- Фразеологизмы русского языка - активная динамичная система, для которой характерны процессы постоянного самодвижения и саморазвития. Фразеологические единицы в результате языкового развития претерпевают разного рода изменения и становятся базой для образования других единиц - фразеологизмов и лексем. Образование производных фразеологизмов на базе уже имеющихся в языке фразеологических единиц осуществляется в рамках одного языкового уровня - фразеологического, а образование производных слов на базе фразеологизмов основано на взаимодействии разных языковых уровней: лексического и фразеологического.
- Внутреннее фразообразование является мощным фактором обогащения фразеологического состава языка. Типология отношений производности между двумя соотносительными по образованию фразеологизмами строится с учетом комплекса признаков: структурных (по количественному объему, компонентному составу и синтаксической организации), семантических (по линии тождества-различия), формальных особенностей всех элементов, участвующих в механизмах внутреннего фразообразования. Образующиеся в результате внутреннего фразообразования производные фразеологизмы находятся в отношениях формально-структурной и семантической производности с производящими фразеологизмами.
- Образование слов на базе фразеологизмов - один из активизировавшихся в современном русском языке способов словообразования. Производные слова образуются по своим, специфическим, типам и моделям и структурно и семантически соотносятся с производящими фразеологизмами.
- Словообразовательный тип в сфере фразеологии характеризуется единством следующих критериев: отнесенностью производящего фразеологизма к определенному семантико-грамматическому классу; частеречной отнесенностью производной лексемы; формально-семантическим соотношением производящей и производной единиц. Модель, являясь более низкой ступенью абстракции, чем тип, представляет собой схему, учитывающую критерии словообразовательного типа с указанием конкретного словообразовательного аффикса (-ов).
- Все производные лексемы образуются в пределах четырех важнейших частей речи: существительного, прилагательного, глагола и наречия. Производные слова появляются как речевые новообразования и первоначально рассматриваются как окказионализмы.
- Новые слова и фразеологизмы, образованные на базе уже имеющихся в языке фразеологических единиц, являются результатом динамических процессов в языке, заполняют лакуны языковой системы и реализуют таким образом ее потенциальные возможности.
- Производящий фразеологизм и производная лексема (-ы) представляют собой разноуровневое гнездо, состоящее из двух частей: первая часть - исходная - производящий фразеологизм, а вторая часть - производная - лексема или лексемы; обе части гнезда связанны отношениями производности с фразеологизмом на определенном синхронном срезе.
- Появление новых слов, образованных на базе фразеологизмов, - это всегда результат творчества отдельного человека. Элемент новизны в речевой деятельности носит не случайный, а закономерный характер, поскольку он запрограммирован в сознании говорящего и основан на знании законов национального языка.
1.Ермакова Е.Н. Фразообразование в сфере фразеологии: Монография. Часть 1 / Е.Н.Ермакова. – СПб, 2006. – 189 с. (12 п. л.).
2.Ермакова Е.Н. Фразообразование в сфере фразеологии: Монография. Часть 2 / Е.Н.Ермакова. – СПб, 2006. – 200 с. (12,5 п. л.).
3.Ермакова Е.Н. Словообразование в сфере фразеологии: Монография. Часть 1 / Е.Н.Ермакова. – Тобольск: ТГПИ им. Д.И.Менделеева, 2007. – 220 с. (12,6 п. л.).
Статьи, опубликованные в реферируемых научных журналах:
4.Ермакова Е.Н. Проблема семантического тождества процессуальных фразеологизмов и их предметных дериватов / Е.Н.Ермакова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А.Некрасова. – 2005. - № 12. – С. 139-143. (0,4 п. л.)
5.Ермакова Е.Н. Типы варьирования соотносительных процессуальных фразеологических единиц и их предметных дериватов / Е.Н.Ермакова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Сер.3. Филология: науч. журн. – 2006. – № 3. – С. 77-86. (0,5 п. л.).
6.Ермакова Е.Н. Фразообразование в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Сер.3. Филология: науч. журн. – 2006. – № 6.1. – С. 165-174. (0,5 п. л.).
7.Ермакова Е.Н. Деривация как способ внутреннего фразообразования / Е.Н.Ермакова // Вестник Поморского университета. Научный журнал. Серия «Гуманитарные и социальные науки». – 2006. – № 6. – С. 168-171. (0,4 п. л.).
8.Ермакова Е.Н. Словообразование в сфере фразеологии: проблема тождества / Е.Н.Ермакова // Вестник Тюменского университета. – Тюмень, 2007*. – № 4. –С.69-75. (0,4 п. л.).
9.Ермакова Е.Н. Импликация как форма движения от фразеологизма к слову / Е.Н.Ермакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2007. – № 20. – С.52-57. (0,4 п. л.).
10. Ермакова Е.Н. Разноуровневое гнездо «производящий фразеологизм – производная лексема» / Е.Н.Ермакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2008. – № 5. – С. 24-29. (0,4 п.л.).
Другие публикации:
11.Ермакова Е.Н. Фразеологические единицы – база для обогащения словарного и фразеологического состава русского языка / Е.Н.Ермакова // Вестник Луганского национального педагогического университета имени Тараса Шевченко. – 2006. – № 11 (106). – С. 113-120. (0,5 п. л.).
12.Ермакова Е.Н. Деривация как процесс фразообразования и ее следствия / Е.Н.Ермакова // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И.Вернадского. Научный журнал. Серия «Филология». – Т. 19 (58). –Симферополь, 2006. – № 4. – С. 241-245. (0,4 п. л.).
13.Ермакова Е.Н. Деривация как способ внутреннего фразообразования / Е.Н.Ермакова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Сер. 3. Филология. – 1997. – № 2. – С.90-99. (0,5 п.л.).
14.Ермакова Е.Н. Способы фразообразования в русском языке / Е.Н.Ермакова // Проблемы истории и филологии. – Тобольск, 2001. – С. 133-136. (0,5 п. л.).
15.Ермакова Е.Н. Внутреннее фразообразование в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Актуальные проблемы русского языка. – Челябинск, 2005. – С. 464-468. (0,5 п. л.).
16.Ермакова Е.Н. О деривационных отношениях фразеологических единиц в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Всероссийская научно-практическая конференция «Виноградовские чтения-2005». – Тобольск, 2005. –С. 62-64. (0,4 п. л.).
17.Ермакова Е.Н. Деривация как способ качественного и количественного обогащения языка / Е.Н.Ермакова // Международная научно-практическая конференция «Информационный потенциал слова и фразеологизма». – Орел, 2005. – С. 40-44. (0,4 п. л.).
18.Ермакова Е.Н. Фразеологизмы русского языка – база для образования новых единиц / Е.Е.Ермакова // Международная научно-практическая конференция «Языковые и культурные контакты различных народов». – Пенза, 2006. – С. 88-90. (0,3 п. л.).
19.Ермакова Е.Н. К вопросу о фразеологических союзах в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Вестник ТГПИ. - № 6. – Тобольск, 2006. – С. 163 – 171. (0,5 п. л.).
20.Ермакова Е.Н. Внешнее и внутреннее фразообразование в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Материалы VIII международной научно-методической конференции «Проблемы славянской культуры и цивилизации» (24 мая 2006 г.). – Уссурийск, 2006. – С. 99-103. (0,5 п. л.).
21.Ермакова Е.Н. Деривация как способ внутреннего развития языка / Е.Н.Ермакова // III Международные Бодуэновские чтения (Казань, 23-25 мая 2006 года). Труды и материалы. Том 2. – Казань, 2006. – С. 171-173. (0,2 п. л.).
22.Ермакова Е.Н. Русская фразеология в истории и современности / Е.Н.Ермакова // III международная научно-практическая конференция «Aus Sibirien – 2006». – Научно-информационный сборник. – Тюмень, 2006. – С. 32-34. (0,3 п. л.).
23.Ермакова Е.Н. Соотношение типов семантики процессуальных фразеологических единиц и их дериватов / Е.Н.Ермакова // Материалы I международной конференции (Кемерово, 21-31 августа 2006 г.): в 4-х частях. – Кемерово, Юнити, 2006. – Часть 1. – Серия «Филологический сборник». Выпуск 8. – С. 11-20. (0,7 п. л.).
24.Ермакова Е.Н. Импликация как способ внутреннего фразообразования в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Межкультурное взаимодействие: проблемы и перспективы: Материалы международной науч.-практ. конференции. – Кострома, 5-6 сентября 2006 г. / Отв. ред. Л.Н.Ваулина. – Кострома: КГУ им. Н.А.Некрасова, 2006. – С. 90-97. (0,4 п. л.).
25.Ермакова Е.Н. Трансформация фразеологизмов в газетных заголовках / Е.Н.Ермакова // Язык и межкультурная коммуникация: материалы 3-ей Международной научно-практической конференции, 26-27 апреля 2006 г. – СПб.: СПбГУП, 2006. – С. 58-62. (0,3 п. л.).
26.Ермакова Е.Н. Контаминация в сфере фразеологии / Е.Н.Ермакова // Актуальные проблемы филологии: Сборник научных работ, посвященный 90-летию образования словесно-исторического отделения Тобольского учительского института. – Тобольск: ТГПИ им. Д.И.Менделеева, 2006. – С. 10-16. (0,4 п. л.).
27.Ермакова Е.Н. Омонимия как способ внутреннего фразообразования / Е.Н.Ермакова // Вестник ТГПИ. – № 7. – Тобольск, 2006. – С. 132-143. (0,5 п. л.).
28.Ермакова Е.Н. Культурно значимая фразеология и межкультурная коммуникация / Е.Н.Ермакова // Межкультурные коммуникации в сфере международного и регионального туризма в историческом городе: Материалы II международной научно-практической конференции 21-22 апреля 2006 года, г. Тобольск. – Тобольск, 2006. – С. 30-33. (0,5 п. л.).
29.Ермакова Е.Н. Фразеологизм как производящая единица для слова / Е.Н.Ермакова // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике: материалы II международной научно-практической конференции (Барнаул, 5-6 октября 2006 г.). В 2-x частях / Под ред. Т.Г.Пшенкиной. – Часть 1. – Барнаул: БГПУ, 2006. – С. 325-328. (0,4 п. л.).
30.Ермакова Е.Н. Фразеологизм и слово: отношения производности / Е.Н.Ермакова // Номинативная единица в семантическом, грамматическом и диахроническом аспектах: Сб. науч. ст. к 80-летию А.М.Чепасовой / Под ред. Г.А.Шигановой. – Челябинск: Челяб. гос. пед. ун-т, 2006. – С. 30-36. (0,4 п. л.).
31.Ермакова Е.Н. Словообразование в сфере фразеологии / Е.Н.Ермакова // Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры (лингвистический и лингвометодический аспекты): Международная научно-практическая конференция 17-19 марта 2006 г. – М. – Кемерово: «ЭЛПИС», 2006. – С. 53-570. (0,3 п. л.).
32.Ермакова Е.Н. Фразообразование как процесс развития современного русского языка / Е.Н.Ермакова // Современная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителей-словесников: Материалы VI Всероссийской научно-методической конференции / Под ред. проф. О.В.Загоровской. – Часть 1. – Воронеж: Научная книга, 2006. – С. 144-157. (0,7 п. л.)
33.Ермакова Е.Н. Семантические свойства процессуальных фразеологизмов и их предметных дериватов / Е.Н.Ермакова // Материалы VI Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции образования». Межкультурная коммуникация: теория и практика: / Под ред. Н.А.Качалова (Часть I). – Томск: ТПУ, 2006. – С. 156-166. (0,6 п. л.)
34.Ермакова Е.Н. Фразообразование – динамичный процесс в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Общетеоретические и практические проблемы языкознания и лингводидактики: Материалы Междун. науч.-практ. конф., Екатеринбург, 27-28 апреля 2006 г. / ГОУ ВПО «Рос. гос. проф. - пед. ун-т». Екатеринбург, 2006. – С. 102-107. (0,5 п. л.).
35.Ермакова Е.Н. Фразообразование в сфере фразеологии / Е.Н.Ермакова // Научное наследие Б.Н.Головина и актуальные проблемы современной лингвистики: Сборник статей по материалам научной конференции, посвященной 90-летию профессора Б.Н.Головина. – Н.Новгород: Нижегородский ун-т, 2006. – С. 150-152. (0,2 п. л.).
36.Ермакова Е.Н. Фразеологизм и фразообразование в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Современный научный вестник №7 (8) 2006. – Серия: педагогика и филология. – Белгород, 2006. – С. 92-95. (0,4 п. л.).
37.Ермакова Е.Н. Фразеологизмы как средство межкультурной коммуникации / Е.Н.Ермакова // Языковое образование XXI века: проблемы и перспективы: материалы международной научно-методической конференции, Хабаровск, 15 апр. 2007 г. – Хабаровск: Тихоокеан. гос. ун-т, 2007. – С. 65-70. (0,3 п. л.).
38.Ермакова Е.Н. Фразеологизм и слово: отношения производности / Е.Н.Ермакова // В.А.Богородицкий: научное наследие и современное языкознание: тр. и матер. Междунар. науч. конф. (Казань, 4-7 мая 2007 г.). – Казань: Казан. гос. ун-т им. В.И.Ульянова-Ленина, 2007. – С. 181-183.(0,2 п. л.).
39.Ермакова Е.Н. Синтаксическая организация процессуальных фразеологических единиц, служащих базой для образования новых слов в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Актуальные проблемы филологии, истории и культурологии: теоретический и методический аспекты: межвузовский сборник научных работ. – Тобольск, 2007. – С. 62-68. (0,3 п. л.).
40.Ермакова Е.Н. Компонентный состав фразеологизмов, служащих базой для образования слов в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Материалы Международной научной конференции «Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики // Гуманитарные науки и образование. – Тольятти: Волжский университет им. В.Н.Татищева, 2007. – С. 300-309. (0,4 п. л.).
41.Ермакова Е.Н. Импликация как форма движения от производящей единицы к производной / Е.Н.Ермакова // Проблемы славянской культуры и цивилизации: Материалы IХ международной научно-практической конференции / Отв. редактор А.М.Антипова. – Уссурийск: УГПИ, 2007. – С. 105-107. (0,5 п. л.).
42.Ермакова Е.Н. Слова, образованные на базе фразеологизмов, как образное средство газетного текста / Е.Н.Ермакова // Язык и стиль современных средств массовой информации: Межвузовский сборник научных трудов Всероссийской конференции, посвященной 80-летию профессора Н.С.Валгиной. – М.: МГУП, 2007. – С. 121-127. (0,4 п. л.).
43.Ермакова Е.Н. Фразеологизмы русского языка как хранители культуры народа / Е.Н.Ермакова // Диалог культур – культура диалога: материалы международной науч.-практич. конф. – Кострома, 3-7 сентября 2007 г. / Отв. ред. Л.Н.Ваулина. – Кострома: КГУ им. Н.А.Некрасова, 2007. – С. 115-119. (0,3 п. л.).
44.Ермакова Е. Фразообразование – динамичный процесс в современном русском языке / Е.Ермакова // Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры: сб. науч. докладов, представленных на Международном симпозиуме МАПРЯЛ, Пловдив, 1-3 ноября 2006г. Т.1. – Пловдив, Паисий Силендарский, 2007. – С. 334- 340. (0,4 п. л.).
45.Ермакова Е. Способы образования слов на базе фразеологизмов / Е.Ермакова // Мир русского слова и слово в русском мире. Материалы XI Конгресса МАПРЯЛ, Варна, 17-23 сентября 2007 г. Т.2. «Проблемы фразеологии. Русская лексикография: тенденции развития». – COFIA, Heron Рress, 2007. – С. 118-124. (0,5 п. л.).
46.Ермакова Е.Н. Семантические и грамматические свойства предметных фразеологизмов-дериватов / Е.Н.Ермакова // Исследования по семантике и прагматике языковых единиц: межвузовский сборник научных трудов. – Уфа: Вагант, 2007. – С. 56-65. (0,5 п. л.).
47.Ермакова Е.Н. Русская фразеология: отражение истории и современности / Е.Н.Ермакова // Русский язык в поликультурном пространстве: материалы Международной научной конференции. 10-11 октября 2007 г. / Под ред. Л.Ю.Касьяновой. – Астрахань: Астраханский университет, 2007. – С. 71-74. (0,4 п. л.).
48.Ермакова Е.Н. Разноуровневое гнездо как способ организации лексем, образованных от фразеологизма / Е.Н.Ермакова // Континуальность в языке и речи: материалы Междунар. науч. конф. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, Просвещение – Юг, 2007. – С. 74-76. (0,3 п. л.).
49.Ермакова Е.Н. Окказиональное словообразование в современном русском языке / Е.Н.Ермакова // Современная филология: актуальные проблемы, теория и практика: Сб. материалов II междунар. науч. конф. Красноярск, 10-12 сентября 2007 г. / Гл. ред. К.В.Анисимов; Институт естественных и гуманитарных наук Сибирского федерального университета. – Красноярск, 2007. – С. 147-149. (0,4 п. л.).