Тренин Евгений Михайлович

Заведующий кафедрой иностранных языков Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета. Образование: специалист: переводчик с русского языка на немецкий и преподаватель немецкого языка (Ленинградский университет государственный им. А.А. Жданова, 1958). Кандидат наук: немецкая филология (Ленинградский государственный университет им А.А.Жданова, 1983.). Читаемые дисциплины: грамматика немецкого языка, перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий. Профессиональные интересы и научная деятельность: Литературоведение, перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий.

Научные публикации

Автор 20 статей и учебных публикаций. Наиболее значимые публикации:

Немецкая часть 4-х - язычного словаря Санкт-Петербург: «Стройиздат», 1999г.

Авторизованный перевод на немецкий язык книги «Усиление конструктивных элементов при реконструкции зданий /Е.М. Тренин и др. Санкт-Петербург: «Стойиздат». 2000г.

С.Цвейг «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» / Вопросы филологии, ч. 2. ЛГУ, 1070г.

С.Цвейг «Магеллан и его деяние»/ Австрийская литература XIX-XX вв., СПбГУ, 1995г.

---