Маджаева Санья

1. Медицинская терминосистема является частью профессионального языка медиков и включает как термины (унифицированные устойчивые единицы), так и их общеязыковые и контекстуальные варианты - функциональные модификаторы. Место и роль таких элементов в терминосистеме определяются когнитивными и коммуникативными особенностями медицинского дискурса.
2. Основные тенденции развития современной медицинской терминологии в предметных сферах сахарный диабет и СПИД сводятся в семантическом плане к увеличивающемуся изменению в объеме и содержании терминологических наименований и их вариантов, возникновению новых медицинских терминосфер; в прагматическом плане - к функциональной вариативности медицинских терминов в разных коммуникативных ситуациях и их эмоциогенности, обусловленной обращенностью медицинских терминосфер к базовым концептам «жизнь» и «смерть»; в структурном плане - к использованию различных способов образования новых терминообозначений, увеличению доли составных терминов и их сочетаний, усилению влияния англоязычных терминоэлементов в структуре терминов на русском языке.
3. Особенности системной организации терминов в исследуемых предметных сферах проявляются в их кластерной организации и распределении по тематическим рядам в соответствии с этапами становления терминов; в иерархической организации лексико-семантических групп терминов и их вариантов с подчинением базовым терминологическим единицам - гиперонимам. Наличие вариативных единиц терминосистем сахарный диабет и СПИД свидетельствует о динамике, открытости, продолжающемся развитии этих систем, о тенденциях упорядочения и стандартизации специальных единиц исследуемых терминосистем в целях повышения эффективности специальной коммуникации.
4. Термины в предметных областях медицины сахарный диабет и СПИД выполняют следующие функции: композиционную (участвуют в организации медицинского текста, являются его ключевыми элементами), прагматическую (формируют у пациента правильное восприятие смысла получаемой информации, выполняют функцию воздействия на адресата), ориентирующую (позволяют участникам коммуникации правильно ориентироваться в сфере заболевания) и информативную (передают новую информацию). Функциональные модификаторы используются для уточнения, конкретизации, расширения и специализации содержания терминов.
5. Фреймовые структуры ситуаций, включающих этапы протекания заболеваний, отражают три группы знания (профилактика, лечение, выздоровление), сегменты ментального пространства и их терминологическую наполняемость. Наибольшей терминологической плотностью характеризуется фрейм «Лечение», наименьшей - фрейм «Профилактика».
6. Медицинская терминология характеризуется спецификой, обусловленной функциями профессионального, научно-исследовательского и научно-популярного медицинского дискурса, предметной областью медицины, номинативной бинарностью (в профессиональной и народной медицине).
7. Функционирование единиц исследуемых терминосистем определяется видами отношений между участниками медицинского общения: «врач - врач» и «врач - пациент». В системе отношений «врач - врач» превалируют терминологические единицы, их немногочисленные варианты характеризуются точностью обозначения и направлены на решение профессиональных задач (диагностика, лечение); в системе отношений «врач - пациент» доминирующими элементами общения являются модификаторы термина, использование которых определяется задачами разъяснения сути заболевания, установления ролевых отношений, осуществления эмоционального контроля над ситуацией общения и принципами медицинской деонтологии.
8. Процессы становления, развития и функционирования терминосистемы сахарный диабет соответствуют общим тенденциям формирования и существования системы терминов в языке и речевой практике, она может рассматриваться в качестве прототипической терминосистемы. Терминосистема СПИД является нетипичной, ее специфичность определяется отсутствием системной унификации элементов, ситуативностью, эмоциогенностью. Витальная значимость предметной области медицины СПИД определяет языковую специфику элементов этой терминосистемы на начальном этапе ее становления и сопровождает в процессе функционирования не только в научно-популярном, но и в собственно научном контексте профессионального общения.

1. Маджаева, С. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование (на материале предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД) : моногр. / С. Маджаева. — Астрахань : Изд-во АГМА, 2012. – 277 с. (15,9 п.л.).

Учебное пособие

2. Маджаева, С. Современная медицинская терминология (на материале предметных областей медицины «СПИД» и «сахарный диабет») / С.И. Мад- жаева. – Saarbrьcken. – Verlag : LAPLAMBERT Academic Publishing GmbH&Co. KGHeinrich-Bцcking-Str.6-8. – 2011. – 129 c. (6,3 п.л.).

Статьи в рецензируемых изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России

3. Маджаева, С.И. Некоторые закономерности общения врача и пациента, больного сахарным диабетом / С.И. Маджаева // Вестник Челяб. гос. ун-та. – Серия: Филология. Искусствоведение. – 2008. – Вып. 28. – № 37 (137) – С. 123—129 (0,5 п.л.).

4. Маджаева, С. Проблемы лексикографического описания медицинских терминов / С.И. Маджаева // Вестник ВолГУ. – Серия 2, Языкознание. – 2009. – № 1 (9). – С. 179–184 (0,6 п.л.).

5. Маджаева, С. И. Лакуны в подъязыке медицины «Диабет» / С.И. Маджаева // Гуманитарные исследования. – 2009. – № 4 (32). – С. 39–45 (0,6 п.л.).

6. Маджаева, С.И. Когнитивное направление и медицинская терминоло- гия / С.И. Маджаева // Гуманитарные исследования. – 2010. – № 1 (33). – С. 66–71 (0,6 п.л.).

7. Маджаева, С.И. Эвфемизация как способ пополнения медицинской терминологии / С.И. Маджаева // Гуманитарные исследования. – 2010. – № 3 (35). – С. 55–61 (0,6 п.л.).

8. Маджаева, С.И. Неологизмы в медицинской терминологии – когнитивный аспект (на материале предметных областей «СПИД» и «Диабет») / С.И. Маджаева // Вестник Челябинского гос. ун-та. – Серия: Филология. Искусствоведение. – Вып. 46. – 2010. – № 22 (203). – С. 63–69 (0,6 п.л.).

9. Маджаева, С.И. Девиативный медицинский дискурс как неэффективный стиль взаимодействия врача и пациента / Н.В. Майсак, С.И. Маджаева // Астраханский медицинский журнал. – 2010. – Т. 5. № 4. – С. 133–137 (0,5 п.л.).

10. Маджаева, С.И. Вербализация концепта «Врач» – лингвокультурный и когнитивный аспекты / С.И. Маджаева // Научные ведомости Белгород. гос. ун-та. Гуманитарные науки. Филология. Журналистика. Педагогика. Психология. – 2010. – № 24 (95). – Вып. 8. – С. 152–156 (0,4 п.л.).

11. Маджаева, С.И. Способы номинации в медицинской терминологии [Электронный ресурс] / С. И. Маджаева // Мир лингвистики и коммуникации : электрон. науч. журн. – 2011. – № 1 (22). – ISSN 1999-8406. Гос. рег. № 0421100038. Идентификационный номер 0421000038 XXX. –URL : http: // tverlingva.ru, свободный (0,5 п.л.).

12. Маджаева, С.И. Лингвистическая характеристика медицин¬ского документа «История болезни» / С.И. Маджаева // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Серия : Филологические науки. – 2011. – № 2 (56). – С. 24–27 (0,4 п.л.).

13. Маджаева, С.И. Характеристика терминосистем «СПИД» и «Диабет» / С.И. Маджаева // Гуманитарные исследования. – 2010. – № 4 (36). – С. 90–96 (0,7 п.л.).

14. Маджаева, С.И. Семантика медицинского термина в когнитивно-дискурсивном аспекте (на материале предметных областей медицины «СПИД» и «Диабет» / С.И. Маджаева // Гуманитарные исследования. – 2011. – № 3. – С. 50–54 (0,5 п.л.).

15. Маджаева, С.И. Термин в медицинском дискурсе / С. И. Маджаева // Вестн. Челяб. гос. ун-та. – Серия: Филология. Искусствоведение. – 2011. – № 22 (203). – Вып. 46. – С. 92–94 (0,5 п. л.).

16. Маджаева, С.И. Фреймовый подход к систематизации терминологических знаний [Электронный ресурс] / С.И. Маджаева // Ученые записки : электрон. науч. журн. Курск. гос. ун-та. – Курск. – 2012. – № 2 (22). Гос. рег. номер 0421200068/0058. – URL: http://scientific-notes.ru/pdf/015-006.pdf. (0,7 п.л.).

17. Маджаева, С.И. Тематическая когеренция в медицинском дискурсе / С.И. Маджаева // Вестник ВолГУ. – Серия 2, Языкознание. – 2012. – № 2. – С. 196–199 (0,4 п.л.).

Статьи в сборниках научных трудов, материалов научных конференций, научных журналах

18. Маджаева, С.И. Глобализация медицинской терминологии в сфере универсальных заболеваний современного человека / С.И. Маджаева // Русский язык как средство межкультурной коммуникации и консолидации современного общества : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Оренбург, 6–7 нояб. 2007 г.) / гл. ред. В.Ю. Прокофьева. – Оренбург : Изд-во ОГПУ, 2007. – С. 208–211 (0,4 п.л.).

19. Маджаева, С. И. Лингвистические основы современной медицинской терминологии (на материале предметной области медицины «СПИД») / С.И. Маджаева // Науковi записки Луганськ. нац. ун-ту. – Вип. IX. – Серiя : Фiлологiчнi науки : зб. Наук. Праць [Предявленясвiту в гуманiтарних дискурсах XXI столiття]. – Луганськ : Вид-во ДЗ «ЛНУ iменi Тараса Шевченка», 2010. – С. 197–204 (0,7 п.л.).

20. Маджаева, С.И. Некоторые способы языковой актуализации медицинского дискурса / С.И. Маджаева // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : сб. ст. участн. IV Междунар. науч. конф. Челябинск, 25–26 апр. 2008 г. / редкол. : проф. Л. А. Нефедова и др. – Челябинск : ООО «Изд-во РЕКПОЛ», 2008. – С. 434–437 (0,4 п.л.).

21. Маджаева, С.И. Функционирование медицинских терминов в медицинском дискурсе / С.И. Маджаева // Науковi записки Луганськ. нац. ун-ту. Вып. 7. Т. 2. – Серiя : Фiлологiчнi науки / гл. ред. проф. Л. М. Синельникова. – Луганск : Альма-матер, 2008. – С. 131–134 (0,4 п.л.).

22. Маджаева, С.И. К вопросу о языковой картине мира подъязыка медицины «диабет» / С.И. Маджаева // Язык. Культура. Коммуникация : материалы Междунар. заоч. науч.-практ. конф. (Ульяновск, март 2008 г.) / отв. ред. проф. С.А. Борисова. – Ульяновск, 2008. – С. 71–73 (0,4 п.л.).

23. Маджаева, С.И. Некоторые особенности беседы с ВИЧ-инфицированными / С.И. Маджаева // Lingua mobilis : науч. журн. / гл. ред. А.А. Селютин. – 2008. – № 3 (12). – С. 35–39 (0,4 п.л.).

24. Маджаева, С.И. Языковая характеристика консультирования врачом больных ВИЧ-инфекцией / С.И. Маджаева // Lingua mobilis : науч. журн. / гл. ред. А.А. Селютин. – 2008. – № 2 (11). – С. 58–62 (0,4 п.л.).

25. Маджаева, С. И. Неологизмы как основной способ формирования терминологии подъязыка медицины «Диабет» / С.И. Маджаева // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Междунар. науч. конф. Волгоград, 29 янв. 2008 г. / сост. Н.Н. Остринская, В.П. Спиридонова, Л.А. Милованова и др. – Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2008. – С. 488–492 (0,4 п.л.).

26. Маджаева, С.И. Консультативная тактика медицинского дискурса при заболевании СПИДом / С.И. Маджаева // Современная парадигма лингвистических исследований : методы и подходы : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. г. Стерлитамак, 20—21 нояб. 2007 г. / отв. ред. В.А. Беглов. – Стерлитамак : Стерлитамак. гос. пед. акад., 2008. – С. 175–178 (0,3 п.л.).

27. Маджаева, С.И. Специфика функционирования метафоры в медицинской терминологии / С.И. Маджаева // Lingua mobilis : науч. журн. / гл. ред. А.А. Селютин. – 2008. – № 4 (13). – С. 70–73 (0,3 п.л.).

28. Маджаева, С.И. Способы терминообразования в подъязыке медицины «Диабет» / С.И. Маджаева // Язык и межкультурная коммуникация : материалы V межвуз. науч.-практ. конф. (Санкт-Петербург, 24–25 апр. 2008) / науч. ред. С.Р. Абрамов. – СПб. : Изд-во СПбГУП, 2008. – С. 188–191 (0,2 п.л.).

29. Маджаева, С.И. Процесс заимствования в медицинской терминоло- гии / С.И. Маджаева // Активные процессы в современном русском языке : сб. науч. тр., посвящ. 80-летию со дня рожд. В.Н. Немченко / редкол. : Л.И. Ручина и др. – Н. Новгород : Изд. Ю.А. Николаев, 2008. – С. 143–146 (0,3 п.л.).

30. Маджаева, С.И. Терминологическое поле подъязыка медицины «Диабет» / С.И. Маджаева // Язык. Коммуникация. Культура : сб. материалов Всерос. науч.-практ. электрон. конф. с междунар. участием. Курск, 21—28 янв. 2008 г. / редкол.: И.Ф. Шамара, Л.В. Тюрина, О.П. Довгер. – Курск : Изд-во КГМУ, 2008. – С. 180–182 (0,2 п.л.).

31. Маджаева, С.И. Общение врача и пациента как особая форма коммуникации / С.И. Маджаева // Человек в коммуникации : лингвокультурология и прагматика : сб. науч. тр. / отв. ред. И.В. Крюкова. – Волгоград : Перемена, 2008. – С. 53–56 (0,3 п.л.).

32. Маджаева, С.И. Психосоциолингвистические аспекты общения врача и пациента / С.И. Маджаева // Психолого-педагогические аспекты совершенст- вования качества медицинского и фармацевтического образования : материалы Всерос. науч.-пед. конф. Самара, 18–19 мая 2009 г. / под ред. акад. РАМН, проф. Г.П. Котельникова. – Самара : Изд-во САМ НЦРАН, 2009. – Т. 2. – С. 53–55 (0,2 п.л.).

33. Маджаева, С.И. О фреймовом характере медицинского термина / С.И. Маджаева // Актуальные проблемы лингводидактики и лингвистики : сущность, концепции, перспективы : материалы II Междунар. науч.-практ. конф. Волгоград, 20–21 окт. 2009 г. / под ред. Л.А. Миловановой. – Волгоград : Парадигма, 2009. – Т. 2 : Актуальные проблемы лингвистики. – С. 224–229 (0,5 п.л.).

34. Маджаева, С.И. Теоретические аспекты эволюции и особенности развития современного терминоведения / С.И. Маджаева // Учитель : журн. – 2010. – № 1. – С. 75–80 (0,5 п.л.).

35. Маджаева, С.И. Способы терминообразования в подъязыке медицины как фактор системности (на материале тематических областей «Диабет» и «СПИД») / С.И. Маджаева // Lingua mobilis : науч. журн. / гл. ред. А.А. Се- лютин. – 2010. – № 2 (21). – С. 55–60 (0,5 п.л.).

36. Маджаева, С.И. Медицинский документ как разновидность письменного медицинского дискурса / С.И. Маджаева // Экология русского языка : материалы 1-й Междунар. науч. конф. Пенза, 29 апр. 2010 г. / редкол. : Е.Н. Сердобинцева и др. – Пенза : Изд-во Пенз. гос. пед. ун-та им. В.Г. Бе- линского, 2010. – С. 98–100 (0,3 п.л.).

37. Маджаева, С.И. Языковая картина мира медицины / С.И. Маджаева // Вопросы лингвистики и литературоведения. – 2009. – № 4 (8). – С. 7–9 (0,3 п.л.).

38. Маджаева, С.И. Терминологическая репрезентация предметной области медицины «Диабет» / С.И. Маджаева // Филология – XI : материалы Междунар. науч. конф. Караганда, 1 июня 2010 г. / ред. Х.Х. Нурсеитова. – Караганда : Центр гуманит. исслед., 2010. – Ч. 2. – С. 135–140 (0,5 п.л.).

39. Маджаева, С.И. Роль прилагательных в формировании медицинской терминологии / С.И. Маджаева // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP : сб. науч. тр., посвящ. 80-летию В.М. Лейчика / редкол. : Е.Е. Никулина, В.Ф. Новодранова, Э.А. Сорокина. – М. : Изд-во МГОУ, 2009. – С. 202–207 (0,5 п.л.).

40. Маджаева, С.И. Эвфемизмы как один из источников возникновения терминологической синонимии в медицине / С.И. Маджаева // Язык, образование и культура : материалы II межвуз. конф. (Саратов, 26–27 марта 2007 г. / отв. ред. Т.Н. Александрова. – Саратов : ИЦ «Наука», 2007. – С. 132–134 (0,2 п.л.).

41. Маджаева, С.И. Язык и мышление в формировании предметных областей медицины «СПИД» и «Диабет» / С.И. Маджаева //Актуаль¬ные проблемы лингводидактики и лингвистики : сущность концепции, перспективы : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. Волгоград, 18–20 окт. 2010 г. / под ред. Л.А. Миловановой. – Волго¬град : Парадигма, 2010. – Т. 2. – С. 196–201 (0,5 п.л.).

42. Маджаева, С.И. Терминоведение России и зарубежья / С.И. Мад-жае- ва // Актуальные проблемы филологии : материалы Междунар. (заоч.) науч. конф. Барнаул, 7 июня 2010 г. / отв. Э.П. Леонтьев, С.В. Федотова. – Вып. 4. – Барнаул; Рубцовск : Изд-во Алт. гос. ун-та. – С. 65–73 (0,8 п.л.).

43. Маджаева, С.И. Современные исследования медицинской терминологии (на материале предметной области «СПИД») / С.И. Маджаева // Вопросы филологии и журналистики : сб. ст. / науч. ред А.Э. Еремеев. – Омск : Изд-во НОУ ВПО ОмГА, 2010. – Вып. 5. – Ч. 3. – С. 33–38 (0,5 п.л.).

44. Маджаева, С.И. История терминологии как аргументативный ресурс / С.И. Маджаева // Аргументативная риторика в практике политического, делового и административно-правового общения : материалы Междунар. интернет-конф. / редкол. С.С. Тахтарова и др. – Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2010. – С. 193–200 (0,8 п.л.).

45. Маджаева, С.И. Лингвистика «СПИДа» и «Диабета» / С.И. Маджаева // Система ценностей современного общества : сб. материалов XIV Междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск, 5 окт. 2010 г. / под общ. ред. С.С. Чернова. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2010. – С. 99–103 (0,4 п.л.).

46. Маджаева, С.И. Формирование дискурсивной компетенции будущего врача / С.И. Маджаева // Межкультурная коммуникация и СМИ : материалы Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. О.С. Саланиной. – Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 2010. – С. 132–136 (0,4 п.л.).

47. Маджаева, С.И. Многокомпонентные терминологические словосочетания в подъязыках медицины «СПИД» и «Диабет» / С.И. Маджаева // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики : концепции и перспективы : материалы Междунар. заочн. науч.-метод. конф. (Волгоград, 15 апр. 2011 г.) : в 3 ч. / редкол. О.В. Атьман и др. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2011. – Ч. 1. – С. 66–71 (0,5 п.л.).

48. Маджаева, С.И. Медицинская терминология во взаимодейст¬вии языка и общества / С.И. Маджаева // Актуальные проблемы современного научного знания : материалы IV Междунар. науч. конф. Пятигорск, апр. 2011 г. / под общ. ред. Н.А. Стадульской. – Пятигорск : ПГЛУиздат., 2011. – С. 118–122 (0,4 п.л.).

49. Маджаева, С.И. Профессиональный опыт как способ функционирования термина / С.И. Маджаева // Языковое бытие человека и этноса : психолингвистический и когнитивный аспекты : материалы Междунар. школы-семинара (VIII Березинские чтения). Вып. 18 / редкол. : проф. В.А. Пищальникова и др. – М. : ИНИОН РАН, АСОУ, 2011. – Вып. 18. – С. 167–170 (0,3 п.л.).

50. Маджаева, С.И. Экологичность термина СПИД / С.И. Маджаева // Экология русского языка : материалы 5-й Междунар. науч. конф. Пенза, 26 апр. 2012 г. / редкол. : В.И. Коротов и др. – Пенза : Изд-во Пенз. гос. ун-та им. В.Г. Белинского, 2012. – С. 193–199 (0,5 п.л.).

51. Маджаева, С.И. Фреймовое представление общения врача и пациента / С.И. Маджаева // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики : концепции, перспективы : материалы 2-й Междунар. заоч. науч.-метод. конф. Волгоград, 16 апр. 2012 г. / редкол.: Т.Н. Астафурова (отв. ред.) и др. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 278–284 (0,5 п.л.).

52. Маджаева, С. И. Системность медицинских терминов (на материале предметных областей медицины «Диабет» и «СПИД» / С.И. Мад¬жаева // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Междунар. науч. конф. (Волгоград, 8 февр. 2012 г.) / сост. : А.В. Простов, Н.Н. Остринская и др. – Волго¬град : Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 407–411 (0,5 п.л.).

53. Маджаева, С. И. Социальные причины заболеваний диабетом и СПИДом и их вербализация / С.И. Маджаева // Жизнь языка в культуре и социуме – 3 : материалы Междунар. науч. конф. (Москва, 20–21 апр. 2012 г.) / редкол. : Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева и др. – М. : Эйдос, 2012. – С. 197–199 (0,2 п.л.).