- Англо-ирландской литературой является литература, созданная ирландскими авторами на английском языке вне зависимости от хронологических границ. Ее национальное своеобразие не было утрачено благодаря переосмыслению ирландскими писателями культурных традиций, истории, кельтской мифологии, памятников литературы не только в национальном контексте, но и в контексте общечеловеческих проблем.
- Тот тип сознания, который сформировался в нестабильной социально-экономической и политической ситуации в Ирландии, тяготел к малым прозаическим формам, ослабленным и многоуровневым сюжетам, смешению поэзии и прозы. Эти тенденции находили опору также в древнеирландском эпосе.
- Выделяются следующие типы соотношения поэтического и прозаического: лирическая проза и повествовательная (сюжетная) лирика, прозопоэзия, монтажные тексты и прозопоэтические диптихи, взаимодействие поэтического и прозаического начал в которых приводит к приращению смыслов и усилению художественного воздействия.
- Взаимодействие поэзии и прозы в произведениях Джеймса Джойса происходит по трем направлениям: во-первых, использование в стихотворениях приемов и черт, свойственных прозе, во-вторых, введение элементов поэзии в структуру прозы и, в-третьих, лексико-тематические переклички между прозаическими и поэтическими произведениями.
- Максимальный синтез поэзии и прозы достигается в романе Дж. Джойса «Поминки по Финнегану» посредством выраженности парадигматических отношений между словами и образами романа, метафоричности, заложенной в структуру романа, а также при помощи активного использования ритмической и звуковой организации текста, введения в текст романа многочисленных стихотворных аллюзий.
- Роман С. Беккета «Мечты о женщинах, красивых и так себе» и его поэтический сборник «Кости Эхо» представляют собой прозопоэтический диптих, где происходит перекличка на уровне событий, образов, мировосприятия и ассоциаций.
- Сложная родовая природа произведений С. Беккета обусловлена тем, что его поэзия и проза строятся на единых принципах метафорической связности. Малые прозаические произведения Беккета представляют собой синтетическую жанровую форму, известную как прозопоэзия.
- В творчестве Дж. Джойса и С. Беккета обнаруживаются множественные тематические переклички и близость проблематики, что, при сопоставлении с другими произведениями англо-ирландской литературы, позволяет говорить о влиянии ирландской литературной традиции.
1.Шеина С.Е. Сэмюэль Беккет: поэзия и проза. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. – 166 с. /9,6 п.л./
2.Шеина С.Е. Поэзия и проза Джеймса Джойса. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. – 148 с. /8,6 п.л./
3.Шеина С.Е. Поэзия У.Б. Йейтса, Дж. Джойса, С. Беккета. Учебное пособие. – Балашов, 2005. – 40 с. /2 п.л./
Научные статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК Минобрнауки Российской Федерации
4.Шеина С.Е. Ирландский ли писатель ирландец Сэмюэль Беккет? // Вопросы литературы. – 2009. – № 2. – С. 278-298. /0,75 п.л./
5.Шеина С.Е. Реализация принципов поэтизации прозы в произведениях С. Беккета // Знание. Понимание. Умение. – 2008. – №2. – С. 171-176. /0,5 п.л./
6.Шеина С.Е. Проблема взаимодействия поэзии и прозы в произведениях Дж. Джойса // Преподаватель XXI век. – 2008. – №4. – С. 74-81. /0,5 п.л./
7.Шеина С.Е. Способы введения музыки в структуру произведений Дж. Джойса // Музыковедение. – 2008. – №4. – С. 35-39. /0,5 п.л./
8.Шеина С.Е. Виды и функции поэтических вставок в романе «Улисс» Дж. Джойса // Проблемы истории, филологии, культуры. Вып. XIX. – Москва-Магнитогорск-Новосибирск, 2008. – С. 218-225. /0,75 п.л./
9.Шеина С.Е. Национальная специфика англо-ирландской литературы // Знание. Понимание. Умение. – 2007.– №2.– С.85-91. /0,6 п.л./
10.Шеина С.Е. Автоинтертекстуальные связи в поэзии С. Беккета // Преподаватель XXI век. – 2007. – №2. – С. 126-133. /0,7 п.л./
Публикации в научных журналах и сборниках научных трудов:
11.Шеина С.Е. Пейзаж в стихотворениях С. Беккета // Материалы XXXVII Международной филологической конференции 11-15 марта 2008 г. История зарубежных литератур: имагологические аспекты литературы / Под ред. И.В. Лукьянец, А.Ю. Миролюбовой – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. – С. 190-193. /0,4 п.л./
12.Шеина С.Е. Двуязычность как стилистический прием // Мир русского слова.- № (21)4.- 2004.- С. 26-29. /0,5 п.л./
13.Шеина С.Е. Причины и формы поэтизации художественного текста в английской и русской литературах // Wschod-Zachod/ Dialog kultur. Tom I. Jezyk rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej. Slupsk, 2007. (Восток-запад/ Диалог культур. Том 1. Русский язык и литература в культурной перспективе. – Слупск, 2007). – С. 102-107. /0,7 п.л./
14.Шеина С.Е. Английский язык и ирландская национальная идентичность // Язык и идентичность: Международная конференция «Ахановские чтения» под эгидой МАПРЯЛ (Материалы докладов и сообщений) / Отв. ред. Э.Д.Сулейменова. – Алматы, Казак университетi, 2007. – Т.2. – С. 180-185. /0,4 п.л./
15.Шеина С.Е. Значение поэтических элементов в прозе С. Беккета // Грехневские чтения: Сборник научных трудов. Вып.5 / Отв. ред. И.С. Юхнова. – Н.Новгород: Изд. А.Ю.Николаев, 2008. – С. 326-329. /0,3 п.л./
16.Шеина С.Е. Выражение хаоса бытия в произведениях С. Беккета // Бытийное в художественной литературе: Материалы Международной научной Интернет-конференции 20-30 апреля 2007 г./ Сост.: Г.Г. Исаев, В.Н. Гвоздей, Ю.В. Бельская. - Астрахань: Астраханский университет, 2007. С.142-146. /0,4 п.л./
17.Шеина С.Е. Философско-эстетическое видение человека в произведениях С.Беккета // Человек в современных философских концепциях [текст]=Human Being in Contemporary Philosophical Conceptions: материалы четвертой междунар. конф., г. Волгоград, 28-31 мая 2007г. В 4 т. Т.2. – Волгоград: Изд-во ВолГУб 2007. – С. 704-707. /0,3 п.л./
18.Шеина С.Е. Тема любовных отношений в творчестве С. Беккета // Проблемы современного филологического образования. Межвузовский сборник научных статей. Выпуск 7. – Москва-Ярославль: Ремдер, 2007. – С. 92-95 /0,3 п.л./
19.Шеина С.Е. Особенности процесса прозаизации в англо-ирландской поэзии // Альманах современной науки и образования. Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии. В 3 ч. Ч. 2: межвуз сборник научных трудов. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2007. – С. 324-325. /0,3 п.л./
20.Шеина С.Е. Тема насилия и смерти в англоязычной ирландской литературе // Проблема насилия над детьми в семье в условиях меняющейся России. Сборник научных трудов. – Балашов: Изд-во «Николаев», 2006. – С. 154-157. /0,3 п.л./
21.Шеина С.Е. Проблема национальной идентичности: ирландское начало в произведениях Дж. Джойса // Текст и языковая личность: формы отражения менталитета англичан и русских в языковом тексте : сб. науч. тр. / под ред. Л. В. Татару.- Балашов: Николаев, 2006. – C. 47-54. /0,75 п.л./
22.Шеина С.Е. Анализ поэтического текста (на материале поэзии Дж. Джойса). Учебно-методическое пособие. – Балашов, Издательский центр БФ СГСЭУ, 2005. – 40 с. /2,6 п.л./
23.Шеина С.Е. Поэзия Дж. Джойса как пример «романизации» лирического жанра // «Пушкинские чтения – 2005». Материалы X международной научной конференции. Сборник научных статей. - С.-Петербург, 2005. – С. 212-215. /0,4 п.л./
24.Шеина С.Е. Об истоках литературных форм взаимодействия стиха и прозы // Электронный журнал «Исследовано в России», 37, С.401-410, 2005 URL: http://zhurnal.ape.relarn.ru/articles/2005/037.pdf. /0,6 п.л./
25.Шеина С.Е. Поэтическое творчество Дж. Джойса // Человек и вселенная.- №1 (44).- С.-Петербург, 2005.- С.183-190. /0,5 п.л./
26.Шеина С.Е. Джеймс Джойс: слова и музыка // Сетевая словесность. URL: http://www.litera.ru/slova/sheina. /0,6 п.л./
27.Шеина С.Е. Билингвизм как стилистический прием // Зеленая лампа. URL: http://jgreenlamp.narod.ru/sheina.htm. /0,5 п.л./
28.Шеина С.Е. Литературный «билингвизм» Джеймса Джойса // Аспирантский вестник Поволжья.- №2 (8).- 2004.- С. 78-79. /0,3 п.л./
29.Шеина С.Е. Философско-эстетическая концепция творчества Джеймса Джойса // Философия в XXI веке. Международный сборник научных трудов.- Вып. 3.- Воронеж: Воронежский госпедуниверситет, 2004.- С. 130-133. /0,3 п.л./
30.Шеина С.Е. Функционирование цветосимволизма в стихотворениях Дж. Джойса // Проблемы прикладной лингвистики: Сборник статей Международной научно-практической конференции.- Пенза, 2004.- С. 400-402. /0,2 п.л./
31.Шеина С.Е. Модернизация обучения студентов филологических факультетов анализу поэтического текста // Модернизация системы профессионального образования на основе регулируемого эволюционизма: Материалы 3-й Всероссийской научно-практической конференции.- Челябинск: Изд-во «Образование», 2004. – С. 169-171. /0,2 п.л./
32.Шеина С.Е. Влияние социо-культурных факторов на англо-ирландскую литературу // Актуальные проблемы культурологи и педагогики // Материалы международных научно-практических конференций научной сессии «X Невские чтения» (23-25 апреля 2008 г.). / Под общ. ред. Г.Н. Боевой, Н.И. Озеровой. – СПб.: Изд-во Невского института языка и культуры. 2008. С. 199-201. /0,2 п.л./
33.Шеина С.Е. Проблема прозаизации художественного текста // Литература в контексте современности: материалы III Международной научно-методической конференции (Челябинск, 15-16 мая 2007 г.). – Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2007. С. 262-264. /0, 2 п.л./
34.Шеина С.Е. Реализация концепта «одиночество» в творчестве С. Беккета // Лингвистические основы межкультурной коммуникации: Сборник материалов международной научной конференции 20-21 сентября 2007 г. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2007. – С. 344-346. /0,2 п.л./
35.Sheina S. Samuel Beckett’s Poetry // Beckett at 100: New Perspectives. An International Conference. Florida State University, February 9-11, 2006. (К 100-летию С. Беккета: новые перспективы. Международная конференция. Государственный университет Флориды, 9-11 февраля 2006). URL: http://www.fsu.edu/~icffs/abstracts/beckett/sheina.html. /0,1 п.л./
36.Шеина С.Е. Дж. Джойс и С. Беккет: путешествие внутри слова // XVII Пуришевские чтения: «Путешествовать – значит жить» (Х.К. Андерсен). Концепт странствования в мировой литературе: Сборник материалов международной конференции , посвященной 200-летию со дня рождения Х.К. Андерсена (4-8 апреля 2005 года). Москва: МПГУ, 2005. – C. 280-281. /0,1 п.л./
37.Шеина С.Е. «Ирландскость» в произведениях Дж. Джойса // XIX Пуришевские чтения: Переходные периоды в мировой литературе и культуре: Сборник статей и материалов. – Москва: МПГУ, 2007. – C. 269-270. /0,1 п.л./
38.Шеина С.Е. Влияние русской литературы на поэтическую прозу Дж. Джойса // XX Пуришевские чтения: Россия в культурном сознании Запада: Сборник статей и материалов. – Москва: МПГУ, 2008. – C. 167-168. /0,1 п.л./
39.Шеина С.Е. Концепт движения в стихотворениях С. Беккета // XVIII Пуришевские чтения: Литература конца XX – начала XXI века в межкультурной коммуникации: Сборник материалов международной конференции. – Москва: МПГУ, 2006. – C. 156 – 157. /0,1 п.л./
40.Шеина С.Е. Взаимодействие поэзии и прозы в романах «Улисс» Джеймса Джойса и «Петербург» Андрея Белого // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. Тезисы докладов Международной научной конференции и XV съезда англистов.-Рязань, 2005– с. 177. /0,1 п.л./
41.Sheina S. Samuel Beckett’s characters and Society // Российская социология: изменения и проблемы.- Mосква: Реглант, 2005. - с. 25-26. /0,1 п.л./
42.Шеина С.Е. Образ Триеста в рассказе Дж. Джойса «Джакомо Джойс» // XVI Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов конференции «Образы иной культуры в национальных литературах» (6-9 апреля 2004 года). – Москва: МПГУ, 2004– С. 225. /0,1 п.л./
43.Sheina S. S. Beckett’s Poetry and Solitude // Borderless Beckett: International Samuel Beckett Symposium in Tokyo 2006 September 29 – October 1. (Беккет без границ: Международный симпозиум по Сэмюэлю Беккету в Токио 2006. 29 сентября – 1 октября). URL: http://beckettjapan.org/sheina.htm. /0,1 п.л./
44.Шеина С.Е. Музыка художественной прозы С. Беккета // Взаимодействие литературы с другими видами искусства: XXI Пуришевские чтения: сборник статей и материалов международной конференции, 8-10 апреля 2009. – Москва: Моск. пед. гос. ун-т, 2009. – С. 183-184. /0,1 п.л./
45.Шеина С.Е. Звукосимволизм как составная часть мифопоэтики Джеймса Джойса // Материалы XI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Вып. 12. – Москва: Изд-во МГУ, 2004. – С. 346-347. /0,1 п.л./