Титова Елена Юрьевна

К.п.н., зав.кафедрой иностранных языков, член Ученого Совета института

Место работы: Нижнетагильского технологического института (филиал) УрФУ

Основное научное направление: Методика преподавания иностранных языков в техническом вузе и создание гуманитарной образовательной среды в техническом вузе

Административная деятельность: разработка стратегии деятельности кафедры на перспективу; организация и контроль учебного процесса по иностранным языкам (английский, французский, немецкий) на всех специальностях и факультетах;

Методическая деятельность: разработка учебно-методических комплексов; организация и проведение методических семинаров;

Преподавательская деятельность: дисциплины «Технический перевод», «Деловой английский язык»;

Переводческая деятельность: ведение международной переписки между администрацией и профессорским составом Нижнетагильского технологического института и зарубежными организациями.

Член политической партии Справедливая Россия; в 2010 г. баллотировалась в Областную Думу.

Прочее. Член Международной Федерации переводчиков; Член Союза Переводчиков России; Член международной Ассоциации преподавателей английского языка как иностранного; Член профессионального педагогического клуба «Первое сентября»; Приглашенный эксперт ежегодного международного молодежного конкурса перевода Littera Scripta; Выпускница американско-российской общественно-политической программы обмена «Open World» (2011 г.); Отмечена в разделе «Доска почета» энциклопедии «Одаренные дети – будущее России» (2009 г.).

Сдала следующие квалификационные испытания на профессиональное знание английского языка:

TOEFL Test of English as a Foreign Language (международный экзамен по английскому). Общий балл 617. Сертификат имеется.

TWE Test of Written English (международный экзамен по письменному английскому). Общий балл – 5. Сертификат имеется.

CAE Cambridge Advanced English (экзамен на Кембриджский сертификат продвинутого уровня). Уровень С1. Сертификат имеется.

BULATS Business Language Testing Service (международный экзамен по бизнес английскому). Уровень С2/5. Сертификат имеется.

Являюсь постоянной участницей научно-практических конференций различного ранга, сведения о которых включены в ежегодный отчет по науке кафедры иностранных языков.

Закончила 14 программ (курсов) повышения квалификации в России и за рубежом по методическому, лингвистическому и административному направлениям. По всем программам имеются удостоверения и сертификаты.

Дважды принимала участие во Всероссийском педагогическом фестивале «Открытый урок».

Имею почетные грамоты и благодарственные письма за личный вклад, творческий подход и достижение высоких результатов в образовательной деятельности.

Научные публикации

Опубликовано 72 статьи и тезисов с 1998 г. по 2011 г. Опубликованные материалы имеют широкую географию и охватывают вопросы методики преподавания иностранных языков, филологии, философии образования и педагогики высшей школы.

Являюсь автором ряда учебных пособий. Список за последние 5 лет:

Основные экономические концепты на английском языку (Basic Economic Concepts in English): Учебное пособие / Е.Ю.Титова. – НТИ (ф) УГТУ-УПИ, Нижний Тагил, 2008. 120 с.

Англоязычная пресса: Учебное пособие по работе с печатными СМИ/ Е.Ю. Титова. – ФГОУ ВПО «Уральская академия государственной службы» ,филиал в г. Нижнем Тагиле. – Екатеринбург-Нижний Тагил, 2009. – 216 с.

Словарь-минимум технических слов и выражений по английскому языку / ФГОУ ВПО «УГТУ-УПИ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», Нижнетагил. технол. Институт (фил). – Нижний Тагил : НТИ (ф) УГТУ-УПИ, 2009. – 148 с. (в соавторстве)

Английский язык в сфере международного туризма: Учебное пособие / Е.Ю.Титова; ФГАОУ ВПО «УрФУ им.первого Президента России Б.Н. Ельцина», Нижнетагил. технол. Институт (фил). – Нижний Тагил : НТИ (ф) УрФУ, 2011. – 84 с.

Технический перевод, компьютерная лексика: Методическое руководство по изучению дисциплины / Е.Ю.Титова; ГОУ ВПО «УГТУ-УПИ имени первого Президента России Б.Н.Ельцина», Нижнетагил.технол.ин-т (фил). – Нижний Тагил : НТИ (ф) УГТУ-УПИ, 2010. – 76 с.

Аудирование научнопопулярных текстов (с мультимедийной поддержкой): Учебно-методическое пособие / Е. Ю. Титова ; М-во образования и науки РФ; ФГАОУ ВПО «УрФУ им. первого Президента России Б.Н.Ельцина», Нижнетагил. технол. ин-т (фил.). - Нижний Тагил : НТИ (ф) УрФУ, 2011. - 56 с.

---