Митягина Вера Александровна

Заведующая кафедрой теории и практики перевода ВолГУ. Окончила филологический факультет Волгоградского государственного университета, с 1985 года работает в ВолГУ. В 1997 году защитила кандидатскую диссертацию «Образ инонациональной культуры как феномен общественного сознания (на материале русско-немецких межкультурных связей 19 – 20 вв.)» (09.00.11. – социальная философия) в диссертационном совете при Волгоградском государственном университете. В 2008 году защитила докторскую диссертацию «Социокультурные характеристики коммуникативного действия (на материале немецкого и русского языков)» (10.02.19 – теория языка) в диссертационном совете при Волгоградском государственном педагогическом университете. Читает теоретические курсы по теории и методике перевода, истории и культуре страны изучаемого языка, проблемам современного переводоведения для магистров, спецкурс «Техника записи». Участвует в реализации дополнительных образовательных программ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Актуальные проблемы синхронного и последовательного перевода». Круг научных интересов: лингвокультурология, теория коммуникации, переводоведение, теория межкультурной коммуникации. Имеет более 70 опубликованных работ, в том числе 8 научных статей в ведущих рецензируемых научных журналах, определенных Высшей аттестационной комиссией и монография «Социокультурные характеристики коммуникативного действия» (Волгоград, 2007).

---