- В диссертационной работе впервые в России комплексно рассмотрен звуковой строй ЯЯ и впервые представлено обобщенное описание интонационной системы СЯЯ. В работе описаны: его становление, сегментная и супрасегментная фонетика СЯЯ и особенности его интонационной системы. В научный оборот вводятся сведения, ранее недоступные ряду отечественных исследователей, т.к. написаны на японском языке, а также приводятся данные экспериментов автора.
- В российском японоведении на данный момент есть лишь несколько работ Т.М.Гуревич (1973; 1975; 1976) и И.С.Ибрахим (2005; 2006; 2007; 2011), касающихся некоторых аспектов японской интонации. Проблемы абзацирования японского текста с применением эксперимента рассмотрены в одном из разделов монографии И.И.Басс (2004). Слого-ритмическим особенностям английской речи носителей СЯЯ посвящена диссертационная работа Ю.В.Белоножко (2007).
- Комплексное описание японской интонации в реферируемой работе восполняет пробел в этой области исследований в России. В настоящей работе аккумулируются сведения, касающиеся различных типов высказываний и их просодического оформления. Диссертационное сочинение в целом представляет собой своего рода компендиум по фонетике ЯЯ.
1.Особенности интонации в современном японском языке // Известия РГПГУ им. А.И.Герцена. № 134. СПб., 2010. С. 53-60. (0,5 п.л.)
2.Сущность и возможные интерпретации музыкального ударения в японском языке // Вестник СПбГУ. Сер. 13. Вып. 4. СПб., 2010. С. 99-107. (0,5 п.л.)
3.Проблемы классификации согласных фонем в современном японском языке // Известия Уральского государственного ун-та. Сер. 1. № 5 (84). Екатеринбург, 2010. С. 190-199. (0,5 п.л.)
4.Соотношение «слог-мора» и проблема слогоделения в современном японском языке // Известия РГПУ им. А.И.Герцена. № 87. СПб., 2009. С. 99-107. (0,5 п.л.)
5.Иностранные слова в японском языке: фонетические особенности русскоязычных заимствований // Известия РГПУ им. А.И. Герцена № 103. СПб., 2009. С. 99-105. (0,5 п.л.)
6.К интерпретации «долгих гласных» в современном японском языке // Известия РГПУ им. А.И.Герцена. № 12 (85). СПб., 2008. С. 164-168. (0,4 п.л.)
7.Есть ли дифтонги в современном японском языке? // Вестник С.-Петербург. ун-та. Сер. 9. Вып. 4. Ч. I. СПб., 2008. С. 124-128. (0,3 п.л.)
8.Фонологический компонент японских палиндромов // Вестник С.-Петербург. ун-та. Сер. 9. Вып. 3 (Ч.I). СПб., 2007. С. 115-118. (0,3 п.л.)
9.Есть ли ударение в японском языке? К вопросу о значимости су-прасегментного компонента для описания, преподавания и изучения японского языка // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. № 8 (41). СПб., 2007. С. 31-43. (1 п.л.)
10.О значимости моры для описания фонологической системы современного японского языка // Вестник С.-Петербург. ун-та. Сер. 9. Вып. 3. СПб., 2006. С. 86-93. (0,5 п.л.)
Монографии:
11.Ударение и тон в языке и речевой деятельности. Л., 1990. 248 с. (совм. с Касевичем В.Б. и Шабельниковой Е.М.). (14,41 п.л. / 3 п.л.)
12.Фонетика японского языка. СПб., 2011. 289 с. (23,45 п.л.)
Другие публикации по теме диссертации:
13.Некоторые проблемы интонации в японском языке // Японские чтения в С.-Петербурге. Вып. 1. Материалы конференции «Япон ский язык: перспективы научного исследования». СПб., 2009. С. 20- 30. (0,5 п.л.)
14.Фонетика и фонология русских заимствований в японском языке // «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций»: XXV международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Тезисы докладов. СПб., 2009. С. 381. (0,05 п.л.)
15.Читая стихотворения-пародии эпохи Мэйдзи (К вопросу о ритмике и метрике японских стихов) // «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций»: XXV международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Тезисы. СПб., 2009. С. 125-126. (0,1 п.л.)
16.В защиту музыкального ударения в японском языке // Востоковедение 28. СПб., 2008. С. 33-45. (0,75 п.л.)
17.Языковая ситуация в Японии (общая характеристика) // Под парусом «Паллады». СПб., 2008. С. 31-45. (0,5 п.л.)
18.О чем говорят японские палиндромы? // Проблемы типологии и общейлингвистики.Конференцияк100-летиюпроф. А.А.Холодовича. Материалы. СПб., 2006. С. 131-135. (0,5 п.л.)
19.Что такое хаку в традиционной японской фонологии // Востоковедение и африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России, Европы. Международная научная конференция. Тезисы докладов. СПб., 2006. С. 125-126. (0,1 п.л.)
20.Существуют ли дифтонги в современном японском языке? // VI-я Международная конференция по языкам ДВ, ЮВА и Западной Африки. Тезисы докладов. СПб., 2001. С. 133-138. (0,25 п.л.)
21.О взаимодействии акцентно-ритмической структуры слов и интонации в современном японском языке // Материалы конференции Восточного факультета. СПб., 1999. С. 41-43. (0,1 п.л.)
22.Морфема и ударение в современном японском языке // V Международная конференция по языкам ДВ, ЮВА и Западной Африки. Материалы и резюме докладов. СПб., 1999. С. 58-62. (0,25 п.л.)
23.Из истории изучения фонологической системы японского языка в Японии и России // Тезисы конференции к 100-летию кафедры японской филологии СПбУ. СПб., 1998. С. 27-31. (0,25п.л.)
24.О стратегиях сегментации текста (На материале китайского, японского и русского языков) // Востоковедение, 18. СПб., 1993. С. 66-77. (совм. с Касевичем В.Б. и Шабельниковой Е.М.). (0,5 п.л. / 0,25 п.л.)
25.Из истории изучения акцентуации в Японии // Лингвистические традиции в странах Востока. Материалы рабочего совещания. М., 1988. С. 112-116. (0,25 п.л.)
26.Об акустических и перцептивных коррелятах ударения в японском языке // Востоковедение 13. Л.: ЛГУ, 1987. С. 43-54. (0,5 п.л.)
27.Слог в японском языке. АКД. Л.: ЛГУ, 1986. 16 c. (1 п.л.)
28.Является ли реликтом мора в японском языке? // Язык, культура, общество: проблемы развития. Л.: ЛГУ, 1986. С. 77-85. (0,3 п.л.)
29.К проблеме нейтрализации акцентных контуров в японском языке // Востоковедение 12. Л.: ЛГУ, 1986. С. 84-90. (0,3 п.л.)
30.Структура японского слога по данным эксперимента речепроизводства при задержанной обратной связи // Тезисы IV Всесоюзной школы молодых востоковедов. Т.III.. М, 1986. С.168-169. (0,1 пл)
31.Слог и мора в японских «какусикотоба» // Востоковедение 11. Л., 1985. С. 63-68. (0,3 п.л.)
32.Нейтрализация акцентных контуров в японском языке? // III Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы. Т. II. Ч. 2. М., 1984. С. 218-219. (0,1 п.л.)
33.Словесная разборчивость, тип языка и стратегии восприятия речи // Проблемы инженерной психологии. Тезисы VI Всесоюзной конференции по инженерной психологии. Вып. III. Минск, 1984. С. 197-199. (совм. с Касевичем В.Б и Шабельниковой Е.М.). (0,05 п.л.)
34.Japanese onomatopoeias: Their Phonology, History and Geography // 11th International Conference of the EAJS. Vienna, 2005. P. 37. (0,05 п.л.)
35.Essential phonological features of Japanese and their role in determination of its typological class // Book of Abstracts. The 10th International Conference of the EAJS. Warsaw, 2003. P. 43-44. (0, 05 п.л.)
36.Some Aspects of Japanese and Russian Phonology (Comparative Analysis) // Book of Abstracts. ICANAS XXXVI. Montreal, 2000. P. 198-199. (0,05 п.л.)
37.Some aspects of Japanese morphology: Similarities to and Differences from Languages of Southeast Asia // Shortpapers of participants of North-Western International Academic Session on South-East Asia. SPb., 1998. P. 67-72. (совм. с Касевичем В.Б.). (0,25 п.л. / 0,1 п.л.)
38. 狂歌を弁護して // International Symposium in Russia (2007): Inter-pretation of Japanese Culture (View from Russia and Japan). 京都、 2009年、頁77-85. (1 п.л.)
39. 知られざる歌麿：「百千鳥狂歌合はせ」の詩的、文法的分析 (第二部、第三部)。京都、2004年。頁18-43. (1,5 п.л.)
40. ロシア人から見た日本語 //異文化との出会い。東京、1995年。頁34-39. (0,5 п.л.)