Кулешова (Черкасова) Нелли Александровна

доцент кафедры немецкого и французского языков факультета иностранных языков Липецкий государственный педагогический университет.

2009 - защита кандидатской диссертации (МПГУ)

2013 - звание доцента

Научные публикации

Кулешова, Н. А. Морфологическая и словообразовательная ассимиляция англицизмов в национальных вариантах немецкого языка (на материале прессы: Австрии, Германии, Швейцарии) /Н.А. Кулешова// диссертация на соискание степени кандидата филологических наук, 10.02.04. – 2009, 227 с.

Кулешова, Н.А. Puristische Entwicklung in Deutschland /Н.А. Кулешова// Deutsch und sein Profil in der Germanistik und DAF-Ausbildung in Russland. – Липецк: ЛГПУ, 2005 - с. 44-46.

Кулешова, Н.А. Ассимиляция множественного числа англицизмов и англоамериканизмов в немецком языке /Н.А. Кулешова// Angewandte Germanistik. Interdisziplinarität. Interkulturalität. Praxisbezogenheit. Сборник материалов научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2006. – с. 24-28 .

Кулешова, Н.А. Морфемизиция как продуктивный путь освоения иноязычной лексики / Н.А. Кулешова // Актуальные проблемы германистики и романистики. Сборник статей по материалам межвузовской научной конференции. Часть I. Слово в языке и речи. – Смоленск: СмолГУ, 2007. – Вып. XI. - с. 133-140 .

Кулешова, Н.А. Морфемизация англоязычного суффикса -ing в системе немецкого языка /Н.А. Кулешова// Новые подходы в лингвистике и методике преподавания немецкого языка как иностранного. Сборник материалов международной научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2007. – с. 72-79 .

Кулешова, Н.А. Англицизмы в немецком и русском языках. Благо или вред? / Н.А. Кулешова // Проблема развития познавательной активности при изучении математики и иностранных языков. – Липецк: ЛГПУ, 2007. – с. 80-85 .

Кулешова, Н.А. Дифференциальные признаки заимствований в швейцарском, немецком и австрийском узусах /Н.А. Кулешова// Культура как текст. Сборник научных статей. Выпуск VIII. - М.: ИЯ РАН, Смоленск: СГУ, 2008. – с. 300-306 .

Кулешова, Н.А. Ретроспективные примеры продуктивности освоения иноязычной лексики посредством морфемизации суффиксов /Н.А. Кулешова// Частные проблемы лексикологии немецкого языка. Сборник лингвистических статей под редакцией В.Д. Девкина. – М.: МПГУ, 2008. – с. 81-84 .

Кулешова, Н.А. Манипулятивные функции англицизмов в немецком языке /Н.А. Кулешова// Молодежь и наука. Материалы Международной заочной молодежной конференции. – Ульяновск: Мастер Студия, 2008. – с. 116-121 .

Кулешова, Н.А. Сущность процесса англизации и перспектива пиджинизации немецкого языка /Н.А. Кулешова// Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков МПГУ. – М.: Прометей, 2008. – с. 90-93 .

Кулешова, Н.А. Тенденции языкового плюрализма в современном мире /Н.А. Кулешова// Язык – Образование – Экономика: Перспективы сотрудничества. Материалы международной конференции. – Липецк: ЛИРО, 2008. – с.122-124 .

Кулешова, Н.А. Особенности графемно-фонетической ассимиляции англицизмов в швейцарском, австрийском и немецком узусах /Н.А. Кулешова// Российская германистика сегодня: Проблемы и тенденции развития. Сборник материалов научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2008. – с. 16-20.

Кулешова, Н.А. Морфологическая и словообразовательная ассимиляция англоязычных существительных с послелогами в системе немецкого языка /Н.А. Кулешова// Актуальные проблемы германистики и романистики. Сборник статей по материалам межвузовской научной конференции. Часть I: Слово в языке и речи. – Смоленск: СмолГУ, 2009. – Вып. XIII. – с. 255-259 .

Кулешова, Н.А. К вопросу варьирования словообразовательной активности англоязычных заимствованных единиц в словообразовательной системе немецкого языка как языка-рецептора /Н.А. Кулешова// Проблемы современной германистики и методики преподавания иностранного языка: Сборник материалов научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2009. – с.8-12.

. Кулешова, Н.А. Вариации в образовании множественного числа англицизмов в австрийском и швейцарском вариантах в сопоставлении с немецким языком Германии /Н.А. Кулешова// Актуальные проблемы германистики и романистики. Сборник статей по материалам межвузовской научной конференции. Часть I: Слово в языке и речи. – Смоленск: СмолГУ, 2010. – Вып. XIV. – с. 233-238 .

Кулешова, Н.А. Специфика формальной ассимиляции англицизмов-глаголов немецком языке и его национальных вариантах /Н.А. Кулешова// Молодежь и наука: проблемы современной филологии и методики преподавания филологических дисциплин: Материалы III Международной научной заочной молодежной конференции. – Ульяновск: УлГПУ, 2010. – с. 140-145.

Кулешова, Н.А. Закономерности образования множественного числа англицизмов-существительных в немецком языке и его национальных вариантах /Н.А. Кулешова// Проблемы современной германистики и методики преподавания иностранного языка: Сборник материалов научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2010. – с. 21-25.

Кулешова, Н.А. Реклама как источник популяризации англицизмов в немецком языковом пространстве /Н.А. Кулешова// Вопросы германистики и международной коммуникации. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск V . – Пятигорск: ПГЛУ, 2011. – с. 102-107.

21. Кулешова, Н.А. Перспектива переосмысления и делексикализации немецких прилагательных под влиянием англицизмов (на основе лексикографического анализа словарей Дуден) /Н.А. Кулешова// Актуальные проблемы современной лексикографии: Сборник материалов научной конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2011. – с. 13-15.

22. Кулешова, Н.А. Отклонения в результатах морфологической ассимиляции англицизмов-существительных, интегрированных в узусы немецкого языка /Н.А. Кулешова// Materiály VII mezinárodní vědecko - praktická konference «Zprávy vědecké ideje - 2011». - Díl 14. Filologické vědy: Praha. Publishing House «Education and Science» http://www.ukrnauka.ru/NNM/27-10-2011_A4_tom-14.pdf - с. 7-10.

23. Кулешова, Н.А. Морфологическая ассимиляция англицизмов-прилагательных в немецком языковом пространстве /Н.А. Кулешова// Молодежь и наука: проблемы современной филологии и методики преподавания филологических дисциплин: Материалы IV Международной заочной молодежной конференции. – Ульяновск: УлГПУ, 2011. – с. 26-30

24. Кулешова, Н.А. Словообразовательная активность англоязычных моделей в национальных вариантах немецкого языка как следствие межъязыкового взаимодействия /Н.А. Кулешова// Язык, культура и профессиональная коммуникация в условиях глобализации. К 10-ти летию кафедры лингвистического обеспечения бизнес-процессов: коллективная монография. – Тамбов: Изд-во ТРОО «Бизнес-Наука-Общество», 2011. – с. 78-82.

25. Кулешова, Н.А. Морфологическая ассимиляция англицизмов- глаголов в немецком языке и его узусах /Н.А. Кулешова// Языковые и культурные контакты различных народов: сборник статей Международной научно-методической конференции. – Пенза: Приволжский Дом знаний, 2011. – с. 79-81.

26. Кулешова, Н.А. Своеобразия функционирования национальных вариантов немецкого языка в условиях англомании /Н.А. Кулешова// Materiały VII Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Perspektywiczne opracowania są nauką i technikami - 2011» Volume 33. Filologiczne nauki.: Przemyśl. Nauka i studia - http://www.ukrnauka.ru/PRNT/08-11-2011_A4_tom-33.pdf - с. 53-55.

27. Кулешова, Н.А. Перспектива вербализации англицизмов-существительных в немецком языковом пространстве /Н.А. Кулешова// Язык и поликультурный мир: сб. мат. междун. науч.-практ. конф. (24-25 ноября 2011г.) / Отв. Ред С.В. Еловская.- Мичуринск: МГПИ, 2011. – с. 244-248.

28. Кулешова, Н.А. Специфика графемно-фонетической ассимиляции англицизмов в немецкоязычном пространстве /Н.А. Кулешова// Язык. Культура. Образование: материалы Всероссийской очно-заочной научно-практической конференции с зарубежным участием. 19-20 октября 2011 г. - Омск: Изд-во ОмГПУ, 2011. - с. 99-103.

Кулешова, Н.А. Специфика регионализмов в австрийском узусе (на примере анализа лексем со значением «чуть-чуть») /Н.А. Кулешова// materiály Viii mezinárodní vědecko – praktická Konference «dny vědy – 2012»

27 březen - 05 dubna 2012 roku Díl 45 Filologické vědy. – Praha: Publishing House «Education and Science», 2012 – c. 31-33.

31. Кулешова Н.А. Регионализмы со значением отрицания в немецком языке /Н.А. Кулешова// Профессиональная коммуникация: культурологические, лингвистические и дидактические аспекты исследования. Коллективная монография; М-во обр. и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Тамб.гос. ун-т им. Г.Р.Державина"; [отв. ред. О.А.Дронова ]. Тамбов: Изд-во ТРОО "Бизнес-Наука-Общество", 2012. - С 62-65.

32. Кулешова, Н.А. Особенности регионально маркированной лексики в австрийском узусе (на примере анализа лексем со значением «картофель») /Н.А. Кулешова// Актуальные проблемы лингвистики XXI века: материалы международной научной конференции. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2012. – с. 66-69.

33. Кулешова, Н.А. Специфика регионализмов тематической группы «Großeltern» в немецкоязычном ареале (Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге) /Н.А. Кулешова// материалы научно-практической конференции современные проблемы германистики и методики преподавания иностранного языка. – Липецк: ЛГПУ, 2012. – с.13-17.

34. Кулешова, Н.А. Функционирование регионализмов со значением «мальчик/молодой человек» в немецкоязычном пространстве /Н.А. Кулешова// Записки по германистки и межкультурной коммуникации. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск VI. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – с. 102-106.

35. Кулешова, Н.А. Тематические группы англицизмов в немецком языковом пространстве /Н.А. Кулешова// Иностранные языки: лингвистические и методологические аспекты: Сборник научных трудов. Вып. 15. – Тверь: Твер.гос.ун-т, 2012 – с. 113-117.

36. Кулешова, Н.А. Вариативности в группе регионализмов со значением приветствия в немецкоязычном пространстве /Н.А. Кулешова// Молодежь и наука: проблемы современной филологии и методики преподавания филологических дисциплин: Материалы V Международной научной заочной молодежной конференции. – Ульяновск: УлГПУ, 2012. – с. 22-26.

37. Кулешова, Н.А. Вариации в формальной ассимиляции англицизмов в узусах немецкого языка /Н.А. Кулешова// Человек и время в мировой литературе: сборник материалов международной заочной научной конференции. – Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2012. – с. 305-313.

38. Кулешова, Н.А. Вариации регионализмов тематической группы «профессия» в немецкоязычном ареале /Н.А. Кулешова//Materiały VIII Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Dynamika naukowych badań - 2012» Volume 11Filologiczne nauki. - Przemyśl: Nauka i studia, 2012. – str. 42-45.

39. Кулешова, Н.А. Гендерные вариации территориально-маркированной лексики в немецком языке /Н.А. Кулешова// Язык. Культура. Образование: Материалы Второй Всероссийской очно-заочной научно-практической конференции с зарубежным участие. - Омск, 2012

Кулешова, Н.А. Регионализмы как проявление языковой самобытности в немецкоязычном ареале (на примере анализа лексем со значением «пожалуйста») /Н.А. Кулешова// «Стратегические вопросы мировой науки»: Материалы международной научно-практической конференции. – Перемышль (Польша): Nauka i studia, 2013. – С. 69-71.

41. Кулешова, Н.А. Особенности функционирования эмотивных единиц в национальных вариантах немецкого языка (на примере австрийского узуса) /Н.А. Кулешова// Materiały IX Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Naukowa przestrzeń Europy - 2013» Volume 24. Filologiczn nauki. - Перемышль (Польша): Nauka i studia, 2013. – С. 27-30.

42. Кулешова, Н.А. Этикетные клише приветствия и прощания в австрийском национальном варианте немецкого языка /Н.А. Кулешова/ коллективная монография «Язык профессиональной коммуникации в условиях межкультурного диалога ». – Тамбов: Изд-во ТРОО «Бизнес-Наука-Общество», 2013. – С. 86-89.

43. Кулешова, Н.А. Лексические вариативности единиц со значением «девочка/девушка» в немецких регионалектах /Н.А. Кулешова// Материалы IX научно-практической конференции «Aktualne problemy nowoszesnych nauk – 2013». – Перемышль (Польша): Nauka i studia, 2013 – С. 46-48.

44. Кулешова, Н.А. Репрезентация языкового консерватизма узусов немецкого языка в текстах СМИ /Н.А. Кулешова// материалы научно-практической конференции современные проблемы германистики и методики преподавания иностранного языка. – Липецк: ЛГПУ, 2013. – С 9-12.

. Кулешова, Н.А. Дифференциальное употребление вспомогательных глаголов при образовании временных форм в регионалектах немецкого языка /Н.А. Кулешова// материалы X международной научно-практической конференции «Naukowa Myśl Informacyjnej Powieki - 2014». – Перемышль (Польша): Nauka i studia, 2014. – С. 42-44.

46. Кулешова, Н.А. Особенности институциональной лексики тематической группы «Государственное устройство страны» в немецком языковом пространстве (на примере швейцарского узуса)/Н.А. Кулешова// материалы X международной научно-практической конференции «Ключови въпроси в съвременната наука - 2014». – София (Болгария): Бял «Град-Бг» Оод, 2014. – С. 72-75.

ВАКОВСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Кулешова, Н.А. Перспективы реактуализации непродуктивных немецких структурных элементов вследствие влияния англоязычных словообразовательных морфем /Н.А. Кулешова// Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Выпуск №2 (10). – Воронеж: ГОУ ВПО ВГАСУ, 2008. – с. 56-66.

Кулешова, Н.А. Трансформация в словообразовательной структуре англоязычных глаголов с послелогами, интегрированных в систему немецкого языка /Н.А. Кулешова// Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Выпуск № 1/15. – Воронеж: ГОУ ВПО ВГАСУ, 2011. – с. 124-133.

МОНОГРАФИЯ:

Кулешова, Н.А. Национальные варианты немецкого языка в эпоху глобализации /Н.А. Кулешова// монография. – Липецк: ЛГПУ, 2012 – 162с.

---