Янушкевич Ирина Федоровна

1. В основе лингвокультуры англосаксонского этноса периода раннего Средневековья (V - XI вв.) лежит лингвосемиотическая картина мира, репрезентированная в его сознании как когнитивный конгломерат, состоящий из системы концептов, смысл которых актуализирован вербальными и невербальными знаками.
2. Лингвосемиотика культуры передает знаку функции моделирования образа мира, который представлен субъектам культуры в их повседневной действительности. Повседневность концептуализируется, возникает как функция отношения между реальностью и информацией о ней, знанием и языком, языком и реальностью. Знание формулирует смысл участков действительности, язык предоставляет смыслам знаки и объединяет объекты действительности в концептосферу.
3. Концептуализация сознания, развертываясь в диахронии, постепенно приобретает вид информационного потока, в котором происходит эволюция взглядов, мировоззрения в целом: концепты мультиплицируются, их фреймы расширяются, захватывая новое знание, отображаясь в новых знаках. Этот эволюционный процесс сопровождается лингвистической поддержкой: события, действия, состояния получают вербализацию, номинируются, т.е. оязыковляются, приобретают семантику.
4. Поток номинаций, обогащение словарного состава национального языка, внесение изменений в семиотическую картину мира его носителей вследствие смены поколений, исторических формаций, научной и религиозной картин мира, обогащения образного мышления нации, ее экономического  развития и других причин инициируют процессы семиотизации бытия и формирования лингвокультуры. Так в динамическом процессе семиозиса появляется лингвосемиотическая картина мира, в которую включаются знаки, фиксируемые в общенациональном менталитете и отражаемые в дискурсах (текстах) соответствующей эпохи как периода становления лингвокультуры этноса.
5. Формирование лингвокультуры англосаксонского этноса изучаемого периода представляет собой длительный динамический процесс, в ходе которого концептосфера и система знаков, актуализирующая смысловое содержание  концептов в вербальной и невербальной формах, претерпевали значительные изменения.
6. Первоначальное накопление номинативного фонда древнеанглийского языка сопровождалось динамическими процессами его расширения и усложнения, выразившимися в знакообразовании и знакоизменении как в пределах одного (языкового) кода, одной (англосаксонской) культуры, так и между разными кодами одной или нескольких (англосаксонской, древнескандинавской, старолатинской (римской), кельтской) культур. К этим процессам могут быть отнесены: расширение и/или сужение набора знаков (формирование новых знаков, развитие поливалентности знака, выборочное усложнение знака); детализация семиотических систем с расширением концептосфер (репликация, компенсация); переконфигурация семиотических систем (трансформация, реинтерпретация, реконструкция знака); дублирование и возможная замена знаков (ассимиляция, апроприация, синкретизм); элиминация знаков под влиянием экстралингвистических причин. 
7. Лингвосемиотическая картина мира англосаксов исследуемого периода отражает динамические изменения  лингвокультурного характера в сакральной, государственной (военной, правовой, общественной), профессионально-трудовой и бытовой сферах жизнедеятельности англосаксонского общества периода раннего Средневековья. Основными процессами изменения знаков в сакральной сфере оказываются развитие поливалентности, репликация, компенсация, ассимиляция, элиминация знаков. В военной сфере превалируют процессы развития поливалентности, репликации, ассимиляции и элиминации знаков. Доминирующими процессами знакоизменения в правовой сфере явились формирование новых знаков, ассимиляция, апроприация, элиминация. Лингвосемиотическая динамика знаков в сфере становления этноса включала процессы сужения репертуара знаков, реинтерпретации, реконструкции и знакового синкретизма. Доминирующими процессами в знакообразовании и знакоизменении в трудовой сфере можно признать формирование новых знаков, репликацию, трансформацию, синкретизм знака. Превалирующими процессами в семиозисе бытовой сферы являются формирование новых знаков, поливалентность, выборочное усложнение, ассимиляция знаков.

1. Янушкевич, И.Ф. Лингвосемиотика англосаксонской культуры: монография / И.Ф. Янушкевич. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2009. – 500 с. (31,25 п.л.).

Работы по внедрению результатов научного исследования

2. Янушкевич, И.Ф. Old English through Practice (Практикум по истории английского языка): учебное пособие / И.Ф. Янушкевич. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2004. — 184 с. (11,5 п. л.).

3. Янушкевич, И.Ф. Britain from Pre-History to Middle Ages (История Британии с древнейших времен до Средних веков): учебное пособие / И.Ф. Янушкевич (автор-составитель). – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2006. — 164 с. (10,3 п. л.).

4. Янушкевич, И.Ф. Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов по курсу «История английского языка» / И.Ф. Янушкевич. – Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2001. — 24 с. (1,5 п. л.).

Статьи в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией РФ

5. Янушкевич, И.Ф. Английская языковая картина мира в средневековых правовых документах / И.Ф. Янушкевич // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Лингвистика». 2007. Выпуск 541. – С. 302–308 (0,4 п.л.).

6. Янушкевич, И.Ф. Лингвосемиотика повседневной жизни англосаксонского социума / И.Ф. Янушкевич // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Научный журнал. – № 9 (50): Общественные и гуманитарные науки. – СПб., 2007. – С. 71–78 (0,45 п.л.).

7. Янушкевич, И.Ф. «I have given every green herb for meat: and it was so» (Genesis 1.30): о семантике древнеанглийского слова «mete» / И.Ф. Янушкевич // Вестник Тамбовского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2008. – Выпуск 10 (66). – С. 58–62 (0,7 п.л.).

8. Янушкевич, И.Ф. Концептосфера англосаксонского права периода раннего Средневековья / И.Ф. Янушкевич // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Научный журнал. Серия «Лингвистика. Литературоведение. Искусствоведение». 2008. – № 2 (2). –– С. 104–107 (0,5 п.л.).

9. Янушкевич, И.Ф. Лингвосемиотическое пространство англосаксонской легитимной власти / И.Ф. Янушкевич // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. 2008. № 2 (8). – С. 109–115 (0,9 п.л.).

10. Янушкевич, И.Ф. Номинации объектов англосаксонского права в средневековых правовых документах / И.Ф. Янушкевич // Вестник Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского. – № 5. – 2008. – С. 265–272 (0,9 п.л.).

11. Янушкевич, И.Ф. Семиотическое пространство англосаксонской профессиональной деятельности / И.Ф. Янушкевич // Вестник Томского государственного университета. Серия «Филология». – № 321 (апрель). – 2009. – С. 36–41 (0,7 п.л.).

12. Янушкевич, И.Ф. Концепт «хлеб» в англосаксонской лингвокультуре / И.Ф. Янушкевич // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. 2009. – С. 124–128 (0,43 п.л.).

Статьи в сборниках научных трудов и материалы научных конференций

13. Янушкевич, И.Ф. Концепт «война» в англосаксонской лингвокультуре / И.Ф. Янушкевич, Д.В. Казак // Современные парадигмы лингвистики: традиции и инновации: материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 12–14 октября 2005 г. – Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2005. – C. 125–130 (0,38 п.л.) (соавторство не разделено).

14. Янушкевич, И.Ф. Вербализация концепта «война» в языковом сознании англосаксов / И.Ф. Янушкевич, Д.В. Казак // Актуальные проблемы современной науки: труды 1-го Международного форума (6-й Международной конференции) молодых ученых, 20–23 ноября 2005 г.: Гуманитарные науки. – Ч. 34. Языкознание. – Самара: Изд-во СамГТУ, 2005. – C. 37–39 (0,2 п.л.) (соавторство не разделено).

15. Янушкевич, И.Ф. Репрезентация концепта «смерть» в англосаксонском поэтическом дискурсе / И.Ф. Янушкевич // Актуальные проблемы современной лингвистики. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2005. – C. 222–226 (0,4 п.л.).

16. Янушкевич, И.Ф. Национальная языковая картина мира в англосаксонской загадке / И.Ф. Янушкевич // Язык. Культура. Коммуникация: материалы Международной научно-практической конференции, г. Волгоград, 18–20 апреля 2006 г. – В 3-х ч. – Ч. 2. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2006. – С. 524–529 (0,35 п.л.).

17. Янушкевич, И.Ф. Эволюция языковой картины мира в английской загадке / И.Ф. Янушкевич // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 3. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006. – С. 385–390 (0,43 п.л.).

18. Янушкевич, И.Ф. Лингвостилистические особенности англосаксонской загадки / И.Ф. Янушкевич // Классическое лингвистическое образование в мультикультурном пространстве – 2. – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006. – C. 295–298 (0,25 п.л.).

19. Янушкевич, И.Ф. Концепт «народ» в англосаксонском лингвокультурном пространстве / И.Ф. Янушкевич // Язык и национальное сознание: проблемы сопоставительной лингвоконцептологии: материалы Межрегиональной школы-семинара, г. Армавир, 25–27 октября 2006 г. – Армавир, 2006. – С. 54–58 (0,64 п.л.).

20. Янушкевич, И.Ф. Лингвосемиотическое пространство дискурса англосаксонской загадки / И.Ф. Янушкевич, Е.Г. Зубкова // Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии. – Вып. 1. – Тамбов: ТГУ, 2006. – С. 182–183 (0,23 п.л.) (соавторство не разделено).

21. Янушкевич, И.Ф. Семиотическая динамика формирования концепта «народ» в англосаксонской лингвокультуре / И.Ф. Янушкевич // Профессиональная коммуникация: проблемы гуманитарных наук. – Вып. 1 (1). – Филология, лингвистика, лингводидактика. – Волгоград: Изд-во ВГСХА «Нива», 2005 (2006). – С. 57–62 (0,35 п.л.).

22. Янушкевич, И.Ф. Вариативность функционирования знака в древнеанглийской поэме «Беовульф» / И.Ф. Янушкевич // Электронный вестник Центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. – Вып. 3. – СПб.: Санкт-Петербургский университет, 2006. – 0,5 п.л. [Электронный ресурс]. URL : http://evcppk.ru/article.php?id=173.

23. Янушкевич, И.Ф. Знак меча: семиотическая динамика в «Беовульфе» / И.Ф. Янушкевич // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. Вып. 4. Международный сборник научных трудов. – Москва – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2006. – С. 46–53 (0,67 п.л.).

24. Янушкевич, И.Ф. Законы Альфреда Великого как текст переходной эпохи / И.Ф. Янушкевич // Вопросы структурной, функциональной и когнитивной лингвистики: теория и практика: сборник научных трудов по материалам Международной конференции, г. Саратов, 26–27 марта 2007 г. – Саратов: ИЦ «Наука», 2007. – С. 185–192 (0,5 п.л.).

25. Янушкевич, И.Ф. Юридический дискурс раннеанглийского Средневековья / И.Ф. Янушкевич // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 10. – Ч. 2. – Ростов-на-Дону: Изд-во ДЮИ, 2007. – С. 269–273 (0,68 п.л.).

26. Янушкевич, И.Ф. Формирование языкового сознания личности в эпоху раннего Средневековья / И.Ф. Янушкевич // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты: материалы 7-й Международной научной конференции, г. Ульяновск, 16–19 мая 2007 г. – М.; Ульяновск: Институт языкознания РАН; Ульяновский государственный университет, 2007. – С. 42–43 (0,14 п.л.).

27. Янушкевич, И.Ф. Влияние модуса соотнесенности знака на понимание художественного текста / И.Ф. Янушкевич // Альманах современной науки и образования. Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии. – В 3 ч. Ч. 1. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2007. – С. 326–329 (0,4 п.л.).

28. Янушкевич, И.Ф. Англосаксонская поэзия на рубеже веков: от язычества к христианству / И.Ф. Янушкевич // Актуальные проблемы изучения литературы на перекрестке эпох. Форма и содержание: категориальный синтез: сборник научных статей Всероссийской заочной конференции. – Белгород: Изд-во Белгородского государственного университета, 2007. – С. 262–267 (0,35 п.л.).

29. Янушкевич, И.Ф. Лингвосемиотическое пространство власти в англо-нормандский период / И.Ф. Янушкевич // Язык. Дискурс. Текст: материалы III Международной научной конференции, г. Ростов-на-Дону, 5–6 апреля 2007 г. – Ростов-на-Дону: Изд-во Южного федерального университета, 2007. – С. 133–135 (0,35 п.л.).

30. Янушкевич, И.Ф. Лексические номинации пищи в англосаксонской лингвокультуре / И.Ф. Янушкевич // Язык, культура, общество: материалы IV Международной научной конференции, г. Москва, 27–30 сентября 2007 г. Т. 1. – М.: Изд-во Института иностранных языков, 2007. – С. 243–244 (0,1 п.л.).

31. Янушкевич, И.Ф. Образ изгнанника в древнеанглийской поэтической традиции / И.Ф. Янушкевич // Теоретические и методологические проблемы современного литературоведения и фольклористики: материалы Второй Международной научно-теоретической конференции, г. Алматы, Республика Казахстан, 23–24 мая 2007 г. – Алматы: Изд-во Казахского национального университета им. Аль-Фараби, 2007. – С. 368–372 (0,25 п.л.).

32. Янушкевич, И.Ф. Англосаксонский военный дискурс / И.Ф. Янушкевич // Межкультурная коммуникация: концепты и модели поведения: материалы Международной научной конференции, г. Астрахань, 15–16 октября 2007 г. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2007. – С. 113–117 (0,6 п.л.).

33. Янушкевич, И.Ф. Семантика древнеанглийских сложных слов-номинантов пищи с компонентом «mete» / И.Ф. Янушкевич // Профессиональная коммуникация: проблемы гуманитарных наук. – Вып. 2. – Филология, лингвистика, лингводидактика. – Волгоград: Изд-во ВГСХА «Нива», 2007. – С. 63–68 (0,7 п.л.).

34. Янушкевич, И.Ф. Знаковая репрезентация профессиональной деятельности средневекового ремесленника / И.Ф. Янушкевич // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 29 января 2008 г. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2008. – С. 561–569 (0,6 п.л.).

35. Янушкевич, И.Ф. Репрезентация профессиональной деятельности в англосаксонской языковой картине мира / И.Ф. Янушкевич // Язык. Культура. Коммуникация: материалы 2-й Международной научной конференции, г. Волгоград, 14–15 мая 2008 г.: в 2 ч. Ч. 1. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2008. – С. 255–261 (0,44 п.л.).

36. Янушкевич, И.Ф. Функционирование языковых знаков в англоязычном средневековом гастрономическом дискурсе / И.Ф. Янушкевич // XIV Державинские чтения: материалы Общероссийской научной конференции, г. Тамбов, 14 февраля 2009 г. – Тамбов: Издательский Дом «ТГУ им. Г.Р.Державина», 2009. – С. 73–78 (0,3 п.л.).

37. Янушкевич, И.Ф. Динамические процессы в семантике номинативных единиц древнеанглийского языка / И.Ф. Янушкевич // Волжские чтения: актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: материалы Международной научной конференции, г. Волжский, 10–14 декабря 2008 г. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2009. – С. 113–119 (0,6 п.л.).

38. Янушкевич, И.Ф. Концептосфера загробного мира в лингвосемиотическом пространстве англосаксонской сакральности / И.Ф. Янушкевич // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Межрегиональной научной конференции, г. Волгоград, 4 февраля 2009 г.– Волгоград: Изд-во ВГПУ – ВолГУ, 2009. – С. 476–484 (0,52 п.л.).

39. Янушкевич, И.Ф. Семиозис трудовой деятельности англосаксонского социума периода раннего средневековья / И.Ф. Янушкевич // Язык и общество: проблемы, поиски, решения : материалы Международных научно-практических конференций научной сессии «XI Невские чтения», г. Санкт-Петербург, 22–24 апреля 2009 г. – СПб. : Изд-во Невского института языка и культуры, 2009. – С.261–265 (0,3 п.л.).