- обоснование особенностей национального характера и менталитета волжских немцев как социально-культурной реальности и рассмотрены важнейшие исторические факторы и условия, повлиявшие на специфику их формирования и современного развития;
- обоснование историографических этапов изучения народной музыкальной традиции волжских немцев, соотносимых с историческими периодами развития Российской империи/СССР/РФ, новые подходы к их наполнению и интерпретации;
- новые подходы и методики выявления генезиса и особенностей волжско-немецкого традиционного музыкального наследия в России как оригинального и самобытного этнокультурного феномена, сохранившего органическое родство с народной культурой регионов Южной и Восточной Германии;
- выявление и теоретическое обоснование константных для волжско-немецкой этнокультурной традиции цезурированных ритмических музыкальных форм, ямбического типа ритмики в ряде типовых слоговых музыкально-ритмических форм, опирающихся на различные формы силлабического стиха; значительная роль ямбических форм в волжско-немецком песенном наследии как прямое влияние русской песенной волжской традиции; конгломеративности мелодико-многоголосного стиля, соединившего особенности типологически разнородных традиций немецкой и русской национальных культур;
- схемные решения типовых вербальных, стиховых, слогоритмических мелодических, ладовых и многоголосных структур волжско-немецких песен и баллад;
- концепция поиска «музыкальных доминант этнической идентичности» исследуемой традиции в виде комплексного подхода к анализу музыкальной жанровой системы, ритмических и мелодико-многоголосных структур;
- теоретическое обоснование и практическое подтверждение архивными и авторскими материалами полевых музыкально-этнографических экспедиций этапов становления волжско-немецкой музыкальной традиции;
- современное волжско-немецкое традиционное музыкальное наследие определяется автором как мультикультурная система, в которой наличествует своеобразие единства составляющих её компонентов.
1.Шишкина Е.М. Традиционное музыкальное наследие волжских немцев в прошлом и современности: проблемы этнической идентичности [Текст]: монография / Е.М.Шишкина. – Астрахань: ОГОУ ДПО «АИПКП», 2007. – 327 с. (20,4 п.л.).
2.Шишкина-Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни. [Текст]: учеб. пособие на рус. и нем.яз. / Е.М.Шишкина. – М.: Готика, 1997. – 208 с. - Переизд.: 2000. – 208 с. (13 п.л.).
3.Шишкина-Фишер Е.М. Поют и танцуют немцы Поволжья / Серия: «Музыкальный фольклор российских немцев в современных звукозаписях». Schischkina-Fischer E.M. Es singen und tanzen die Wolgadeutschen / Serie: Musikfolklore der Russlanddeutschen in modernen Tonaufnahmen. [Текст]: музыкально-фольклорное собрание на рус. и нем.яз. / Е.М.Шишкина. – Вып.1. – М.: Готика, 1998. – 112 с. (7,0 п.л.).
4.Шишкина-Фишер Е.М. Песни и баллады волжского села Блюменфельд /Серия: «Возвращенное наследие». Lieder und Balladen des Wolga-Dorfes Blumenfeld / Serie: Zurückgewonnenes Erbe [Текст]: музыкально-фольклорное собрание на рус. и нем.яз. / Е.М.Шишкина. – Вып. 1. - М.: Готика, 1999. – 183 с. (11,43 п.л.).
5.Шишкина-Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, танцы и песни в Германии и России/Deutsche Kalenderbraeuche, Taenze und Lieder in Deutschland und in Russland. [Текст]: учеб. пособие на рус. и нем.яз. / Е.М.Шишкина. – М.: «Международный союз немецкой культуры»; «Готика», 2002. – 328 с. (20,5 п.л.).
6.Шишкина Е.М. Русские свадебные песни и причитания Волго-Ахтубинской поймы (Астраханская область) / Серия «Традиционная музыка Нижнего Поволжья». [Текст]: музыкально-фольклорное собрание / Е.М.Шишкина. Вып.1. – Астрахань: Нова, 2003. – 244 с. (15,25 п.л.).
7.Шишкина Е.М. Традиционное музыкальное наследие волжских немцев в прошлом и современности: проблемы этнической идентичности [Текст]: монография. Переизд., улучш. и доп. с цв. илл. / Е.М.Шишкина. - Астрахань: «Полиграфком», 2008. – 343 с. . (21,43 п.л.).
8.Шишкина-Фишер Е.М. Die deutsche Hochzeit/Немецкая свадьба. [Текст]: монография (на рус. и нем.яз.) / Е.М.Шишкина. - Москва: МСНК, 2008. - 320 с. (20,0 п.л.).
Статьи в журналах, рецензируемых ВАК:
9.Шишкина Е.М. Волжсконемецкие баллады в современном бытовании: феномен долгожительства / Е.М.Шишкина // Традиционная культура. – М.: Республиканский Центр русского фольклора. – 2007. - №1. – С.110-127. (1,06 п.л.).
10.Шишкина Е.М. Баллады в фольклорной традиции немцев Поволжья / Е.М.Шишкина // Известия РАН. Серия литературы и языка. – Том 67. - М.: РАН. – 2008. - №1. - С.49-62. (0,8 п.л.).
11.Шишкина Е.М. Волжсконемецкий свадебный ритуал и его культурные трансформации в XX веке / Е.М.Шишкина // Традиционная культура. – М.: Республиканский Центр русского фольклора. – 2008. - №2. – С.39-56. (1,06 п.л.).
12.Шишкина Е.М. Современные особенности формирования национального характера волжских немцев в контексте традиционного музыкального искусства / Е.М.Шишкина // Этносоциум и межнациональная культура. – М., 2008. - №6 (14). – С.236-259. (1,43 п.л.).
13. Шишкина Е.М. Роль межкультурных взаимосвязей в формировании музыкальной традиционной культуры волжских немцев / Е.М.Шишкина // Культурная жизнь Юга России. - Краснодар, 2009. - №1. – С.15-21. (0,4 п.л.).
14. Шишкина Е.М. О многоголосии волжско-немецких напевов / Е.М.Шишкина // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». Вып. 2 (45). – Майкоп, 2009. – С.272-280. (0,5 п.л.).
15. Шишкина Е.М. Содержание и роль духовных песнопений/Geistliche Lieder в современной музыкальной культуре волжских немцев / Е.М.Шишкина // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». Вып.4 (47). – Майкоп, 2009. – С.260-268. (0,5 п.л.).
16. Шишкина Е.М. О музыкально-ритмической типологии волжско- немецкой песенной традиции / Е.М.Шишкина // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». Вып.2 (58). – Майкоп, 2010. – С.231-238. (0,43 п.л.).
17.Шишкина Е.М. Традиционное музыкальное наследие волжских немцев / Е.М.Шишкина // Известия Самарского научного центра РАН. Т.12. Серия «Искусствоведение». Вып.5 (3). – Самара, 2010. – С.865-872. (0,43 п.л.).
Статьи и материалы конференций:
18.Шишкина Е.М. Свадьба Нижнего Поволжья / Е.М.Шишкина // Музыка русской свадьбы (проблемы регионального исследования) Материалы научно-практ.конф. 20-24 мая 1987. – М.: СК РСФСР, 1987. – С.109-111. (0,12 п.л.).
19.Шишкина Е.М. Ареальное исследование русского свадебного обряда Нижнего Поволжья как музыкально-этнографического комплекса / Е.М.Шишкина // Фольклор: проблемы сохранения, изучения, пропаганды. Тез. Всесоюзный научно-практ. конф. /25-28 апреля 1988/М.: ГМПИ им. Гнесиных, СК СССР, 1988. - Т. 1. - С. 220-222. (0,12 п.л.).
20.Шишкина Е.М. О многоголосном строении свадебных песен Волго-Ахтубинской поймы (Астраханская область) / Е.М.Шишкина // Песенное многоголосие народов России. Тез. Всесоюзной научно-практ.конф. /24-29 сент. 1989, Воронеж/. М.: СК СССР, 1989. - С.28-30. (0,12 п.л.).
21.Шишкина Е.М. Музыкальный свадебный фольклор русских Нижнего Поволжья и проблемы этногенеза / Е.М.Шишкина // Проблемы этногенеза народов Волго-Камского региона в свете данных фольклористики / Материалы Всес. науч. сем. 16-20 сент. 1989, г. Астрахань/ Астрахань, 1989.- С. 73-75. (0,12 п.л.).
22.Шишкина Е.М. Молодежный фольклорный ансамбль «Астраханская песня»: история и перспективы / Е.М.Шишкина // Европейский симпозиум «Фольклор и современный мир» 23-27 мая 1990 /АН УССР, ИИФЭ. - Киев, 1990. – с.33-34. (0,12 п.л.).
23.Шишкина Е.М. Информация о научно-исследовательской и полевой экспедиционной работе 1992-1995 гг. / Е.М.Шишкина // Научно-информационный бюллетень № 2. М.: Министерство по делам национальностей, Wissenschaftliche Komission fuer die Deutschen in Russland und in der GUS, Goettingen, Institut fuer Deutschland- und Osteuropaforschung, Goettingen, IVDK, 1995. – С.18-19. (0,12 п.л.).
24. Шишкина-Фишер Е.М. Возродить празднично-обрядовую национальную культуру российских немцев / Е.М.Шишкина-Фишер // Информационно-методический бюллетень «Центры немецкой культуры»Methodisches Informationsbulletin “Zentren der deutschen Kultur”. М.: Международный Союз немецкой культуры, 1997. - №1. – С. 31 - 32. (0,12 п.л.).
25.Шишкина-Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни (на рус. и нем.яз.) / Е.М.Шишкина-Фишер // Информационно-методический бюллетень «Центры немецкой культуры»Methodisches Informationsbulletin “Zentren der deutschen Kultur”. М.: Международный Союз немецкой культуры, Готика, 1997. - Nr.1. - S.31-32; Nr.2. - S.23-24; Nr.3. - S.32-33; 1998.- Nr.1.- S.25-26. (2,0 п.л.).
26.Шишкина-Фишер Е.М.Методика работы с детскими ансамблями и художественными коллективами в центрах немецкой культуры и союзах российских немцев. Методика собирания и записи фольклора российских немцев / Е.М.Шишкина-Фишер // Zentren der deutschen Kultur. Methodisches Informationsbulletin. – Moskau: Gotik, 1998. - Nr.1. - S.17-19. (0,2 п.л.).
27.Шишкина-Фишер Е.М. Методика работы в немецких фольклорных ансамблях над сценической постановкой национального свадебного обряда / Е.М.Шишкина-Фишер // Zentren der deutschen Kultur. Methodisches Informationsbulletin. М.: Готика, 1998. – №4; 1999. – №1-4; 2000. – №1-4. (2,0 п.л.).
28.Schischkina-Fischer E.M. Forschungsetappen der Volksmusikkultur von Wolgadeutschen und Besonderheiten ihrer gegenwaertigen Entwicklung (на нем.яз.) // Zentren der deutschen Kultur. Methodisches Informationsbulletin. М.: Готика, 1998. - №4. – С.20-21. (0,1 п.л.).
29.Шишкина Е.М.Современное состояние народной музыкальной культуры Поволжского региона и проблемы её возрождения в третьем тысячелетии / Е.М.Шишкина // Традиции живая нить. Вып. 7. – Астрахань: Изд-во Астраханской госконсерватории. – 2002. – с.46-56. (0,75 п.л.).
30.Шишкина Е.М. Рыболовецкие традиции низовьев Волги – часть истории России / Е.М.Шишкина // Традиции живая нить. Вып. 7. – Астрахань: Изд-во Астраханской госконсерватории. – 2002. – с.10-16. (0,4 п.л.).
31.Шишкина Е.М. Роль мужчины в свадебном обряде немцев Поволжья (на рус. и нем.яз.) / Е.М.Шишкина // Мужчина в традиционной культуре народов Поволжья. Материалы международной научно-практической конференции. Астрахань, 15-17 мая 2003 г. Астрахань: Изд-во Астр.гос.пед.ун-та, 2003. – С.28-32. (0,25 п.л.).
32.Шишкина Е.М. Жанровые доминанты русской нижневолжской народной музыкальной культуры в свете гендерных исследований на современном этапе / Е.М.Шишкина // Мужчина в традиционной культуре народов Поволжья. Материалы международной научно-практической конференции. Астрахань, 15-17 мая 2003 г. Астрахань: Изд-во Астр.гос.пед.ун-та, 2003. – С.62-74. (0,75 п.л.).
33.Шишкина Е.М. 25 лет сценической практики фольклорно-этнографического ансамбля «Астраханская песня» / Е.М.Шишкина // Молодежный конкурс фольклорных певческих коллективов и солистов народов Поволжья «Голоса Золотой степи – 2003». Юбилейные материалы ансамбля песни и пляски «Астраханская песня». Астрахань: Март, 2003. – С. 180-184. (0,4 п.л.).
34.Шишкина Е.М. Наследие Е.В.Гиппиуса и проблемы изучения народной музыкальной культуры немцев Поволжья / Е.М.Шишкина // Е.В.Гиппиус. К 100-летию со дня рождения. Материалы Всероссийской научной конференции, 1-3 ноября 2003 г. – Петрозаводск: Мин-во культуры РФ, 2003. – С.12-15. (0,3 п.л.).
35.Шишкина Е.М. Опыт преломления жанровой концепции Е.В.Гиппиуса на материале традиционной русской музыки Поволжья / Е.М.Шишкина // Инструментоведческое наследие Е.В.Гиппиуса и современная наука. Материалы Международного инструментоведческого симпозиума, посвященного 100-летию Е.В.Гиппиуса. Санкт-Петербург: РИИИ, 2003. – С.25-27. (0,2 п.л.).
36.Шишкина Е.М. Возрождение культуры российских немцев и современность: особенности музыкального фольклора немцев Поволжья последепортационного периода / Е.М.Шишкина // Материалы международной научной конференции «Славянская традиционная культура и современный мир» - Москва, 22-24 мая 2002 г. – М.: Республиканский Центр русского фольклора, 2004. – С.92-102. (0,62 п.л.).
37.Шишкина-Фишер Е.М. Музыкальные особенности народных песен российских немцев / Е.М.Шишкина-Фишер // Methodisches Informationsjournal des BIZ – М: Bildungs- und Informationszentrum im Deutsch-Russischen Haus in Moskau, 2004. - №2. – С.7-14. (0,43 п.л.).
38.Шишкина Е.М. Славянское песенное наследие на Волге в его историческом, политическом, общественном, хозяйственном и культурном контексте / Е.М.Шишкина //Славянская традиционная культура и современный мир. Сб.материалов научной конференции. Вып.7. – М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2005. – С.138-152. (1,0 п.л.).
39.Шишкина Е.М. Традиционная музыкальная культура немцев Поволжья и проблемы этнической идентичности в современных условиях / Е.М.Шишкина // Российские немцы в инонациональном окружении: проблемы адаптации, взаимовлияния, толерантности. Материалы международной научной конференции. Саратов, 14-19 сентября 2004 г. / Под ред. А.А.Германа. – М.: МСНК-пресс, 2005. – 154-169. (0,93 п.л.).
40.Шишкина Е.М. Историография российско-немецкой музыкальной фольклористики / Е.М.Шишкина // Gemeinschaft. Methodische Beilage “Objektiv” / Содружество. Методическое приложение «Объектив». №1. – 2006. - С.20-21. (0,2 п.л.).
41.Шишкина Е.М. Волжско-немецкая свадебная обрядность / Е.М.Шишкина // Памяти М.А.Этингера. – Вып.1. - Астрахань: ГФЦ «Астраханская песня», 2006. – С. 25-72. (2,9 п.л.).
42.Шишкина Е.М. Музыкально-этнографические экспедиции с целью изучения традиционной культуры волжских немцев: 1992-2005 / Е.М.Шишкина // Научно-информационный бюллетень «Российские немцы». Wissenschaftliche Komission fuer die Deutschen in Russland und in der GUS, Goettingen, Institut fuer Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa, Goettingen, АОО «МСНК», 2006. - №3 (47). – С.21-24. (0,3 п.л.).
43.Шишкина Е.М. К проблемам мелодической типологии волжско-немецкой песенной традиции / Е.М.Шишкина // Музыкальная семиотика: перспективы и пути развития. Сб. статей по материалам Международной научной конференции 16-17 ноября 2006 года в 2-х частях. Часть 2. – Астрахань: Изд-во ОПОУ ДПО АИПКП, 2006. - С.104-112. (0,5 п.л.).
44.Шишкина Е.М. Классическое наследие российско-немецкой этнографии и музыкальной фольклористики / Е.М.Шишкина // VII Конгресс этнографов и антропологов России: Доклады и выступления. Саранск, 9-14 июля 2007/ ред.: В.А.Тишков [и др.]; НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. – Саранск, 2007.- С.71. (0,06 п.л.).
45.Шишкина Е.М. Задачи национально-культурных автономий российских немцев на современном этапе / Е.М.Шишкина // VII Конгресс этнографов и антропологов России: Докл.и выступления. Саранск, 9-14 июля 2007/ред.: В.А.Тишков [и др.]; НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. – Саранск, 2007.- С.148-149. (0,12 п.л.).
46.Шишкина Е.М. Сравнительное исследование многоголосия вторичных форм / Е.М.Шишкина / VII Конгресс этнографов и антропологов России: Докл.и выступления. Саранск, 9-14 июля 2007 / ред.: В.А.Тишков [и др.]; НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. – Саранск, 2007.- С.380-381. (0,12 п.л.).
47.Шишкина Е.М. Эволюция многоголосия певческого наследия волжских немцев в XX веке / Е.М.Шишкина // Памяти М.А.Этингера. – Вып.2. - Астрахань: ГФЦ «Астраханская песня», 2007. – С. 25-72. (2,9 п.л.).
48.Шишкина Е.М. Роль гибридности, конгломеративности и мультикультурализма при формировании музыкальной традиционной культуры волжских немцев / Е.М.Шишкина // Перекрёстки истории: Актуальные проблемы исторической науки: материалы Всероссийской научной конференции. Астрахань, 11 апреля 2007 г./сост. и отв. ред. А.В.Сызранов, Д.В.Васильев. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2007. – С.186-193. (0,43 п.л.).
49.Шишкина Е.М. Вопросы эволюции вокального стиля традиционного певческого наследия волжских немцев на рубеже XX-XXI вв. / Е.М.Шишкина // Психология и фониатрия: их роль в воспитании молодых вокалистов: Сборник статей по материалам научной конференции 8-9 ноября 2007 года./Гл.ред. – Л.В.Саввина. – Астрахань: Изд-во ОГОУ ДПО АИПКП, 2007. – С.268-278. (0,62 п.л.).
50.Шишкина Е.М. Историография российско-немецкой музыкальной фольклористики / Е.М.Шишкина // Первый Всероссийский конгресс фольклористов. Сборник докладов. Том IV. – М., Государственный республиканский центр русского фольклора, 2007. – С.257-277. (1,25 п.л.).
51.Шишкина Е.М. О менталитете волжских немцев в контексте традиционного музыкального наследия / Е.М.Шишкина // Восток и Запад: этническая идентичность и традиционное музыкальное наследие как диалог цивилизаций и культур: Сборник статей по материалам Международного научного конгресса. Гл.ред. Е.М.Шишкина. – Астрахань: Изд-во ОГОУ ДПО «АИПКП», 2008. – С.37-47. (0,62 п.л.).
52.Шишкина Е.М. Самоорганизация в развитии традиционной музыкальной культуры российских немцев: прошлое и настоящее / Е.М.Шишкина // Немцы России: исторический опыт и современные проблемы самоорганизации: Материалы международной научно-практической конференции. Москва, 29-30 октября 2007 г. – М.: «МСНК-пресс», 2008. – С.102-108. (0,37 п.л.).
53. Шишкина Е.М. Типология музыкальных форм волжско-немецкой культурной традиции / Е.М.Шишкина // Мир традиционной музыкальной культуры: Сб.трудов. Выпуск 174. – М.: РАМ им.Гнесиных, 2008. – с.147-167. (1,25 п.л.).
54.Шишкина Е.М. Особенности тембровой исполнительской манеры волжсконемецкого традиционного пения / Е.М.Шишкина // Инструментальная музыка в межкультурном пространстве: проблемы артикуляции: Рефераты докладов и материалы Международной инструментоведческой конференции (Санкт-Петербург, 1-4 дек. 2008 г.). – СПб.: «Астерион», 2008. – С.234-238. (0,3 п.л.).
55. Шишкина Е.М. Социально-культурологические аспекты истории волжских немцев и народная музыкальная культура / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность (Памяти М.А. Этингера). Научный журнал. Вып.I (III) / Гл.ред. Е.М.Шишкина. – Астрахань: «Полиграфком», 2008. – С.68-79. (0,68 п.л.).
56.Шишкина Е.М. Фашинг в Баварии (масленичные обряды 2005 года) / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность (Памяти М.А. Этингера). Научный журнал. Вып.I (III) / Гл.ред. Е.М.Шишкина. –Астрахань: «Полиграфком», 2008. – С.99-103. (0,4 п.л.).
57.Шишкина Е.М. Особенности культурных трансформаций волжско-немецких традиций к началу XXI века / Е.М.Шишкина // Традиционные музыкальные культуры на рубеже столетий: проблемы, методы, перспективы исследования. Материалы Международной научной конференции. М: РАМ им.Гнесиных, 2008. - С.172-178. (0,4 п.л.).
58.Шишкина Е.М. О гибридности и конгломеративности музыкальной традиционной культуры поволжских немцев в начале 3-го тысячелетия / Е.М.Шишкина // Этнические немцы России: Исторический феномен «народа в пути»: Материалы XII международной научной конференции. Москва, 18-20 сентября 2008 г. М.: «МСНК-пресс», 2009. – С.165-170. (0,31 п.л.).
59.Шишкина Е.М. Духовные песнопения / Geistliche Lieder российских немцев как отражение их миросозерцания / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность (Памяти М.А.Этингера): Научный журнал. Вып.II (IV). Гл.ред. Е.М.Шишкина. – Астрахань: «Полиграфком», 2009. – С.50-60. (0,62 п.л.).
60.Шишкина Е.М. Некоторые результаты фольклорной экспедиции (немецкие карнавальные обряды в Кельне 19 – 25 января 2004 года) / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность (Памяти М.А.Этингера): Научный журнал. Вып.II (IV). Гл.ред. Е.М.Шишкина. – Астрахань: «Полиграфком», 2009. – С.214-218. (0,3 п.л.).
61.Шишкина-Фишер Е.М. От общины – к ренессансу / Е.М.Шишкина-Фишер // Gemeinschaft. Methodische Beilage «Objektiv» / Содружество. Методическое приложение «Объектив». №3. – 2009. - С.5-9. (0,5 п.л.).
62. Шишкина Е.М. Особенности музыкально-этнографической культуры астраханских ловцов (по следам полевой экспедиции 2004 г.) / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность: Научный журнал. Вып.III. - Гл.ред. Е.М.Шишкина. – Астрахань: «Полиграфком», 2009. – С.133-145. (0,6 п.л.).
63.Шишкина Е.М. Волжско-немецкий свадебный ритуал в начале третьего тысячелетия как гибрид старинных немецких традиций и славянских влияний / Е.М.Шишкина // Памяти Л.Л.Христиансена (сборник статей). По материалам II Всероссийских чтений (Сборник статей) / Научный редактор – А.С. Ярешко; Редактор-составитель – А.А. Михайлова. – М.: Издательство «Композитор», 2010. – С.364-380. (1,0 п.л.).
64.Шишкина Е.М. Традиционная культура и фестивальное движение в России / Е.М.Шишкина // PAX SONORIS: история и современность: Научный журнал. Вып.IV. – Астрахань: «Полиграфком», 2010. – С.167-182. (1,0 п.л.).
Публикации за рубежом:
65. Elena Schischkina. Interkulturelle Beziehungen in der Volksmusik der Wolga-Region (на нем.яз.)//Musik kennt keine Grenzen. Musikalische Volkskultur im Spannungsfeld von Fremdem und Eigenem. Tagungsbericht Wien 1998 der Komission fuer Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fuer Volkskunde e.V./Musikalische Volkskunde. Materialien und Analysen. Schriftenreihe des Instituts fuer Musikalische Volkskunde der Universitaet zu Koeln. Hrsg. Von G.Noll und W. Schepping. Bd.14. – Essen. - 2001. – S.129-143. (0,87 п.л.).
66. Elena Shishkina. Muzyka tradycyjna Rosjan я dolnego dorzecza Wolgi i problematyka zwiazana z jej interpretacja//II Miedzynarodowa Konferencja “Wspolczesne problemy spiewu tradycyjnego. Mowa a spiew. Dom Pracy Tworczej w Wigrach: Fundacja Muzyka Kresow, 5-7 lutego 2004. - C.18-21. (0,3 п.л.).
67.Elena Schischkina. Das Liedererbe der Wolgavoelker in seinem historischen, politischen, gesellschaftlichen, wirtschftlichen und kulturellen Kontext (на нем.яз.)//Tagungsbericht Erlbach/Vogtland 2002 der Komission fuer Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fuer Vokskunde e.V. «Das 20. Jahrhundert im Spiegel seiner Lieder»/Schriften der Universitaetsbibliothek Bamberg.-Bd.12. - Hrsg.von M.Broecker. - Bamberg, 2004. - S.287-306. (1,18 п.л.).
68.Elena Shishkina. The Ethnic Identity of Russian Germans in the Context of Contemporary Social, Cultural and Ethnopolitical Problems of the Volga Region in Russia (на англ.яз.)//Shared Musics and Minority Identities: Papers from the Third Meeting of the “Music and Minorities” Study Group of the International Council for Traditional Music (ICTM), Roč, Croatia, 2004. - Naila Ceribašić and Erica Haskell, eds. Zagreb. - Roč: Institute of Ethnology and Folklore Research - Cultural-Artistic Society “Istarski željezničar”, 2006. – С.235-252. (1,06 п.л.).
69.Elena Schischkina. Musikalische Volkskultur in den Massenmedien Russlands: Tendenzen und Fragen (на нем.яз.)//Musikalische Volkskultur und еlektronische Medien. – Tagungsbericht Koeln 2004 der Komission zur Erforschung musikalischer Volkskulturen in der Deutschen Gesellschaft fuer Volkskunde. Hrsg. von Gisela Probst-Effah. – Osnabrueck: Universitaet Osnabrueck, 2006. – S.223-231. (0,5 п.л.).
70.Elena Shishkina. Growth of Hybrid and Conglomerate Tendencies in the Traditional Musical Culture of the Volga Region Germans at the Beginning of the third Millenium (на англ.яз.)// Fourth Meeting of the Study Group «Music and Minorities» of the International Council for Traditinal Music. Programme and Abstracts of Papers, august 25 – september 1, 2006. - Varna, Bulgaria, 2006. - P.60-61. (0,1 п.л.).
71.Elena Shishkina. Musical and folklore heritage of the Volga Germans today: archives, expeditions, festivals and conferences (abstracts) (на англ.яз.)//XXII EUROPEAN SEMINAR IN ETHNOMUSICOLOGY, Jokkmokk, Sweden, September 6-10 2006. - P.19. (0,1 п.л.).
72.Elena Shishkina. Aspects of folk tradition regional studies in Russia on the turn of XIX-XX century(на англ.яз.)//Abstracts of the 39th WORLD CONFERENCE of the International Council for Traditional Music 4-11 July 2007. - Vienna, Austria, 2007. – P.111-112. (0,1 п.л.).
73.Elena Shishkina. The Author’s Field Musical and Ethnographical Expeditions in 1974-2008 and the “Astrakhan Song” Ensemble’s Performance (1978-2008) as a Result of Ethno-Musical Development in the World Context (на англ.яз.) // Historical and Emerging Approaches to Applied Ethnomusicology. Zgodovinski in novi pristopi k aplikativni etnomuzikologiji. Ljubljana: ICTM, Slovenia, 2008. – P.18. (0,1 п.л.).
74.Elena Shishkina. The Growth of Hybrid and Conglomerate Tendencies in the Povolgie Germans: Traditional Musical Culture at the Beginning of the Third Millenium (на англ.яз.) // The Human World and Musical Diversity: Proceedings from the Fourth Meeting of the ICTM Study Group «Music and Minorities» in Varna, Bulgaria 2006. – Ed. by Rosemary Statelova… Bulgarian Musicology. Studies. Sofia: Institute of Art Studies, 2008. - P.146-152, 384-385. (0,5 п.л.).
75.Schischkina Elena. Zur Tradition der wolgadeutschen Balladen //Regionalitaet in der musikalische Popularkultur. Tagungsbericht Hachenburg 2006 der Komission zur Erforschung musikalischer Volkskulturen in der Deutschen Gesellschaft fuer Volkskunde e.V., Berichte aus der Musikwissenschaft, Koeln 2008. – Hrsg. von Gisela Probst-Effah. – Aachen: Shaker Verlag, 2009. – S.299-320. (1,37 п.л.).
76.Shishkina Elena. Specific Features of Traditional Culture of Astrakhan Kalmyks’ as a Separate Sub-Ethnic Group//Sixth Symposium of the International Council for Traditional Music Study Group on «Music and Minorities». 19-30 July 2010 Hanoi, Vietnam: Vietnamese Institute for Musicology, 2010. – P.45-46. (0,12 п.л.).