- Языковая коэдификация памяти как сложной категории, имеющей онтологическое, аксиологическое и эпистемологическое измерения, предполагает интеграцию в лингвистическую гносеологическую модель памяти организующих пространственной, временной и социальной осей координат и объективируется характерными чертами языковой репрезентации, номинации и дискурсивной манифестации. Содержание данной комплексной языковой проекции эксплицируется в системных фактах хронологически, территориально, социально детерминированных разновидностей немецкого языка и речевых практиках, фиксирующих функционирование подсистем памяти на уровне личности и общества, отличающихся хронотопами, субъектами и целями.
- Лексико-семантическая система современного немецкого языка объективирует языковую коэдификацию памяти онтологически как вертикально организованного пространства, а операций памяти - как физических действий или разнонаправленного движения, перемещения фрагментов прошлого в данном пространстве. На лексическом уровне в немецком языке эксплицируются релевантная форма схематизации ментальных образов операций памяти как событийно-процессуальных компонентов физического мира и регулярные сферы отождествления памяти, соотносимые с наиболее частотными пространственным, анатомическим, персонифицирующим и предметным тематическими кодами. Номинативная парадигма операций памяти реализует языковую модель соответствующих ситуаций, включающую базовые компоненты «субъект», «объект», собственно «процесс». Данные компоненты актуализируются и конкретизируются в рамках неденотативных и денотативных признаков (субъективная оценка, характер субъекта, объекта, операции памяти), находящих отражение в семантике лексических единиц. Лексическое представление операций памяти фиксирует амбивалентность аксиологического измерения памяти, проявляющуюся в эмоциональной сопряженности, ценностной нагруженности ее объектов и обусловливаемую квантитативными и квалитативными характеристиками элементов называемых ситуаций.
- Внутренняя организация номинативной парадигмы операций памяти в современном немецком языке коррелирует с онтологическими типами процессов памяти: сохранение, воспроизведение, утрата и хранение информации в памяти. Иерархическая структура данной лексической подсистемы с вершинами-доминантами подгрупп глагольных единиц объективирует усложняющуюся модификацию базовых форм мнемических переживаний за счет надстройки дополнительных характеристик в рамках вышеназванных признаков. Репрезентация конкретных операций памяти глагольными конституентами асимметрична. Ситуации воспроизведения информации в памяти отличает высокая степень экспликации. Явление функциональной эквивалентности на лексическом уровне современного немецкого языка отражает тесные взаимосвязи таких элементов психосферы человека, как память, знание, речь и восприятие.
- Коэдификация категории памяти в названном языке включает константные в диахроническом плане элементы языкового освоения памяти: преемственность способов семантической схематизации ментальных образов процессов памяти; асимметричность выражения базовых операций памяти в лексико-семантической системе; пространственно-деятельностное представление памяти в языке по аналогии с «внешним» миром; отражение в организационной структуре номинативной парадигмы базовых онтологических типов процессов памяти.
- Языковая коэдификация категории памяти интегрирует факты территориально и социально детерминированных разновидностей современного немецкого языка, обнаруживающих универсальные черты: амбивалентность аксиологической составляющей и общие компоненты лингвистической модели памяти; пространственно-деятельностное, антропоцентричное и антропометрическое представление памяти в языке; меньшая степень экспликации ситуаций каузации операций памяти и позитивного квалифицирования ментальных способностей; асимметричность репрезентации базовых операций памяти; обусловленность характеризующей коэдификации временными, квантитативными и квалитативными признаками элементов моделируемых ситуаций; многоуровневая признаковая структура называемых денотативных ситуаций, фиксируемая в семантике лексических единиц; иерархическая организация номинативной парадигмы операций памяти.
- В автобиографических дискурсивных практиках объективируются детерминируемые целями обращения субъекта к индивидуальному прошлому базовые функции автобиографической памяти - наиболее часто вербализуемые прагматическая и саморегуляционная, наименее представленные коммуникативная и экзистенциальная функции. Особенности манифестации функционирования подсистемы автобиографической памяти в немецком языке проявляются в наличии соотнесенности функции с параметрами, определяющими организацию нарратива, - индекс позитивности, тематические доминанты, позиция вспоминающего и повествующего субъекта. Интернет-дневник как новая, компьютерно-опосредованная форма автобиографического нарратива фиксирует связанную с изменяющимися потребностями субъекта модификацию работы автобиографической памяти и характеризуется высокой релевантностью коммуникативной и терапевтической функций. Их вербализация обнаруживает корреляции с рядом структурных и композиционных параметров: смещение дискурсивных границ приватного и публичного; интерактивность; сочетание автокоммуникации и широкой адресации, что определяет отбор релевантных языковых средств. В немецкоязычных автобиографических дискурсивных практиках отражаются основные формы организации автобиографического материала в памяти (яркие - наиболее часто вербализуемые; важные; переломные; сущностные события) и уровневая структура данной подсистемы (эпизоды-случаи; воспоминания о судьбоносных событиях; жизненные темы; целостное, интегральное представление о своей судьбе). Манифестация функционирования подсистемы автобиографической памяти в немецком языке отражает превалирующую реализацию лингвокультурной формулы реактуализации индивидуального прошлого «единичное - яркое - эгоцентричное».
- Языковая манифестация подсистемы коллективной памяти объективирует как базовую цель ее институциализированного функционирования формирование ценностного отношения к коллективному прошлому. Реализация функций коллективной памяти предполагает использование массовых каналов общественной коммуникационной системы и определенную стратагемно-тактическую организацию предъявления и трансляции негативного, позитивного и деактуализируемого образов прошлого массовому адресату. Используемые адресантом в рамках коммуникативного действия «управление» аргументационные, композиционные тактики и языковые средства направлены на изменение когнитивной и аксиологической составляющих коммуникативного пространства. Наиболее продуктивна стратегия негативной презентации фрагментов прошлого, что свидетельствует о превалирующем в немецкоязычных СМИ обращении к прошлому с целью формирования позитивной картины настоящего, легитимизации власти или обеспечения поддержки нововведений. Стратегии позитивной и негативной презентации фрагментов прошлого опираются на общие ментальные механизмы и характеризуются аналогичным набором разнонаправленных тактик. Апелляция к психологической аргументации более релевантна, чем формально-логические доводы, что отвечает природе манипулятивного воздействия и снижает критичность восприятия. Деактуализация образа прошлого в немецкоязычных СМИ осуществляется преимущественно путем переноса акцента при вербализации с события на его коммеморацию, опосредующую доступ к фрагменту прошлого с учетом потребностей современной ситуации. Коэдификация функционального аспекта памяти в немецком языке отражает амбивалентность ее аксиологического измерения, обусловливаемую конкретными установками актуальной ретроспекции, и эпистемологическую характеристику данного феномена как интерпретативного, интенционального, дискурсивного конструкта.
1.Ребрина, Л.Н. Вербализация операций памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина. – Волгоград : Волгоградское научн. изд-во, 2011. – 238 с. (13,9 п.л.).
2.Ребрина, Л.Н. Функционально-семантический аспект репрезентации операций памяти в немецком языке (на примере ЛСГ глаголов памяти) / В.Ю. Вереютин, Т.С. Сидорович, И.А. Садовникова, Е.А. Елтанская, Л.Н. Ребрина; М.А. Подтелкова, О.Н. Георгиева, М.С. Лямина, А.Н. Шовгенин, Н.Ю. Сидорова, А.В. Карякин, Н.Б. Егорченкова, И.Н. Рогожникова // Лингвистическая бесконечность пространства : коллективная монография. – Волгоград : Волгоградское научн. изд-во, 2011. – 268 с. – С. 84–104. (1,3 п.л.).
3.Ребрина, Л.Н. Категория памяти в немецком языке: репрезентация и дискурсивная реализация / Л.Н. Ребрина. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – 494 с. (28,0 п.л.).
Статьи в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России
4.Ребрина, Л.Н. Лексические средства репрезентации операций памяти в немецком языке: принципы лингвистического анализа / Л.Н. Ребрина // Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2, Языкознание. – № 2 (8). – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2008. – С. 103–108. (0,4 п.л.).
5.Ребрина, Л.Н. Мотивы и сферы отождествления устойчивых глагольных сочетаний, используемых носителями немецкого языка для репрезентации операций памяти / Л.Н. Ребрина // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета». – № 1. – Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2010. – С. 107–112. (0,6 п.л.).
6.Ребрина, Л.Н. Экспликация способов осмысления непроизвольного воспоминания в компонентном составе и семантике немецких лексических единиц вторичной номинации / Л.Н. Ребрина // Известия Волгоградского педагогического университета. Сер. «Филологические науки». – № 6 (50). – Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. – С. 82–85. (0,4 п.л.).
7.Ребрина, Л.Н. Пространственный, анатомический, предметный и персонифицирующий коды как сферы отождествления при репрезентации операций памяти / Л.Н. Ребрина // Вестник Военного Университета. – № 2 (22). – М. : Изд-во: Фонд содействия научным исследованиям проблем безопасности «Наука – XXI», 2010. – С. 100–106. (0,6 п.л.).
8.Ребрина, Л.Н. Экспликация образности и ценностной природы памяти в семантике глагольных коллокаций / Л.Н. Ребрина // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – № 6. – Челябинск : Изд-во ЧГПУ, 2010. – С. 272–282. (0,6 п.л.).
9.Ребрина, Л.Н. Экспликация характеристик описываемых операций памяти в структуре и компонентном составе глагольных коллокаций немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Проблемы истории, филологии, культуры. – № 2 (28). – М. ; Магнитогорск ; Новосибирск : РАН, МагГУ, 2010. – С. 323–333. (0,7 п.л.).
10.Ребрина, Л.Н. Мотивы и сферы отождествления при репрезентации операций памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. – Т. I. – Филология, № 3. – СПб. : Изд-во ЛГУ, 2010. – С. 214–224. (0,65 п.л.).
11.Ребрина, Л.Н. Пространственная и деятельностная интерпретация памяти и ее процессов средствами вторичной номинации немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Вестник Томского государственного университета. – № 342. – Томск : Изд-во ТГУ, 2011. – С. 29–36. (1,1 п.л.).
12.Ребрина, Л.Н. Стратагемно-тактическая реализация негативной презентации коллективной памяти в текстах немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – № 3. – Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2011. – С. 124–128. (0,6 п.л.).
13.Ребрина, Л.Н. Вербализация основных функций автобиографической памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина // Вестник Поморского университета. Сер. «Гуманитарные и социальные науки». – № 12. – Архангельск : Изд-во ПомГУ, 2010. – С. 281–286. (0,5 п.л.).
14.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операций памяти в субстандартном пространстве немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Сер. «Филологические науки».– № 7 (61). – Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2011. – С.112–116. (0,4 п.л.).
15.Ребрина, Л.Н. Стратагемно-тактическая организация позитивной реконструкции коллективной памяти в текстах немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // В мире научных открытий. Сер. «Проблемы науки и образования». – Т. 21, № 9.5. – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2011.– С. 1574–1587. (0,6 п.л.).
16.Ребрина, Л.Н. Репрезентация непроизвольного воспоминания немецкими глагольными конструкциями / Л.Н. Ребрина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – № 2. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2011. – С. 85–88. (0,5 п.л.).
17.Ребрина, Л.Н. Закономерности репрезентации операций памяти в швейцарском национальном варианте немецкого языка / Л.Н. Ребрина // European Social Science Journal. № 12 (15). – Рига ; М. : Международный исследовательский институт, 2011. – С. 233–239. (0,6 п.л.).
18.Ребрина, Л.Н. Закономерности вербализации операций памяти и их квалификация в австрийском национальном варианте немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. – № 2 (14). – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2011. – С 132–138. (0,7 п.л.).
19.Ребрина, Л.Н. Диахронический аспект языковой интерпретации операций памяти (на материале немецкого языка) / Л.Н. Ребрина // В мире научных открытий. Сер. «Проблемы науки и образования». – № 5.2. – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2012. – С. 240–256. (0,65 п.л.).
20.Ребрина, Л.Н. Языковые аспекты функционирования автобиографической памяти в немецкоязычных Интернет-дневниках / Л.Н. Ребрина // Современные исследования социальных проблем : электронный научный журнал. – 2012. – № 6 (14) [Электронный ресурс]. URL: http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/6/rebrina.pdf (дата обращения: 08.08.2012). (0,8 п.л.).
Публикации в сборниках научных трудов и сборниках материалов научных конференций
21.Ребрина, Л.Н. Средства выражения процессов памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина // Теория и практика германских языков : материалы III Всероссийск. научно-практич. конференции. – Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2002. – С. 162–163. (0,1 п.л.).
22.Ребрина, Л.Н. Об основных принципах толкования немецких глаголов памяти / Л.Н. Ребрина // Предложение и Слово: парадигматический, коммуникативный, методические аспекты : сб. научн. тр. по материалам Второй Междунар. научн. Конференции . – Саратов : Изд-во СГУ, 2002. – С. 506–510. (0,2 п.л.).
23.Ребрина, Л.Н. Память как фундаментальная способность человека и фрагмент наивной картины мира человека на материале русского и немецкого языков / Л.Н. Ребрина // Теория и практика германских языков : материалы VI Всероссийск. научно-практич. конференции. – Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2005. – С. 20–23. (0,2 п.л.).
24.Ребрина, Л.Н. Память в языковой картине мира (на материале русского и немецкого языков) / Л.Н. Ребрина // Язык, культура, этнос в глобализованном мире: на стыке цивилизации и времен : материалы Международного конгресса «Азия в Европе: взаимодействие цивилизаций». – Элиста : Изд-во КалмГУ 2005. – С. 152–155.(0,2 п.л.).
25.Ребрина, Л.Н. Ментальный мир человека и глаголы памяти в неблизкородственных языках (на материале немецкого и русского языков) / Л.Н. Ребрина // Теория и практика германских языков : материалы VII Всероссийск. научно-практич. конференции. – Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2006. – С. 52–61. (0,5 п.л.).
26.Ребрина, Л.Н. Полиситуативный глагол «vergessen» и его эвентуальные семантические характеристики / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы лингвистики XXI века : сб. тезисов и статей по материалам Международной научной конференции. – Киров : Изд-во ВятГУ, 2006. – С. 210–215. (0,25 п.л.).
27.Ребрина, Л.Н. Лексическое представление операции «хранение информации в памяти» глагольными конституентами лексико-семантической системы немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 5 : междунар. сб. научн. тр. – М. ; Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2007. – С. 67–74. (0,5 п.л.).
28. Ребрина, Л.Н. Пространство памяти: проблемы лингвистического анализа / Л.Н. Ребрина // Пространство в языке и речи: лингвистические проблемы изучения и описания : сб. научн. статей. – Волгоград : Волгоградское научн. изд-во, 2007. – С. 22–30. (0,45 п.л.).
29.Ребрина, Л.Н. Альтернативные возможности репрезентации операций памяти глагольными единицами немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 7 : междунар. сб. научн. тр. – М. ; Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2007. – С. 152–164. (0,6 п.л.).
30.Ребрина, Л.Н. Индивидуальная модель непроизвольного воспоминания как фрагмент наивной картины человека на материале немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Континуальность и дискретность в языке и речи : материалы Междунар. научн. конференции. – Краснодар : Изд-во КубГУ, 2007. – С. 139–141. (0,4 п.л.).
31.Ребрина, Л.Н. Эксплицированность репрезентации операции памяти «сохранение информации в памяти» глагольными единицами немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Качество науки – качество жизни : сб. статей IV Международной научно-практич. конференции. – Тамбов : Изд-во ТАМБОВПРИНТ, 2008 – С. 221–227. (0,4 п.л.).
32.Ребрина, Л.Н. Ценностные характеристики объекта при репрезентации операции памяти «воспоминание» глагольными единицами немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Система ценностей современного общества : сб. материалов I Всероссийск. научно-практич. конференции Центра развития научного сотрудничества. – Новосибирск: Изд-во СИБПРИНТ, 2008 – С. 106–111. (0,2 п.л.).
33.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операций памяти в немецком языке в метафорической интерпретации / Л.Н. Ребрина // Альманах современной науки и образования. – № 8 (15), ч. I. – Тамбов : «Грамота», 2008. – С. 176–181. (0,3 п.л.).
34.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операций памяти с отрицательно оцениваемым объектом глагольными единицами немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 7 : междунар. сб. научн. тр. – М. ; Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2008. – С. 64–77. (0,8 п.л.).
35.Ребрина, Л.Н. Глаголы памяти немецкого языка. Парадигматические отношения единиц / Л.Н. Ребрина // Актуальные вопросы современной науки : сб. научных трудов ЦРНС. – Новосибирск : Изд-во СИБПРИНТ, 2008. – С. 280–292. (0,7 п.л.).
36.Ребрина, Л.Н. Память в национально-специфичной картине мира носителей немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Язык. Культура. Коммуникация : материалы второй Междунар. научн. конференции. – Ч. I. – Волгоград : Волгоградское научн. изд-во, 2008. – С. 221–227. (0,4 п.л.).
37.Ребрина, Л.Н. Континуальность и дискретность, проблема границы в языке (на примере лексико-семантической группы глаголов памяти немецкого языка) / Л.Н. Ребрина // Актуальные вопросы современной науки : сб. научн. тр. ЦРНС. – Вып. 4, кн. 2. – Новосибирск : Изд-во СИБПРИНТ, 2008. – С 87–97. (0,55 п.л.).
38.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операции «сохранение информации в памяти» глагольными единицами немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Культура в зеркале языка и литературы : материалы Междунар. науч. конференции. – Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. 2008. – С. 386–391. (0,2 п.л.).
39.Ребрина, Л.Н. Семантические и функциональные характеристики глаголов памяти немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Альманах современной науки и образования: Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы : в 3 ч. – Ч. 1. – № 2 (21).– Тамбов : Грамота, 2009. – С. 102–104. (0,3 п.л.).
40.Ребрина, Л.Н. Репрезентация забывания ядерными конституентами ЛСГ глаголов памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы коммуникации и культуры : международный сб. научн. тр. – Вып. 8. – М. ; Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2008. С. 142–151. (0,5 п.л.).
41.Ребрина, Л.Н. Лингвистическая интерпретация представления в языке психических процессов памяти / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики : межвузовский сб. научн. тр. – Вып. XI. Сев.-Осет. гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2009. – 396 с. – С. 181–187. (0,35 п.л.).
42.Ребрина, Л.Н. Положительно окрашенное воспоминание как фрагмент наивной картины человека (на материале немецкого языка) / Л.Н. Ребрина // Изменяющийся славянский мир: новое в лингвистике. Вып. 2 : Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (Кемеровское отделение) : сб. статей. – Севастополь : Рибэст, 2009. – С. 246–254. (0,4 п.л.).
43.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операции запоминания глагольными единицами лексико-семантической системы немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Homo Loquens : Вопросы лингвистики и транслятологии : сб. ст. – Вып. 4. ГОУ ВПО «Волгоградский государственный университет», каф. теории и практики перевода. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2009. – С. 108–126. (0,9 п.л.).
44.Ребрина, Л.Н. Описание операции каузации забывания единицами вторичной номинации немецкого языка / Л.Н. Ребрина // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики : сборник научных трудов. – Вып. XII / под. ред. док. филол. наук, проф. Т.Ю. Тамерьян; Сев.-Осетинский гос. университет имени К.Л. Хетагурова. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2010. – С. 220–226. (0,4 п.л.).
45.Ребрина, Л.Н. Репрезентация операций памяти глагольными коллокациями немецкого языка с серийными именными компонентами / Л.Н. Ребрина, Н.Л. Шамне // Язык и ментальность : сб. статей; Серия «Славянский мир». Вып. 5. / Отв. ред. М. В. Пименова. – СПб. : СПбГУ, 2010. – С. 351–361. (0,55 п.л.).
46.Ребрина, Л.Н. Экологическая функция памяти как подсистемы гомосферы // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов : материалы Междунар. научн. конференции. – Волгоград : Изд-во ВолГУ: научное электронное издание 2010. [Электронный ресурс]. – С. 302–306. (0,3 п.л.).
47.Ребрина, Л.Н. Репрезентация структурированности пространства памяти в семантике средств вторичной номинации (на материале устойчивых глагольных словосочетаний немецкого языка) / Л.Н. Ребрина // Пространство в языке и речи: экологические и лингвокультурологические проблемы изучения и описания : сб. научных трудов. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 174–186. (0,7 п.л.).
48.Ребрина Л.Н. Структурно-семантическое моделирование единиц вторичной номинации (на материале глагольных коллокаций памяти немецкого языка) / Л.Н. Ребрина // Грани познания : электронное периодическое издание. Научно-образовательный журнал. № 1 (11). – 2011. [Электронный ресурс]. URL: http://grani.vspu.ru/jurnal/12 (дата обращения: 30.03.11). (0,65 п.л.).
49.Ребрина, Л.Н. Социальное и индивидуальное в языке (на материале немецких глаголов памяти) / Л.Н. Ребрина // Мировая культура и язык: взгляд молодых исследователей : материалы VIII Всероссийск. научно-практич. конференции-конкурса. – Томск : Изд-во ТомГУ, 2008. – С. 45–52. (0,4 п.л.).
50.Ребрина, Л.Н. Репрезентация способов организации индивидуального прошлого опыта в автобиографических текстах / Л.Н. Ребрина // Social Science. Общественные науки : Всероссийск. научн. журнал. – № 3. – М. : Изд-во МИИ Наука, 2011. – С. 72–79. (0,5 п.л.).
51.Ребрина, Л.Н. Вербализация операции запоминания в субстандартном пространстве немецкого языка (на примере нижненемецкого диалекта «Платт») / Л.Н. Ребрина // Пространство в языке и речи: лингвистические проблемы изучения и описания : сб. научн. статей / Отв. ред. Н.Л. Шамне. – Волгоград : Волгоградское научн. изд-во, 2011. – С. 14–20. (0,3 п.л.).
52.Ребрина, Л.Н. Отчуждающая презентация фрагментов прошлого в текстах немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // Филологические науки. Вопросы теории и практики : Научно-теоретический и прикладной журнал. – № 1 (12). – Тамбов : Изд-во «Грамота», 2012. – С. 127–130. (0,5 п.л.).
53.Ребрина, Л.Н. Репрезентация отрицательного ценностного отношения к содержанию коллективной памяти (на материале немецкоязычных СМИ) / Л.Н. Ребрина // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Междунар. научн. конференции. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012 г. – С. 354–359. (0,2 п.л.).
54.Ребрина, Л.Н. Прагматически нагруженные компоненты значения глагольных коллокаций памяти немецкого языка / Л.Н. Ребрина, Н.Л. Шамне // Концептуальные и семантико-грамматические исследования : памяти проф. Евгения Александровича Пименова : сб. научн. статей / Отв. ред. М.В. Пименова. Серия «Филологический сборник». – Вып. 11. – М. : ИЯ РАН, 2011. – С. 696–704. (0,5 п.л.).
55.Ребрина, Л.Н. Экспликация терапевтической функции автобиографической памяти в немецкоязычных Интернет-дневниках / Л.Н. Ребрина // Современные проблемы гуманитарных и естественных наук : материалы XI Международной научно-практической конференции. – М. : Научн.-информац. издат. центр «Институт стратегических исследований» – «Спецкнига», 2912. – С. 320–325. (0,35 п.л.).
56.Ребрина, Л.Н. Деактуализирующая презентация фрагментов прошлого в немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах : материалы Междунар. научн. конференции. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 208–212 (0,3 п.л.).