Журавлева Наталья Николаевна

•Основные научные направления - 13.00.08 (теория и методика профессионального образования); 10.02.04 (германские языки)

•Сведения о повышении квалификации: стажировка в Германии по линии Гёте-института (г. Мюнхен, 1999 г.; г. Кёльн, 2002 г.; г. Франкфурт-на-Майне, 2014 г.); по ДПП «Основы формирования функционирования электронной информационно-образовательной среды вуза» ФГБОУ ВО «Костромская ГСХА» (2017г.).

•Общий стаж работы – 22 года. Стаж научно-педагогической работы – 12 лет.

•Имеет более 40 научных статей, более 30 учебно-методических изданий.

•Награждена Почетной грамотой ректора ФГБОУ ВО «Костромская ГСХА» за многолетний и добросовестный труд, высокий профессионализм, большой личный вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов для агропромышленного комплекса; «Медалью Константина Ушинского» Российской Академии Естествознания за особые заслуги в области педагогики и активное участие в научной жизни и организацию НИРС; Благодарственными письмами Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого Дома за участие в проведении и организации акции «Totales Diktat».

Научные публикации

1.Журавлева Н.Н., Попутникова Л.А. Мультиэтнолекты как общая тенденция развития германских языков в конце начале XX – XXI века // Вестник Костромского государственного университета. –2017. – Т. 23. – № 1. – С. 219-222. (Журнал включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий», утвержденный ВАК РФ, по состоянию на 07.06.2017 г.). ВАК № 195

2.Журавлева Н.Н., Красильщик Е.А., Попутникова Л.А. Грамматические трансформации при переводе с германских языков на русский (на примере веб-текстов инженерной направленности) // Вестник Костромского государственного университета. –2017. – Т. 23. – № 2. – С. 147-152. (Журнал включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий», утвержденный ВАК РФ, по состоянию на 07.06.2017 г.). ВАК № 195

3.Журавлева Н.Н., Попутникова Л.А., Орлов Д.А. Проблема использования словарей и электронного переводческого сервиса при переводе специальной литературы с германских языков Современные проблемы науки и образования. – 2017. – № 4; URL: http://www.science- education.ru/article/ view?id=26551 (дата обращения: 13.07.2017). (Журнал включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий», утвержденный ВАК РФ, по состоянию на 30.06.2017 г., зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство - Эл. № ФС77-34132). ВАК № 1872

4.Иностранный язык (немецкий): учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы для студентов агрономических специальностей // сост. Журавлева Н.Н., Попутникова Л.А. - Караваево : КГСХА, 2017. — 67 с.

5.Иностранный язык (немецкий): учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы студентов инженерных специальностей // сост. Журавлева Н.Н., Попутникова Л.А. - Караваево : КГСХА, 2017. — 96 с.

---