаимодействие его членов, социализированных в данной субкультуре, обладающей специфическим афроэтносубъязыком как средством этнолингвистической самоидентификации и диглоссной коммуникации.
- Афроэтносубъязык, исконно и преимущественно американский, но также британский (и других стран с английским языком) определяется как исторически сложившаяся в процессах пиджинизации Þ креолизации Þ декреолизации, первоначально на американской, а затем на британской почве контактно-смешанная достаточно устойчивая автономная или полуавтономная гетерогенная экзистенциальная форма полинационального английского языка с заметным африканским субстратом. Она обладает комплексной системой взаимодействующих норм литературного стандарта и субстандарта, специфическими лексико-фразеологическими средствами общенародного английского языка и лексическими рефлексами ряда (западно)африканских аборигенных языков, а также известными фонетическими и грамматическими чертами с некоторыми африканскими реликтами и обслуживает речевое общение представленных в обществе и языковом сообществе США, Великобритании и других англоязычных стран афроэтносоциумов и афроэтносубкультур, единых в данном государстве по своей социально-корпоративной деятельности, отраженной особыми литературными и просторечными этнолексико-фразеологическими и семантическими средствами в системе специальных для конкретного англоязычного афроэтносоциума и афросубкультуры понятий.
- Лексико-фразеологическая система англоязычного мега-афроэтносубъязыка - это исконно-исторически сложившаяся на североамериканской почве, национально- и ареально-вариативная, генетически неоднородная, достаточно устойчивая, иерархически структурированная языковая макросистема, составляющая речевые репертуары англоязычных афроэтносоциумов и афрэтносубкультур, лексические элементы которой организованы в два обширных комплексных компонента - литературно-нормативный и субстандартно-социолектный. Последние различаются своим отношением к двум видам варьирования социолингвистической нормы - стандартной и субстандартной, характеризуются разнообразной по качеству стилистической коннотацией (возвышенной и нейтральной - для первого компонента и сниженной - для второго) и функционально-понятийной закрепленностью за корпоративной областью деятельности афроаэтносоциума или афроэтносубкультуры в конкретных государствах. Указанные компоненты служат основой выполнения комплексной коммуникативно-эмотивной функции в этнизированной сфере бытия американского, британского и других национальных вариантов английского языка, создавая ситуацию неполной субъязыковой диглоссии.
- Афроэтносоциолект - это гетерогенная исторически сложившаяся за пять столетий, относительно устойчивая для каждого этапа своего генезиса и бытия полуавтономная или неавтономная микроформа существования, первоначально американского, а затем британского и других национальных вариантов английского языка. Она имеет свою систему субстандартных социолингвистических норм, коммуникативно, функционально и понятийно закрепленную за афроэтносоциумом и афроэтносубкультурой. Афроэтносоциолект обладает специфичной неконвенциальной лексико-фразеологической системой, элементы которой могут носить субкультурный и локализованный характер, и варьирующим инвентарем нестандартных фоно-грамматических черт, обусловленных этно- и социолингвистическими особенностями речевого поведения носителей этого афроэтносоциолекта. Данная микроформа выполняет комплексную эмотивно-коммуникативную функцию, создавая при этом ситуацию частичной социолектной диглоссии.
- Лексико-фразеологическая система афроэтносоциолекта бытует как исконно-исторически сложившаяся на североамериканской почве и распространившаяся в англоязычных странах с афроэтносом. Это вполне устойчивая, генетически неоднородная, комплексная микросистема лексического субстандарта, составляющая известный компонент речевого репертуара афроэтносоциума и афроэтносубкультуры, языковые элементы которой - афроэтносоциолектизмы (слова и фразеологизмы, представленные афроэтнизированными коллоквиализмами, сленгизмами, жаргонизмами, арготизмами / кэнтизмами и вульгаризмами) - характеризуются экспрессивной коннотацией различного качества (от шутливо-иронической и фамильярно-насмешливой до уничижительной и вульгарной), создавая при этом ситуацию частичной лексической диглоссии.
- Из 15 проанализированных лексикографических справочников самыми фундаментальными по максимальному информативному применению выявленного этносоциолексикографического инструментария можно признать следующие монолингвальные толковые словари англоязычного лексического субстандарта, наиболее полно отражающие, адекватно и развернуто раскрывающие экзистенциальную суть генезиса и бытия этносоциолектной лексико-фразеологической системы английского мега-афроэтносубъязыка: (1) Э. Партриджа «The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English» в изд. Т. Дэлзелла и Т. Виктора [2008], (2) Э. Партриджа «A Dictionary of Slang and Unconventional English» в ред. П. Била [1984], (3) Г. Уэнтворта и С.Б. Флекснера «Dictionary of American Slang» [1960-1975], (4) К. Мэйджера «Dictionary of Afro-American Slang» [1970-1994] и (5) Дж. Смитерман «Black Talk» [1994-2000]. Они послужили материальной, инструментальной и структурно-организационной базой для создания нами эвристической схемы статьи.
- Этносоциолексикографический инструментарий репрезентации генезиса и бытия этносоциолектной лексико-фразеологической макросистемы английского мега-афроэтносубъязыка в аспектах ее темпорально-исторической, ареально-локальной, социально-стилистической и этико-стилистической вариативности, структурных, семантических и историко-этимологических особенностей субстандартной лексико-фразеологической номинации представлен инвентарем из 167 этносоциолексикографических (1) мега- и макроструктурных (13 средств) и (2) микроструктурных (154 средств) инструментов, различающихся степенью своей информативности, которые могут реализоваться в создании эвристической микроструктуры типовой словарной статьи.
- «Эвристическая схема» словарной статьи в монолингвальном толковом словаре английского мега-афроэтносубъязыка для наиболее полного отражения и адекватного раскрытия экзистенциальной сути генезиса и бытия его этносоциолектной лексико-фразеологической макросистемы представлена в модели, использующей весь набор выявленных социолексикографических инструментов в ее следующих 16 обязательных компонентах, элементы которых параметризируются микроструктурными инструментами: 1) вокабула-афроэтносоциолектизм и следующие ее характеристики: 2) орфографические, 3) орфоэпические, 4) грамматические, 5) функционально-стилистические, 6) этико-стилистические; 7) дефиниция, 8) указание на словарный источник и следующие характеристики вокабулы: 9) (этно)социолингвистические: (1) национально-ареальные, (2) национально-ареально-геолектные, (3) национально-ареально-региолектные, (4) национально-ареально-диалектные, (5) национально-ареально-локалектные, (6) межареально-мобильные; 10) этносубкультурные профессионально-корпоративные: (1) профессионально-этносубкультурные, (2) корпоративно-этносубкультурные; 11) этносубкультурные социально-демографические: (1) возрастные, (2) гендерные, (3) гендерно-возрастные; 12) темпорально-исторические: (1) временны́е, (2) социально-исторические; 13) дериватологическая справка трех типов с соответствующими пометами и символами производности: (1) словообразовательная, (2) семантико-дериватологическая, (3) историко-этимологическая; 14) иллюстративный пример: (1) паспортизированный, (2) авторская цитация; 15) лингвокультурологическая, лингвострановедческая и 16) лингвоэкологическая и юрислингвистическая информация о бытовании афроэтносоциолектизмов.
1.Заграевская Т.Б. Пролегомены этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2010. – 226 с. (14,1 п.л.).
См. также: Заграевская Т.Б. Пролегомы этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Saarbrücken (Germany): LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2012. – 201 с. (12,6 п.л.).
2.Заграевская Т.Б. Понятийно-терминологическая система этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2010. – 246 с. (15,4 п.л.).
См. также: Заграевская Т.Б. Понятийно-терминологическая система этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Saarbrücken (Germany): LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2012. – 224 с. (14 п.л.).
3.Заграевская Т.Б. Афроамериканский этносубъязык в пространстве англоязычного социума [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2011. – 228 с. (14,2 п.л.).
См. также: Заграевская Т.Б.: Афроамериканский этносубъязык в пространстве англоязычного социума [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Saarbrücken (Germany): LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2012. – 169 с. (10,6 п.л.).
4.Заграевская Т.Б. Этносоциолексикографический анализ генезиса и бытия афроамериканского субъязыка [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – 505 с. (31,5 п.л.).
См. также: Заграевская Т.Б. Афроамериканские этносоциолектизмы в лексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Saarbrücken (Germany): LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2012. – 549 с. (34, 3 п.л.).
5.Заграевская Т.Б. Англоязычная афроэтносоциолексикография в Великобритании [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – 596 с. (37,2 п.л.).
См. также: Заграевская Т.Б. Афроэтносоциолексикография в Великобритании конца XX – начала XXI века [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Saarbrücken (Germany): LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2013. – 385 с. (24 п.л.).
6.Заграевская Т.Б. Афроамериканский этносубъязык в лексикографии США [Текст] / Т.Б. Заграевская. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – 328 с. (20,5 п.л.).
Б. Научные статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых журналах и изданиях (по перечню ВАК РФ):
7.Заграевская Т.Б. На пути формирования английской субстандартной фразеографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Поморского университета. – Архангельск: Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2010. – №8. – С. 189-194 (0,7 п.л.).
8.Заграевская Т.Б. Проблема дискретизации континуума афроамериканских этноформ [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2011. – №11. – С. 88-93 (0,9 п.л.).
9.Заграевская Т.Б. Аспектообразующие черты этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – Санкт-Петербург: Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, 2012. – №2. – Т.1. – C. 40-47 (0,6 п.л.).
10.Заграевская Т.Б. Афроэтносоциолектизмы в англоязычной лексикографии XIX века: словарь Дж.К. Хоттена «The slang dictionary” [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – Киров: Вятский государственный гуманитарный университет, 2012. – №4 (2). – C. 73-78 (0,8 п.л.).
11.Заграевская Т.Б. Ареально-локальная характеристика англоязычных афроэтносоциолектизмов как средство раскрытия их генезиса [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – №3. – С. 61-66 (1,1 п.л.).
12.Заграевская Т.Б. Генезис афроамериканских этноформ английского языка: оригинальные и заимствованные идеи в отечественной лингвистике [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Череповецкого государственного университета. – Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. – №3 (41). – Т.2. – С. 104-108 (0,6 п.л.).
13.Заграевская Т.Б. Истоки осмысления генезиса афроамериканских этноформ английского языка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Гуманитарные исследования: Журнал фундаментальных и прикладных исследований. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2012. – №4. – C. 53-58 (0,5 п.л.).
14.Заграевская Т.Б. Креативные идеи в отечественном языкознании конца ХХ века: Понятие типа словаря и принципы типологизации лексикографических справочников [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Орловского государственного университета, серия: Новые гуманитарные исследования. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Алеф-пресс», 2012. – №6 (26). – С. 154-156 (0,6 п.л.).
15.Заграевская Т.Б. Лексикографические портреты англоязычных афроэтносоциолектизмов на рубеже XX-XXI веков (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е. Хэнли “Slang and its analogues”) [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – №4. – С. 70-77 (1,2 п.л.).
16.Заграевская Т.Б. Лексикографические средства раскрытия структурных особенностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – Санкт-Петербург: Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, 2012. – №4. – Т.1. – C. 113-119 (0,7 п.л.).
17.Заграевская Т.Б. Национально-ареальная характеристика афроэтносоциолектизмов в англоязычной просторечной лексикографии конца XIX века [Текст] / Т.Б. Заграевская // Известия Самарского научного центра РАН. – Самара: Самарский научный центр РАН, 2012. – №2 (6). – Т. 14. – С. 1518-1526 (1,3 п.л.).
18.Заграевская Т.Б. Объектно-предметная область этносоциолексикографии как новой научной отрасли [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – №1. – С. 208-211 (0,7 п.л.).
19.Заграевская Т.Б. Перспективы анализа этносоциолексикографирования афроамериканского этносубъязыка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – №4. – С. 183-185 (0,6 п.л.).
20.Заграевская Т.Б. Раннее этносоциолексикографирование афроамериканского субъязыка в Великобритании: словарь Ф. Гроуза [Текст] / Т.Б. Заграевская // Известия Самарского научного центра РАН. – Самара: Самарский научный центр РАН, 2012. – №2 (5). – Т.14. – С. 1252-1258 (0,8 п.л.).
21.Заграевская Т.Б. Современные трактовки генезиса и эволюции афроамериканских этноформ английского языка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Орловского государственного университета. Серия «Новые гуманитарные исследования». – Санкт-Петербург: Издательский дом «Алеф-пресс», 2012. – №5 (25). – С. 165-170 (0,8 п.л.).
22.Заграевская Т.Б. Теоретические основания выделения этносоциолексикографии в отдельную науку [Текст] / Т.Б. Заграевская // Казанская наука. – Казань: Казанский издательский дом, 2012. – №3. – С. 199-202 (0,4 п.л.).
23.Заграевская Т.Б. Теория словаря в отечественных оригинальных концепциях конца XX – начала XXI веков [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – Санкт-Петербург: Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, 2012. – №3. – Т.1. – C. 90-98 (0,7 п.л.).
24.Заграевская Т.Б. Эволюция лексикографии в зарубежной лингвистике [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – №2. – С. 128-133 (1,1 п.л.).
25.Заграевская Т.Б. Афроамериканский этносубъязык в субстандартной лексикографии США: «Американизмы» Дж. Фармера [Текст] / Ю.А. Дубовский, Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – №2. – С. 42-49 (0,2/1,1 п.л.).
26.Заграевская Т.Б. Корпоративно-субкультурная дифференциация англоязычных афроэтносоциолектизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. – №3 (21). – Часть 2. – С. 78-81 (0,7 п.л.).
27.Заграевская Т.Б. Многомерность социолексикографической характеристики англоязычных этносленгизмов в концепции Э. Партриджа [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Забайкальского государственного университета. – Чита: Забайкальский государственный университет, 2013. – №1 (92). – C. 111-118 (1 п.л.).
28.Заграевская Т.Б. Предыстория формирования социолексикографического направления в современной науке о языке [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им К.Л. Хетагурова. – Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет им К.Л. Хетагурова, 2013. – №1 (92). – C. 111-118 (1 п.л.).
29.Заграевская Т.Б. Cоциолексикографическая параметризация англоязычного афроэтносубъязыка в концепции Э. Партриджа [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. – Кострома: Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова, 2013. – №1. – Т. 19. – С. 63-67 (0,75 п.л.).
30.Заграевская Т.Б. Становление афроэтносоциолексикографии в США [Текст] / Т.Б. Заграевская // Известия Самарского научного центра РАН. – Самара: Самарский научный центр РАН, 2013. – №2 (6). – Т.14. – С. 715-724 (1,3 п.л.).
31.Заграевская Т.Б. Cтилистические маркеры афроэтносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии конца XIX века (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е. Хэнли «Slang and its Analogues» [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Череповецкого государственного университета. – Череповец: Череповецкий государственный университет, 2013. – №1 (45). – Т.1. – С.85-88 (0,5 п.л.).
32.Заграевская Т.Б. Стилистическая стратификация социолектной лексической системы англоязычного афроэтносубъязыка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Пермского университета. – Пермь: Пермский государственный национальный исследова-
тельский университет, 2013. – №1 (21). – С. 63-70 (1 п.л.).
33.Заграевская Т.Б. Этнолексиконы в афроанглийском этносубъязыке [Текст] / Ю.А. Дубовский, Т.Б. Заграевская // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – №1. – С. 157-163 (0,2/1,2 п.л.).
34.Заграевская Т.Б. Этносоциолексикографический инструментарий стратификации английского афроэтносубъязыка: опыт Дж. Хоттена [Текст] / Т.Б. Заграевская // Филология и культура. Philology and culture. – Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2013. – №1 (31). – C. 44-48 (1 п.л.).
В. Публикации в других изданиях:
35.Заграевская Т.Б. Предыстория понимания фразеологизма как дискретной языковой единицы: номинативно-дериватологическое осмысление словосочетаний в истории языкознания [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XIII. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006. – С. 93-118 (2,1 п.л.).
36.Заграевская Т.Б. О структуре языковой картины мира в сознании билингва [Текст] / Т.Б. Заграевская // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру: V Международный конгресс. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2007. – С. 218-219 (0,1 п.л.).
37.Заграевская Т.Б. Билингвальный образ мира как ключ к пониманию национально-культурной специфики речи билингва [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык-сознание-культура-социум: Международная научная конференция, посвященная памяти д.ф.н., профессора И.Н. Горелова. – Саратов: Наука, 2008. – С. 411-416 (0,2 п.л.).
38.Заграевская Т.Б. К вопросу о билингвизме в условиях межкультурной коммуникации [Текст] / Т.Б. Заграевская // Концепт и культура: Материалы III международной научной конференции, посвященной памяти д.ф.н., профессора Н.В. Феоктистовой. – Кемерово: Кузбасвузиздат, 2008. – С. 672-678 (0,3 п.л.).
39.Заграевская Т.Б. К проблеме изучения билингвизма как языкового феномена в контексте теории межкультурной коммуникации [Текст] / Т.Б. Заграевская // Университетские чтения – 2008: Научно методические чтения ПГЛУ. Часть VII. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2008. – С. 222-228 (0,3 п.л.).
40.Заграевская Т.Б. Особенности лексикографического описания субстандартных фразеологизмов в словаре Р. Спиерса «Dictionary of American slang and colloquial expressions» [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XVII. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2008. – С.159-185 (1,6 п.л.).
41.Заграевская Т.Б. К основанию сопоставительной субстандартной фразеографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Сопоставительная филология и полилилнгвизм: Материалы международной научной конференции. – Казань: Институт языка, литературы и искусства им Г. Ибрагимова Академии наук республики Татарстан, 2010. – С. 176-178 (0,1 п.л.).
42.Заграевская Т.Б. Предыстория понимания фразеологизма как дискретной языковой единицы [Текст] / Т.Б. Заграевская // Мир через языки, образование, культуру: Россия – Кавказ – Мировое сообщество: VI Международный конгресс. Теоретические и прикладные аспекты исследования языков народов мира: Симпозиум XI. –Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2010. – C. 77-79 (0,2 п.л.).
43.Заграевская Т.Б. Прикладной аспект категоризации англоязычных субстандартных фразеологизмов [Текст] / Т.Б. Заграевская // Проблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности: Материалы 4-ой всероссийской научной конференции. – Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2010. – С. 386-394 (0,8 п.л.).
44.Заграевская Т.Б. Субстандартная фразеография в действии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Исследовательские парадигмы в современной лингвистике: Материалы всероссийской научной конференции с элементами школы для молодежи. – Краснодар: Просвещение-Юг, 2010. – С. 16-22 (0,4 п.л.).
45.Заграевская Т.Б. Типы грамматических помет при лексикографировании английских субстандартных фразеологизмов [Текст] / Т.Б. Заграевская // Мир через языки, образование, культуру: Россия – Кавказ – Мировое сообщество: VI Международный конгресс. Теоретические и прикладные аспекты исследования языков народов мира: Симпозиум XI. –Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2010. – C. 74-77 (0,3 п.л.).
46.Заграевская Т.Б. Эволюция представлений о словосочетании как языковой единице [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык как система и деятельность – 2: Международная научная конференция. – Ростов н/Д: Научно-методический центр «ЛОГОС», 2010. – C. 238-240 (0,4 п.л.).
47.Заграевская Т.Б. Афроамериканский этносубъязык как средство диглоссной коммуникации [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные проблемы современных лингвистических исследований: Международная заочная научно-практическая конференция. – Рязань: Узорочье, 2012. – С. 254-258 (0,1 п.л.).
48.Заграевская Т.Б. Билингвизм и диглоссия в их возможных континуумах [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные проблемы современного образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: IV Международная научно-практическая конференция / под общ. ред. И.Ю. Мигдаль. – Коломна: Московский государственный областной социально-гуманитарный институт, 2012. – С. 135-143 (0,5 п.л.).
49.Заграевская Т.Б. Ближайшие задачи этносоциолексикографии как автономной области языкознании [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: III Всероссийская заочная научно-практическая конференция. – Уфа: Редакционно-издательский центр Башкирского государственного университета, 2012. – С. 46-53 (0,3 п.л.).
50.Заграевская Т.Б. Генезис и бытие афроамериканского этносубъязыка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык и межкультурная коммуникация: Сборник статей VI международной научно-практической конференции. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2012. – С. 150-153 (0,3 п.л.).
51.Заграевская Т.Б. Идентификация афроамериканского этносоциолекта как форма существования английского языка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Речь. Речевая деятельность. Текст.: Всероссийская межвузовская научная конференция, посвященная памяти профессора Г.Г. Инфантовой. – Таганрог: Таганрогский государственный педагогический институт, 2012. – С. 181-187 (0,4 п.л.).
52.Заграевская Т.Б. Инициативная роль отечественных ученых в эволюции теории социолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Личность в межкультурном пространстве: Международная научно-практическая конференция. Т. 1. – Москва: Российский университет дружбы народов, 2012. – С. 188-193 (0,6 п.л.).
53.Заграевская Т.Б. Категориальные подсистемы в афроамериканском этносубъязыке [Текст] / Т.Б. Заграевская // Материалы 6-ой Всероссийской научной конференции по проблемам концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности. – Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 64-70 (0,7 п.л.).
54.Заграевская Т.Б. Концептуальное содержание би-ареальных афроэтносоциолектизмов XVIII – XIX веков [Текст] / Т.Б. Заграевская // Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах: Международная научная конференция. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2012. – С. 177-181 (0,4 п.л.).
55.Заграевская Т.Б. Корреляция адресата и лексикона в узусе англоязычных афроэтносоциолектизмов [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XXIV. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 64-82 (1,2 п.л.).
56.Заграевская Т.Б. Лексикографические параметры словаря лексического субстандарта [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные вопросы теории и практики лингвострановедческой лексикографии: II Международная научно-практическая конференция. – Пенза-Решт: Научно-издательский центр «Социосфера», 2012. – С. 18-22 (0,5 п.л.).
57.Заграевская Т.Б. О возможной жанрово-типологической классификации субстандартных словарей [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык в контексте межкультурных и национальных взаимосвязей: II Международная заочная научно-практическая конференция. – Казань: Казанский государственный медицинский университет, 2012. – С. 12-18 (0,4 п.л.).
58.Заграевская Т.Б. Сленговый лексикон собственно негритянской этносубкультуры [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные вопросы филологии в контексте взаимодействия языков и культур: Заочная всероссийская конференция с международным участием. – Елабуга: Казанский федеральный университет (филиал в г. Елабуга), 2012. – С. 35-38 (0,4 п.л.).
59.Заграевская Т.Б. Социолексикография как непосредственная научная основа этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XXIII. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 47-67 (0,7 п.л.).
60.Заграевская Т.Б. Теоретико-прикладное поле этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные проблемы многоуровневой языковой подготовки в условиях модернизации высшего профессионального образования: I Международная научно-практическая конференция. – Мичуринск: Мичуринский государственный аграрный университет, 2012. – C. 54-56 (0,2 п.л.).
61.Заграевская Т.Б. Терминообозначение формы английского языка с афроамериканским этнокомпонентом [Текст] / Т.Б. Заграевская // Культура в зеркале языка и литературы: 3-я Международная межвузовская научная конференция. – Тамбов: Издательский дом «Тамбовский государственный университет им Г.Р. Державина», 2012. – С. 137-145 (0,6 п.л.).
62.Заграевская Т.Б. Типологические признаки монолингвального толкового словаря лексического субстандарта как особого типа лексикографического справочника [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык как система и деятельность – 3: Международная научная конференция. – Ростов н/Д: Изд-во «ЛОГОС», 2012. – C. 36-37 (0,3 п.л.).
63.Заграевская Т.Б. Трактовка лексикографии в отечественном языкознании [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XXIII. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 75-86 (0,8 п.л.).
64.Заграевская Т.Б. Форматы социолексикографического анализа афроэтносоциолектизмов [Текст] / Т.Б. Заграевская // История, языки и культуры славянских народов: от истоков к грядущему: Международная научно-практическая конференция. – Пенза-Колин-Белосток: Научно-издательский центр «Социосфера», 2012. – С. 173-178 (0,3 п.л.).
65.Заграевская Т.Б. Этико-стилистическая характеристика социолектной лексики англоязычного афроэтносубъязыка в словаре Фармера/Хэнли “Slang and its Analogues” [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XXIV. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 83-87 (0,3 п.л).
66.Заграевская Т.Б. Этносоциолексикография в научном пространстве [Текст] / Т.Б. Заграевская // Слово в пространстве языка: II Международная научно-практическая заочная конференция. – Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет им И.Н. Ульянова, 2012. – С. 115-123 (0,6 п.л.).
67.Заграевская Т.Б. Этносоциолексикография в парадигме современных направлений исследования лексического состава языка [Текст] / Т.Б. Заграевская // Изучение иностранных языков в аспекте взаимодействия культур: Международная научно-практическая конференция. – Уссурийск: Дальневосточный федеральный университет (филиал в г. Уссурийске), 2012. – C. 47-49 (0,2 п.л.).
68.Заграевская Т.Б. Этносоциолексикография как одна из актуальных проблем современного языкознания [Текст] / Т.Б. Заграевская // Инновационные технологии в гуманитарных науках: 6-ая Международная конференция. – Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2012. – С. 137-138 (0,2 п.л.).
69.Заграевская Т.Б. Этносоциолектикографический инструментарий раскрытия структурно-семантических особеностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке: конец XIX – начало XX веков (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е. Хэнли «Slang and its Analogues») [Текст] / Т.Б. Заграевская // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. XXIV. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. – С. 87-95 (0,6 п.л.).
70.Заграевская Т.Б. Атрибуты социально-языковой ситуации [Текст] / Т.Б. Заграевская // Язык и современное образование: лингвистические и психолого-педагогические аспекты: Всероссийская заочная научно-практическая конференция. – Тверь: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2013. – С. 77-82 (0,4 п.л.).
71.Заграевская Т.Б. Дифференциальные признаки социально-языковой ситуации [Текст] / Т.Б. Заграевская // Лингвистическая экология: сохранение исчезающих языков: Международная научная конференция. – Ставрополь: Сервисшкола, 2013. – С. 67-71 (0,4 п.л.).
72.Заграевская Т.Б. Историко-этимологический компонент в характеристике англоязычных афроэтносоциолектизмов [Текст] / Т.Б. Заграевская // Университетские чтения – 2013: Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. Часть II. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – С. 139-148 (0,7 п.л.).
73.Заграевская Т.Б. Матричное поле этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Актуальные вопросы педагогических и филологических наук: Всероссийская научно-практическая конференция. – Якутск: Северовосточный федеральный университет, 2013. – С. 71-75 (0,3 п.л.).
74.Заграевская Т.Б. Роль адресной направленности в узусе субстандартных языковых единиц [Текст] / Т.Б. Заграевская // Личность, речь и юридическая практика: IV Международная научно-методическая конференция кафедр иностранных языков, гуманитарных, социально-экономических и юридических дисциплин вузов Юга России и Северного Кавказа. Вып.16. – Ростов-на-Дону: Донской юридический институт, 2013. – С. 63-68 (0, 6 п.л.).
75.Заграевская Т.Б. Способы раскрытия структурных особенностей номинации афроэтносоциолектизмов в словаре Э. Партриджа «A Dictionary of Slang and Unconventional English» [Текст] / Т.Б. Заграевская // Университетские чтения – 2013: Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. Часть II. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. – С. 148-155 (0,6 п.л.).
76.Заграевская Т.Б. Схема решения проблем этносоциолексикографии [Текст] / Т.Б. Заграевская // Филологическая наука в условиях диверсификации образования: Всероссийская научно-практическая конференция / под ред. Иванцовой Е.В. – Комсомольск-на-Амуре: Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет, 2013. – С. 31-42 (0,6 п.л.).