Вербицкая Ольга Михайловна

Краткие сведения о профессиональной карьере: работа на преподавательских должностях:

- ассистент кафедры английского языка (2-ая специальность) ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина

с 30.11.1993 по 01.09.1996

- старший преподаватель кафедры английского языка (2-ая специальность) с 01.09.1996 по 01.11.1997

(с 1997 по 2001 – аспирант кафедры теор.лингвистики)

- старший преподаватель кафедры английского языка (2-ая специальность) ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина

с 16.04.2001 по 20.12.2001

- доцент кафедры иностранных языков с 01.07.2002 по 01.09.2005 - доцент кафедры иностранных языков факультета иностранных языков и социальных наук ИГЛУ с 01.09.2005 по 01.09.2007

- доцент кафедры иностранных языков для специальных целей факультета иностранных языков и социальных наук ИГЛУ с 01.09.2007 по 01.05.2008

с 13.05.2008 по настоящее время

Настоящее место работы, должность: ФГБОУ ВПО «ВСГАО» (Восточно-Сибирская Государственная Академия Образования), доцент кафедры иностранных языков и лингводидактики.

повышение квалификации:

- изучение английского языка в школе для иностранцев (Великобритания, Северный Лондон, 1997 г.)

- прохождение курсов «Инновационные подходы к организации воспитательной работы в ВУЗе» в 2008г. (институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ГОУ ВПО «ИГПУ»

- прохождение курсов повышения квалификации «Современные модели преподавания гуманитарных, социально-экономических и общепрофессиональных дисциплин в условиях введения уровневого высшего профессионального образования в региональном вузе: традиционные и инновационные подходы к разработке и реализации рабочих программ и технологий обучения» (ИГУ, октябрь 2012)

- прохождение курсов повышения квалификации по программе «Профессиональный перевод в XXI веке: лингвокогнитивные и практические аспекты» (ИГЛУ, ноябрь 2012)

Названия полученных Вами премий, грантов и других наград, годы их получения: премия за вклад в научную жизнь университета (ИГЛУ, 2001).

Стаж: педагогический 19 лет, научный 15 лет

Количество публикаций: 40

Основные публикации по теме медиаобразования с указанием их выходных данных:

Участие в научных конференциях: приняла участие в международной конференции “Cognitive Dynamics in Linguistic Interactions” («Когнитивная динамика в языковых взаимодействиях: теоретические и прикладные аспекты» 17-20 июня 2010г.) - приняла участие в международной конференции научно-практической конференции «Эволюция имиджа переводчика: от невидимого передатчика к модератору диалога культур», проходившей в ИГЛУ 29.09.2011 – 01.10.2011.

- приняла участие в «Двадцатом традиционном годичном собрании Восточно-Сибирского Центра развития педагогической науки и образования», проходившем в ИГЛУ 12.09.2011 – 17.09.2011.

(Выступила с докладом на секции «Проблемы медиаобразования в школьной и вузовской педагогике»).

- приняла участие в «Двадцать первом традиционном годичном собрании Восточно-Сибирского Центра развития педагогической науки и образования», проходившем в ИГЛУ (23 октября 2012г.) и выступила с докладом на секции «Проблемы медиаобразования в школьной и ВУЗовской педагогике».

Научные публикации

1.Когезия как интегратор текста (тезисы)ПечатнаяЛингвистические исследования и методика преподавания иностранных языков - 1999: Материалы научной конференции молодых ученых. - Иркутск: ИГЛУ, 1999. С. 21 – 24 .

206 стр.

3 стр.

2.Лингвистический статус когезии (тезисы)ПечатнаяЛингвистические парадигмы и лингводидактика: Тезисы докладов и сообщений IV международной научно-практической конференции. – Иркутск: Изд-во ИГЭА, 1999. – С. 103 – 105.216 стр.

2 стр.

3.Текстообразующая роль когезии (научная статья)ПечатнаяПроблемы структурно-семантической организации текста: Межвуз. сб. науч. тр. – Иркутск: ИГЛУ, 1999. – С. 19 – 25.132 стр.

6 стр.

4.К вопросу о различии между категориями когезии и когерентности художественного текста (тезисы)ПечатнаяЛингвистические парадигмы и лингводидактика: Тезисы докладов и сообщений V международной научно-практической конференции. – Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000. – С. 24 – 26.191 стр.

2 стр.

5.Текстообразующий потенциал когезии в сопряженности с категориями проспекции и ретроспекции в романе Х. Ли «To Kill a Mockingbird» (тезисы)ПечатнаяЛингвистика. Литература. Межкультурная коммуникация: Тезисы докладов региональной конференции молодых ученых (Иркутск, 30 – 31 января 2001г.) – Иркутск: ИГЛУ, 2001. – С.12 – 14.105 стр.

2 стр.

6.Организующая роль некоторых видов когезии в композиции романа С.Шелдона «A Stranger in the Mirror»

(научная статья)ПечатнаяСовременные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ, Сер. лингвистика. ИГЛУ, 2001. - № 2. – С.32 – 41.147 стр.

9 стр.

7. Текстообразующий потенциал когезии в структурно-смысловой организации текста (на материале текстов произведений англоязычных авторов) (автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук)ПечатнаяВербицкая О.М. Текстообразующий потенциал когезии в структурно-смысловой организации текста (на материале текстов произведений англоязычных авторов): Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04./ ИГЛУ. – Иркутск, 2001. – 16с.16 стр.

16 стр.

8.

Актуализация структурной когезии в романе Д. Истермена «The Seventh Sanctuary» (научная статья)ПечатнаяВопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности. – Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. – Иркутск: ИГЛУ: - 2002.- № 3. – С.19 – 27.153 стр.

8 стр.

9.

Интегративные потенции образной когезии в дискурсе художественного текста (на материале дилогии Д. Брейна)

(научная статья)

ПечатнаяПроблемы систематики языка и речевой деятельности. – Вестник ИГЛУ. Сер. 3. Материалы конференций. – Иркутск: ИГЛУ, - 2003.- Выпуск 1. - C.15-20.214 стр.

5 стр.

10.Ведущая роль образной когезии в формировании образа персонажа и обеспечении интеграции текста в романе У.С.Моэма “The Narrow Corner” (научная статья) ПечатнаяВопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности. – Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. – Иркутск: ИГЛУ: - 2004.- № 2. – С.16 – 34.156 стр.

18 стр.

11.Коммуникативная неудача как следствие межкультурного барьера (научная статья)ПечатнаяЛингвистические парадигмы и лингводидактика: Материалы IX Международной научно-практической конференции, Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2004. – С. 248 – 263.

445 стр.

15 стр.Костю-шкина Г.М.

12.К вопросу о коммуникативной неудаче в свете диалога культур (на материале романа А.Чемберлен «Sofia») (научная статья)ПечатнаяЛингвистические парадигмы и лингводидактика: Материалы IX Международной научно-практической конференции, Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2004. – С. 84 – 92.445 стр.

8 стр.

13.*Коммуникативная неудача в свете конфликта культур (на материале романа Д.Клевелла «Shōgun») (соавтор Г.М.Костюшкина)

(научная статья)ПечатнаяВестник Бурятского университета, серия 14, романо-германская филология, выпуск 1, Улан-Удэ, издательство Бурятского университета, 2005. С.115-133.196

18стр.Костю-шкина Г.М.

14.

Проблема коммуникативной неудачи в сказке Л.Лагина «Старик Хоттабыч»

(научная статья)ПечатнаяПроблема систематики языка и речевой деятельности: материалы VIII регионального научного семинара, Иркутск: издательство ИГЛУ, 2005. С.35-44.316

9стр.

15.Причины коммуникативных неудач (на материале романа Дэниэла Истермена «The Seventh Sanctuary»

(научная статья)ПечатнаяВопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. Иркутск: издательство ИГЛУ, 2005. № 11. С.4-13.154.

10 стр.

16.К вопросу о причинах возникновения коммуникативных неудач (научная статья)ПечатнаяВопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности [Текст]: Сер. Лингвистика / отв.ред. О.К. Денисова. – Иркутск: ИГЛУ, 2006. № 9. С. 44-51.202

8 стр.

17.Социокультурная компетенция как залог

успешного межкультурного взаимодействия

(научная статья)ПечатнаяПроблемы концептуальной систематики языка и речевой деятельности: материалы 2-й Всероссийской научной конференции [Текст]: Иркутск: ИГЛУ, 2008. С.41-48.344

7 стр.

18.Ведущая роль когезии

в механизме текстопорождения

(на материале рассказа Р.О.Батлера «Salem»)

(научная статья)ПечатнаяЛингвистические исследования и лингводидактика (межвузовский сборник научных трудов, посвященный 100-летию ИГПУ) [Текст]: Иркутск: ИГПУ, 2009. С. 32-37.156

5 стр.

19.Роль поликультурной личности в процессе оптимизации межкультурного взаимодействия

(на материале романа М.Крайтона «Rising Sun») (научная статья)ПечатнаяЛингвокультурные взаимодействия. Роль родного и иностранного языков в подготовке учителя (материалы международной научной конференции) [Текст]: Орехово-Зуево: МГОПИ, 2008. С.134-148.586

12 стр.

20.К вопросу о конфликтном дискурсе в условиях межкультурной интеракции (на материале романа Д.Клевелла «Shōgun»)

(научная статья)ПечатнаяИностранные языки: лингвистические и лингводидактические аспекты (материалы конференции преподавателей по итогам НИР за 2008 год и 63 смотра студенческих научных трудов) [Текст]: Иркутск: ИГПУ, 2009. С. 15-22.103

8 стр.

21.Неуспешный дискурс сквозь призму диалога культур (на материале романа Ю.Шиловой «Замуж за египтянина, или Арабское сердце в лохмотьях»)

(научная статья)ПечатнаяПроблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности: материалы 3-й Всероссийской научной конференции [Текст]: Иркутск: ИГЛУ, 2009. – С.164-176.512

13 стр.

22.К вопросу о роли средств языковой экспрессии в реализации авторского концепта (на материале сказок О.Уайльда)

(научная статья)ПечатнаяВопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности [Текст]: Сер. Лингвистика / отв.ред. Л.П.Позняк. – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – С. 3-15.13 стр

163

23.Проблема коммуникативного провала в зеркале «столкновения цивилизаций» (соавтор Е.Л Гаврилюк)

(научная статья)ПечатнаяЛингвистические исследования и лингводидактика (межвузовский сборник научных трудов). Выпуск 2 [Текст]: Иркутск: ВСГАО, 2010. – С.19-28.133__

10 стр.

5 стр.

Гаври-люк Е.Л.

24.Communicative failure in the focus of cultural linguistics Коммуникативная неудача в фокусе лингвокультурологии

(тезисы)ПечатнаяProgram and abstracts. Materials of International Conference “Cognitive Dynamics in Linguistic Interactions” [Text]: Irkutsk: Baikal National University of Economics and Law, 2010. – p.50.

56

1стр.

25.*К вопросу о становлении мультикультурной личности в условиях конфликтного взаимодействия лингвокультур (научная статья)ПечатнаяВестник ИГЛУ. Серия Филология. № 2 [Текст]: Иркутск: ИГЛУ, 2010. С.31-42.268

12стр.

26.Россияне и американцы: казусы кросс-культурной интеракции

(научная статья)ПечатнаяЯзыковая система и социокультурный контекст: сб.науч.ст. по материалам VII Международной науч.-прак.конф. «Языковая система и социокультурный контекст в аспекте когнитивной лингвистики» [Текст] / Чувашский гос.пед.ун-т; отв.ред. Н.Ю.Шугаева, Н.В.Кормилина. – Чебоксары: Чувашский гос.пед.ун-т, 2010. – С. 162-170.216

9 стр.

27.Лингвокультурный конфликт в сказочном дискурсе (научная статья)

ПечатнаяВербицкая, О.М. Лингвокультурный конфликт в сказочном дискурсе / О.М.Вербицкая // Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири. –

2011, № 2, URL:

http://md.islu.ru/files/rar/statya_verbickaya_o.m._0.pdf12 стр.

0,75 п.л.

213, 88 КБ

28.*Влияние национальных стереотипов на ход межкультурной интеракции (научная статья)

ПечатнаяВербицкая, О.М. Влияние национальных стереотипов на ход межкультурной интеракции / О.М.Вербицкая [Текст]: // Вестник ИрГТУ № 9. – Иркутск : ИрГТУ, 2011. – С. 234-238.310

5 стр.

29.Некоторые особенности вербального коммуникативного поведения японцев (научная статья)

ПечатнаяАктуальные проблемы лингвистики и лингводидактики (Материалы Всероссийской научно-практической заочной конференции) [Текст]: // Иркутск: ВСГАО, 2011. – С.23-30.146__

8стр.Гаври-люк Е.Л.

30.Media Competence as an Integral Quality of a New Teacher for a New School (научная статья)ПечатнаяЖурнал «Европейский исследователь» European Researcher http://erjournal.ru/journals_n/1324196624.pdf

December 2011

Ivanova Ludmila Anatolievna

31.Communicative Fiasco as a Cross-cultural Phenomenon (научная статья)

ПечатнаяЖурнал «Европейский исследователь» European Researcher

Communicative Fiasco as a Cross-cultural Phenomenon [Text]: // European Researcher. Sochi. – Krivlyakin Printing house. – 2012. № 2 (17). – P. 159-166.

February 2012236

8p.

32.Лингвокультурный типаж “ Hollywood Star” как фрагмент американской концептосферы (научная статья)

Печатная// Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири.

http://md.islu.ru/ru/journal/2012-2

В.А.Яковлева

33.К вопросу об амбивалентной сущности дискурсивного пространства романа Энтони Бёрджесса “A Clockwork Orange” (научная статья)

Печатная// Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири.

September 2012

http://md.islu.ru/ru/journal/2012-3

http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=32768

О.А. Рузавина

b) учебно – методические работы

34Практикум по культуре речевого общения (2-ой иностранный язык, английский) (учебная программа)Печатная Учебные программы. – Иркутск: ИГЛУ, 2003. – С. 455-461.540

6 стр.

35.Topical Issues (учебное пособие)ПечатнаяИркутск: ИГЛУ, 2004. – 116 с.116 стр.

116 стр.

36.Visiting Great Britain (методические рекомендации для практических занятий по английскому языку)ПечатнаяИркутск: ИГЛУ, 2006. – 25 с. 25 стр.

25 стр.

37.Методические рекомендации для практических занятий по курсу теоретической грамматики английского языка для студентов гуманитарного факультета очного/заочного отделений, обучающихся по направлению «иностранный язык»ПечатнаяИркутск: изд-во ВСГАО, 2009. – 69 с.69 стр.

34 стр.Гаври-люк Е.Л.

38.Учебное пособие “On We Go!” курс теоретической грамматики современного английского языка

(учебное пособие для студентов педагогических вузов)ПечатнаяИркутск: изд-во ВСГАО, 2012.215 стр.Гаври-люк Е.Л.

---