- На ход языковой эволюции оказывают влияние факторы внешнего и внутреннего планов. На разных диахронических срезах воздействие этих факторов на языковое развитие неодинаково. До Великого переселения народов древние германские языки находились на территории Европы и характеризовались общими диахроническими тенденциями.
- Формирование системы древнеанглийского и древневерхненемецкого языка шло в соответствии с воздействием окружающей среды и ходом внутреннего саморазвития. Направленность внутренних процессов в этих языках была одинакова, но внешние условия имели отличия. Английский язык был перенесен на остров Британия, в то время как верхненемецкий язык остался одним из языков Европы.
- Способность разных языковых систем к саморазвитию различна, вследствии влияния внешних факторов. Языковое контактирование способно оказывать тормозящее или ускоряющее воздействие на эволюцию языка.
- Саморегулирование языковой системы является одним из важных внутренних факторов, влияющих на развитие языка. Разные уровни обладают неодинаковой способностью к восприятию, накоплению и усвоению инноваций. Фонологический уровень сравнительно открыт. Фонологическая система первой стала активно накапливать инновации. Фиксация ударения на корневой морфеме и последущее ослабление флексии стали одними из самых важных инноваций.
- Фонологические изменения привели к реструктурации морфологических парадигм в системах английского и немецкого языков. Внешние факторы оказали более сильное воздействие на диахроническое развитие системы английского языка, чем на систему немецкого языка. Островное положение и дальнейшее контактирование с языком скандинавов-викингов и норманнов привели к ускоренным темпам языковых изменений.
- Признавая факт самодостаточности языковой системы, можно проследить причины системного развития и выделить его этапы. Констатируя типологичность указанных этапов, при обнаружении однотипных тенденций, существует возможность определить универсальные стадии эволюции для определенной группы языков.
- При реконструкции процессов эволюции двух германских языков обнаруживаются общие тенденции, но скорость актуализации языковых изменений неодинакова, ввиду взаимодействия внешних и внутренних факторов.
1.Бондаренко, Е.В. Язык как лингвопрогностическая проблема : монография / Е.В. Бондаренко. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2005. – 226 с. (13п.л.)
2.Бондаренко, Е.В. Эволюция языковой системно-структурной организации: монография / Е.В. Бондаренко. – Белгород : Логия, 2005. – 150 с. (8,8 п.л.)
II. Cтатьи в изданиях, рекомендованных ВАК РФ:
3.Бондаренко, Е.В. Основная проблематика лингвосинергетики / Е.В. Бондаренко // Гуманитарные и социально-экономические науки. – 2006. – № 3. – С. 137-141 (0,5 п.л.).
4.Бондаренко, Е.В. Лингвистическая прогностика : истоки и перспективы / Е.В. Бондаренко // Вопросы филологии. – 2007. – №4. – С. 16-18 (0,3 п.л.).
5.Бондаренко, Е.В. К вопросу о саморегуляции языка / Е.В. Бондаренко, Ж. Багана // Вестник РУДН. – №2. – Серия «Вопросы образования: языки и специальность». – 2008. – С. 10-14. (0,3 п.л.).
6.Бондаренко, Е.В. Раннесреднеанглийская рукопись «Заповеди Альфреда» как объект лингвистического анализа / Е.В. Бондаренко // Вестник РУДН. – №2. – Серия «Вопросы образования: языки и специальность». – 2008. – С. 15-19 (0,3 п.л.).
7.Бондаренко, Е.В. Новая трактовка причин морфологических изменений в диахронии английского языка / Е.В. Бондаренко // Вестник РУДН. – №3. – Серия «Лингвистика». – 2008. – С. 28-33. (0,4 п.л.).
8.Бондаренко, Е.В. Внутренние механизмы эволюции языка / Е.В. Бондаренко // Вестник РУДН. – №1. – Серия «Лингвистика». – 2009. – С. 13-17 (0,3 п.л.).
9.Бондаренко, Е.В. Категория «время» как параметр изучения языковой системы / Е.В. Бондаренко // Вестник РУДН. – №2. – Серия «Вопросы образования : язык и специальность». – 2009. – С. 39-46 (0,4 п.л.).
10.Бондаренко, Е.В. Режимы существования и функционирования системно-структурной организации языка / Е.В. Бондаренко // Вестник РУДН. – №3. – Серия «Лингвистика». –2009. – С. 5-10 (0,4 п.л.).
11.Бондаренко, Е.В. Восстановление системного равновесия в средний период диахронии английского языка (на примере текста «Йоркской заступнической молитвы 1495 года») / Е.В. Бондаренко, Ж. Багана // Вестник Поморского государственного университета. – № 11. – Серия «Гуманитарные и социальные науки». – 2010. – С. 138-142 (0,4 п.л.).
12.Бондаренко, Е.В. Системные фонолого-морфологические особенности Юго-Восточного (Кентского) диалекта среднеанглийского языка / Е.В. Бондаренко. // Вестник Череповецкого государственного университета. – №1. – Серия «Филология». – 2011. – С. 57-60 (0,4 п.л.).
13.Бондаренко, Е.В. Компаративный анализ морфологии английского и немецкого языков. Реконструкция этапов эволюции / Е.В. Бондаренко, Ж. Багана // Вестник ЧелГУ. – № 10 (225). – Серия «Филология. Искусствоведение». – Выпуск 52. – 2011. – С. 23-26 (0,4 п.л.).
14.Бондаренко, Е.В. Древнеанглийский язык: компаративный анализ морфологии диалектов / Е.В. Бондаренко, Ж. Багана // Научные ведомости БегГУ. – № 6 (101). – Серия «Гуманитарные науки». – Выпуск 9. – 2011. – С. 103 -111 (0,5 п.л.).
III. Cловари:
15.Бондаренко, Е.В. Словарь лингвистических терминов / Е.В. Бондаренко. – Белгород : Логия, 1999. – 112 с. (6,51 п.л.)
16.Бондаренко, Е.В. Англо-русский словарь междометных фразеологизмов и сравнений / Е.В. Бондаренко. – Белгород : Логия, 2003. – 117 с. (6,8п.л.)
IV. Cтатьи в научных журналах, сборниках научных трудов и материалов конференций:
17.Бондаренко, Е.В. Логика и механизм системных изменений в языковой диахронии / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 2. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1996. – С. 10-17 (0,4 п..л.).
18.Бондаренко, Е.В. Система и структура языка в диахронии / Е.В. Бондаренко // Проблемы обучения профессиональному общению на иностранном языке. – Белгород : Изд-во БУПК, 1999. – С. 192-197 (0,3 п.л.).
19.Бондаренко, Е.В. Языковые контакты и теория субстрата с типологической точки зрения / Е.В. Бондаренко // Проблемы описания и преподавания иностранных языков. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1997. – С.14-22 (0,5 п.л.).
20.Бондаренко, Е.В. Об одном частном случае действия морфонологических процессов в истории английского языка / Е.В. Бондаренко // Сборник научных трудов молодых ученых. – Выпуск 2. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1997. – С. 86-90 (0,3 п.л.).
21.Бондаренко, Е.В. Где же граница между древне- и среднеанглийским? / Е.В. Бондаренко // Сборник научных трудов молодых ученых. – Выпуск 2. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1997. – С. 90-96 (0,4 п.л.).
22.Бондаренко, Е.В. Система языка в диахронии: Межуровневые функциональные связи / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 3. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1998. – С.25-28 (0,3 п.л.).
23.Бондаренко, Е.В. Язык и метаязык словарных дефиниций / Е.В. Бондаренко // Проблемы лексикографии. – Белгород : Изд-во БелГУ, 1999. – С. 10-13 (0,3 п.л.).
24.Бондаренко, Е.В. Языковая система: целое – не сводимое к механической сумме составляющих / Е.В. Бондаренко // Лингвометодические основы обучения межкультурному общению на современном этапе. Материалы межвуз. науч.-практич. конф. Белгород, 17-18 мая 2001г. – Белгород : Изд-во Кооперативное образование, 2001. – С. 178-181 (0,3 п.л.).
25.Бондаренко, Е.В. Диалектика языковой системы: конфликт необходимости самосохранения и движения как способа существования / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 5. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2001. – С. 407-410 (0,3 п.л.).
26.Бондаренко, Е.В. К вопросу о лингвистической модели / Е.В. Бондаренко // Филологические исследования. – Выпуск 1. Межд. сб. научн. трудов. – Запорожье : Изд-во ЗЮИ МВД Украины, 2002. – С. 19-21 (0,3 п.л.).
27.Бондаренко, Е.В. Жив ли структурализм? / Е.В. Бондаренко // Филологические исследования. – Выпуск 2. Межд. сб. научн. трудов. – Запорожье : Изд-во ЗЮИ МВД Украины, 2003. – С. 144-148 (0,3 п.л.).
28.Бондаренко, Е.В. Структурное взаимодействие языковых систем / Е.В. Бондаренко // Филологические исследования. – Выпуск 2. Межд. сб. научи. трудов. – Запорожье : Изд-во ЗЮИ МВД Украины, 2003. – С. 151-154 (0,3 п.л.).
29.Бондаренко, Е.В. Функциональные трансформации в диахронии языка / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 6. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2003. – С. 38-41 (0,3 п.л.).
30.Бондаренко, Е.В. Взаимодействие языка и мышления, процесс речетворчества / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 6. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2003. – С. 41-43 (0,3 п.л.).
31.Бондаренко, Е.В. Некоторые проблемы современной компаративистики / Е.В. Бондаренко // Методика и лингвистика на пути к интеграции. Матер., науч.-практич. конф. – Харьков : Изд-во ХГУ, 2003. – С. 26-28 (0,3 п.л.).
32.Бондаренко, Е.В. Значимость философских категорий «пространство» и «время» для языковой системы / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 7. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2003. – С. 49-51 (0,3 п.л.).
33.Бондаренко, Е.В. Система языка в диахронии / Е.В. Бондаренко // Проблемы лингвистической прогностики. – Выпуск 3. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2004. – С. 36-42. (0,4 п.л.).
34.Бондаренко, Е.В. Возможности синергетического подхода для типологического прогнозирования развития языковых систем / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 8. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2004. – С. 13-20 (0,4 п.л.).
35.Бондаренко, Е.В. Синергетические идеи в лингвистике / Е.В. Бондаренко // Процессы самоорганизации в Универсальной истории. Матер. межд. симпозиума. – Белгород – Москва : Изд-во БелГУ, 2004. – С . 97-99 (0,3 п.л.).
36.Бондаренко, Е.В. Проблематика языковых «лакун» и их место в языковой диахронии / Е.В. Бондаренко // Rех Рhi1о1оgiса. Уч. записки Северодвинского филиала ПГУ. – Выпуск 4. – Архангельск : Изд-во ПГУ, 2004. – С. 132-136 (0,3 п.л.).
37.Бондаренко, Е.В. Системность языка: онтология или гносеология? / Е.В. Бондаренко // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. Матер. межд. конф. – Курск : Изд-во КГУ, 2005. – С. 31-34 (0,3 п.л.).
38.Бондаренко, Е.В. Вероятность, закономерность и предсказуемость процессов развития языка в диахронии / Е.В. Бондаренко // Филология и проблемы иностранных языков. – Москва : Изд-во МГПУ, 2005. – С. 28-34 (0,5 п.л.).
39.Бондаренко, Е.В. Основные параметры лингвосинергетического анализа / Е.В. Бондаренко // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Выпуск 9. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2005. – С. 37-44 (0,5 п.л.).
40.Бондаренко, Е.В. Самодостаточность системы языка / Е.В. Бондаренко // Коммуникативная лингвистика : вчера, сегодня, завтра. Сб. матер. межд. науч. конф. 13 – 14 июня 2005. – Армавир : Изд-во АЛУ, 2005. – С. 21-27 (0,5 п.л.).
41.Бондаренко, Е.В. Диахроническая типология: синергетический аспект / Е.В. Бондаренко // Слово в языке и речи: аспекты изучения. Матер. межд. научн. конф. Москва, 27 – 28 октября 2005. – Москва : Изд-во МГПУ, 2005. – С. 34-40 (0,5 п.л.).
42.Бондаренко, Е.В. Лингвистический императив / Е.В. Бондаренко // Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретические и методологические аспекты. Матер. межд. конф. Самара, 16 – 18 ноября, 2005. – Самара : Изд-во СГА, 2005. – С. 46-50. (0,3 п.л.).
43.Бондаренко, Е.В. Возможности применения методики экстраполяции для разносистемных языков / Е.В. Бондаренко // Матер. межд. конф. Волгоград, 12 – 14 октября, 2005. – Волгоград : Изд-во ВГУ, 2005. – С. 22-27 (0,3 п.л.).
44.Бондаренко, Е.В. Системная реконструкция этапов грамматических инноваций в системе древнеанглийского имени / Е.В. Бондаренко // Вестник Белгородского университета потребительской кооперации. – № 2 (16). Фундаментальные и прикладные исследования. Международный науч.-теоретич. журнал. – Белгород : Изд-во Кооперативное образование, 2006. – С. 237-243 (0,5 п.л.).
45.Бондаренко, Е.В. К вопросу о самоорганизации систем / Е.В. Бондаренко // Предпринимательство: Финансы и право. – № 1. Научно-прикладной журнал. – М. : Изд-во АТКАРА, 2007. – С. 197-204 (0,5 п.л.).
46.Бондаренко, Е.В. Моделирование как один из методов изучения объекта / Е.В. Бондаренко // Предпринимательство: Финансы и право. – № 1. Научно-прикладной журнал. – М. : Изд-во АТКАРА, 2007. – С. 205-212 (0,5 п.л.).
47.Бондаренко, Е.В. Переосмысление морфологических инноваций в системе древнеанглийского имени с позиций синергетики / Е.В. Бондаренко // Вестник Белгородского университета потребительской кооперации. – № 5 (19). Фундаментальные и прикладные исследования. Международный научно-теоретический журнал. – Белгород : Изд-во Кооперативное образование, 2007. – С. 320-327 (0,5 п.л.).