- С помощью особой синтаксической организации в тексте создается имплицитный смысловой уровень, на котором располагается информация, углубляющая и уточняющая основное повествование. Эта информация закладывается в текст автором путем употребления определенных языковых средств, актуализирующих свои потенциальные возможности. Данная информация названа подтекстовым смыслом (подтекстом).
- Подтекст понимается как лингвистическое явление, возникающее в письменном тексте вследствие его особой синтаксической организации. Подтекст представляет собой эмоциональную или конвенциональную (т.е. сформированную по общему соглашению) составляющую текстовой смысловой структуры и сопровождает повествование в качестве «фона», информируя об эмоциональном состоянии персонажа или имплицитно передавая актуальную для определенной эпохи информацию.
- Эмоциональный подтекст образуется при употреблении конструкций экспрессивного синтаксиса, бессоюзных сложных предложений, при монтажной организации текста. Его присутствие маркируется нетипичной пунктуационной разметкой. Конвенциональный подтекст формируется при употреблении неопределенно-личных предложений, обозначающих действия неназванных, но устанавливаемых групп людей.
- Оба типа подтекстовых смыслов связаны с проявлениями в тексте взаимоотношений дикума и модуса и способствуют более объемному представлению точки зрения повествователя или персонажей.
- Формирование подтекстового смыслового уровня в прозе создает дополнительные способы передачи рефлексии персонажей, обобщения и абсолютизации той или иной эмоции, т.е. образует средства воздействия на читателя, подталкивая его к интерпретированию текста таким образом, как это задумал автор.
- Появление прозаических текстов, содержащих подтекстовые смыслы, повышает значимость читательского участия в выявлении и интепретации всей полноты текстового смысла. Автор постепенно уступает читателю право самостоятельно обнаруживать и выстраивать смысловые уровни.
1.Пушкарева Н.В. Подтекст в художественном тексте, его семантика и Филология, востоковедение, языкознание. Вып.1. Ч.1 март, 2009. С. 59–65.
2.Пушкарева Н.В. Лингвистически выраженные подтекстовые смыслы в романе Андрея Белого «Петербург» // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология, востоковедение, языкознание. Вып.4. 2011. С. 154–161.
3.Пушкарева Н.В. Подтекст как элемент текстового смысла (лингвистический аспект) // Вестник Орловского государственного университета. №1 (21), 2012. С. 188–193.
4.Пушкарева Н.В. Пунктуация и подтекстовые смыслы в прозаическом тексте // Вестник Орловского государственного университета. №3, 2012. С. 173–176.
5.Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы в современной русской прозе (лингвистический аспект) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. №3, 2012. С. 30–34.
6.Пушкарева Н.В. Неопределенно-личные предложения как средство углубления текстового смысла // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Серия: Филология и искусствоведение. №2(2). Киров, 2012. С. 38–42.
7.Неопределенно-личные предложения в смысловой структуре прозаического текста // Вестник Орловского государственного университета. Серия: Новые гуманитарные исследования. №5(25). 2012. С. 185–188.
8.Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы в орнаментальной прозе (лингвистический аспект) // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология, востоковедение, языкознание. Вып.3. 2012. С. 159–167.
9. Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы как компоненты смысловой структуры прозаического текста // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований. №2, 2012. С. 144–149.
10.Подтекст как средство углубления смысловой перспективы прозаического текста // Мир русского слова. 2012, №3. С. 73-79.
Монографии
11. Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы в романе А. Белого «Петербург» (лингвистический аспект). LAP Lambert Academic Publishing GmbH&Co. KG, Saarbrücken,. 2012. 130 с.
12. Подтекстовые смыслы в прозаическом тексте (лингвистический аспект). СПб.: Изд-во Филологического факультета СПбГУ. 316 с.
Статьи и материалы конференций
13.Пушкарева Н.В. Грамматические средства создания картины мира в художественном тексте (на материале романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита») // Русский язык и славистика в наши дни. Материалы международной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения Н.А. Кондрашова. 29-30 ноября 2004 года. М., 2004. С. 635–639.
14.Пушкарева Н.В. Неопределенно-личные предложения как средства создания языковой картины мира в романе Булгакова «Мастер и Маргарита» // XXXIII международная филологическая конференция. Выпуск 16. Грамматика (русско-славянский цикл). Часть 2. 15–20 марта 2004 г. Санкт-Петербург. СПб., 2004. С. 25–28.
15. Пушкарева Н.В. Грамматика как инструмент создания картины мира // Теоретическая и прикладная семантика. Парадигматика и синтагматика языковых единиц: Сборник науч. трудов. Краснодар, 2005. С. 202–211.
16. Пушкарева Н.В. Неопределенно-личные предложения как средство создания картины мира в художественном тексте // Текст. Структура и семантика. Доклады Х Юбилейной международной конференции. Т.1. Москва, 2005. С. 344–349.
17.Пушкарева Н.В. Подтекст в художественном тексте и его лингвистическое выражение (к постановке проблемы) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Сборник научных трудов. Выпуск VIII. Владикавказ, 2006. С. 211–215.
18.Пушкарева Н.В. Картина мира в художественном тексте и грамматические средства ее создания // Предложение и Слово. Межвузовский сборник научных трудов / Отв.ред. О.В. Мякшева. Саратов: Изд-во Саратовского университета. 2006. С. 333–337.
19. Пушкарева Н.В. Лингвистические способы выражения подтекста в художественной прозе // XXXV международная филологическая конференция. Выпуск 18. Грамматика (русско-славянский цикл). Часть 2. 13–18 марта 2006 г. Санкт-Петербург. Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. СПб., 2006. С. 31–37.
20. Пушкарева Н.В. Лингвистическое выражение эмоционального подтекста в прозе С.Д. Довлатова // Материалы XXXVII международной филологической конференции. Грамматика. Русско-славянский цикл. 11—15 марта 2008 г. СПб., 2008. С. 77–84.
21.Пушкарева Н.В. Эмоциональный подтекст в прозе С. Д. Довлатова и его лингвистическое выражение // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Сборник научных трудов. Выпуск XI. Владикавказ, 2009. С. 141–144.
22. Пушкарева Н.В. Эмоциональный подтекст в прозе М.Ю. Лермонтова (лингвистический аспект) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Сборник научных трудов. Выпуск XII. Владикавказ, 2010. C. 191–196.
23.Пушкарева Н.В. Лингвистически выраженный эмоциональный подтекст как отражение восприятия картины мира // Материалы XXXIX международной филологической конференции. Грамматика. Русско-славянский цикл. 15–20 марта 2010 г. СПб., 2011. С. 19–25.
24.Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы в романе А. Белого «Петербург» // Грамматика. Русско-славянский цикл. Материалы секции ХL международной филологической конференции. 14–19 марта 2011 г. Санкт-Петербург. СПб., 2012. С. 47–55.
25.Пушкарева Н.В. Подтекстовые смыслы в прозаическом тексте (лингвистический аспект) // Quero Gervilla, E.F., Barros García, B., Kopylova, T.R., Vercher García, E.J., Kharnasova, G.M. (eds.). (2011). Lengua Rusa, Vision del Mundo y de Texto. Русский язык, ментальность, текст. [CD ROM]. Granada: Sección Departamental de Filología Eslava.С. 727–732. ISBN: 978–84–615–1702–2.
26.Пушкарева Н.В. Структура текстового смысла в русской прозе (лингвистический аспект) // Anuari de Filologia / Llengüas I Literatures Modernes (Anu.Filol.Lleng.Lit.Mod) 1/2011. Barcelona, 2011. С. 15–32.
27.Пушкарева Н.В. Лингвистически выраженные подтекстовые смыслы в орнаментальной прозе (А.Белый, М.А. Булгаков) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Ежегодный журнал. Вып.XI. Владикавказ, 2012. ISSN 2079–6021. С. 260–265.
28.Пушкарева Н.В. Лингвистическое выражение подтекстовых смыслов в современной русской прозе (на материале прозы М. Шишкина) // Слово, высказывание текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы VI Международной научной конференции. Челябинск, 23–24 апреля 2012. Челябинск, Изд-во Челябинского государственного университета, 2012. С.294–298. ISBN 978-5-7271-1105-5