Бедрина Ирина Сергеевна

Бедрина Ирина Сергеевна – декан факультета дополнительного образования с 2001 года Уральской государственной юридической академии (ФДО создан в 2001 г.). Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского, иностранного языков и культуры речи. Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член экспертного совета Уральского Федерального округа по юриспруденции. Профессиональный переводчик английского языка, осуществляет как последовательный, так и синхронный перевод, член гильдии переводчиков английского языка для юристов. В течение 20 лет занимается переводческой деятельностью, участвует в международных симпозиумах, конференциях, конгрессах, например: 2004г. Екатеринбург. Международная конференция «Реформирование юридического образования»; 2005г. Екатеринбург. Международная научно-практическая конференция «Сравнительное правоведение и проблемы современной юриспруденции»; 2005г. Екатеринбург. Международный семинар «Процессуальное право и альтернативное разрешение споров» в рамках проекта Европейского Союза «Содействие системе арбитражных судов в Российской Федерации» ; 2007г. Екатеринбург. Международный семинар профессора Джеймса Чэндлера по защите прав интеллектуальной собственности; 2005г. Турку (Финляндия). Копенгаген (Дания). Международный симпозиум по проблемам юридического образования (Tempus); 2007г. Екатеринбург. Пятый международный круглый стол «Региональное избирательное законодательство: его влияние на деятельность законодательных органов власти субъектов РФ». Институт права и публичной политики МИД Королевства Нидерландов; 2007г. Екатеринбург. Европейско –азиатский правовой конгресс; 2007г. Екатеринбург. Международный симпозиум «Гражданское право в период глобализации». В течение 30 лет преподает английский язык студентам и аспирантам УрГЮА, работает по собственной авторской программе, применяет современные достижения информационных технологий. Преподает практику перевода на ФДО. Тренер по лингвистике команды УрГЮА Jessup Moot Court Competition, которая в течение пяти лет успешно представляет УрГЮА на престижном конкурсе по судебному процессу. Ирина Сергеевна – автор более восьмидесяти научных публикаций, включая монографию «Функциональная семантико-стилистическая категория гипотетичности в английских научных текстах». Сфера научных интересов - стилистика и лингвистика текстов, коммуникативная стилистка, стилистика научного текста, текстовые категории, функционально-стилевое своеобразие текстов научной прозы и юридических документов.

---