- Вариативность как универсальное свойство языка проявляется на всех уровнях его репрезентации и функционирования, в том числе на уровне текста, где находят реализацию как общие, свойственные всем языковым единицам, так и специфические, свойственные тексту в его интерпретационном функционировании, закономерности явления смысловой вариативности.
- Смысловая вариативность функционирования текста есть объективное, всеобщее и регулярное явление, детерминированное совокупным влиянием двух факторов: с одной стороны, объективным, т. е. универсальным свойством вариативности языка, реализующимся при его функционировании в речи, отражающим вариантно-инвариантный принцип организации языкового пространства (системно-функциональный фактор), а с другой - субъективным, т. е. вариативностью языковой рецептивной деятельности адресата-интерпретатора и вариативностью применяемых им интерпретационных стратегий, которые отражают вариантно-инвариантный принцип организации лингвоперсонологического пространства (функционально-деятельностный фактор). При этом сами эти стратегии определенным образом оязыковляются, становясь моделями, реализуемыми в процессе интерпретации.
- Формой бытия интерпретируемого текста в процессе его функционирования в языковом сознании адресата является интерпретирующий текст, который в генетическом аспекте оказывается вторичным, находящимся в отношениях формально-смысловой детерминации относительно интерпретируемого текста, а в функциональном - представляет собой результат аспектуальной, функционально-направленной и субъективно-детерминированной компрессии интерпретируемого текста.
- Интерпретирующий текст является способом реализации вариативно-смыслового потенциала интерпретируемого текста: одному интерпретируемому тексту соответствует совокупное множество интерпретирующих текстов, находящихся в отношениях формально-смыслового варьирования и образующих недискретное формально-смысловое пространство - интерпретационное поле текста.
- Реализация смыслового потенциала интерпретируемого текста детерминируется условиями его функционирования в текстовом и персонологическом пространстве - сильными и слабыми позициями интерпретации, актуализирующими одни смысловые версии и нейтрализующими иные.
1. Ким, Л. Г. Вариативно-интерпретационное функционирование текста: монография [Текст] / Л. Г. Ким. – Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2009. – 312 с. (13,7 п. л.).
2. Ким, Л. Г. Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 1.: коллективная монография [Текст] / О. И. Блинова, Н. Д. Голев, И. Т. Вепрева, Л. Г. Ким и др. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2009. – С. 239–257 (1,1 п. л.).
Учебное пособие
3. Ким Л. Г. Русский язык в игровом тексте: функционирование омонимичных единиц: учебное пособие [Текст] / Л. Г. Ким. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007. – 124 с. (7,75 п. л.).
Научные статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых изда-ниях, определенных ВАК РФ
4. Ким, Л. Г. Об одном факторе, обусловливающем амфиболическое функционирование высказывания [Текст] / Л. Г. Ким // Сибирский филологический журнал. – Новосибирск: НГУ, 2005. – № 3–4. – С. 71–76 (0,6 п. л.).
5. Ким, Л. Г. Амфиболическое (вариативно-интерпретационное) функционирование текста [Текст] / Н. Д. Голев, Л. Г. Ким // Филологические науки. – 2007. − № 4. – С. 80−88 (0,6 п. л.).
6. Ким, Л. Г. Об отношениях адресата, автора и текста в парадигме лингвистического интерпретационизма [Текст] / Н. Д. Голев, Л. Г. Ким // Сибирский филологический журнал. – Новосибирск: НГУ, 2008. – № 1. – С. 144−153 (0,7 п. л.).
7. Ким, Л. Г. Проблема субъектности текста как фактора вариатив-ности его интерпретации (на материале результатов лингвистического эксперимента) [Текст] / Л. Г. Ким // Известия Уральского университета. – Серия 2. Гуманитарные науки. – Екатеринбург, 2009. – № 4 (66). – С. 144–153 (0,7 п. л.).
8. Ким, Л. Г. Модель интерпретационного процесса и факторы, детерминирующие вариативность интерпретационного результата [Текст] / Л. Г. Ким // Вестник Томского государственного университета. – Томск, 2009. – № 318. – С. 29−36 (1,1 п. л.).
9. Ким, Л. Г. Вариативно-интерпретационное функционирование текста (к вопросу о расширении границ лингвистической вариантологии [Текст] / Н. Д. Голев, Л. Г. Ким // Вестник Челябинского государственного университета. – Серия «Филология. Искусствоведение». – Челябинск, 2009. – Вып. 34. – № 2. – С. 12−20 (1 п. л.).
10. Ким, Л. Г. Вариативность интерпретации текста как проявле-ние особенностей русского метаязыкового мышления (на материале экспериментальных данных) [Текст] / Л. Г. Ким // Вестник Российского университета дружбы народов. – Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». – 2009. − № 3. – С. 24−34 (1,1 п. л.).
11. Ким, Л. Г. Интерпретационное поле как реализация вариативно-интерпретационного потенциала текста (на материале лингвистического эксперимента) [Текст] / Л. Г. Ким // Сибирский филологический журнал. – Новосибирск: НГУ, 2010. – № 1. – С. 203–212 (0,7 п. л.).
Научные статьи и доклады, опубликованные в сборниках трудов и материалов всероссийских и международных научных конференций
12. Ким, Л. Г. Вариативная реализация семантической структуры словообразовательного типа в сибирских говорах [Текст] / Л. Г. Ким // Явление вариативности в языке. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 1994. – С. 130−132 (0,2 п. л.).
13. Ким, Л. Г. Функционирование окказионализма в газетном тек-сте [Текст] / Л. Г. Ким // Проблемы лексикографии, мотивологии, дериватологии. – Томск: Изд-во ТГУ, 1998. – С. 38–42 (0,3 п. л.).
14. Ким, Л. Г. Контекст как особый вид переосмысления семантики производного слова [Текст] / Л. Г. Ким // Актуальные проблемы дериватологии, мотивологии, лексикографии: Материалы Всероссийской конференции, посвященной 120-летию Томского университета (27–29 марта 1998 г.). – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998. – С. 69–70 (0,1 п. л.).
15. Ким, Л. Г. Семантические окказионализмы: причины возникновения и условия функционирования [Текст] / Л. Г. Ким // Языковая картина мира: Лингвистический и культурологический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Бийск. − 1998. − Т. 1. – С. 48–54 (0,4 п. л.).
16. Ким, Л. Г. Антропоцентрические взгляды Б. де Куртенэ и их преломление в современной лингвистике [Текст] / Л. Г. Ким // Лингвистическое наследие Б. де Куртенэ на исходе ХХ столетия: Тезисы докладов Международной научно-практической конференции 15–17 марта 2000 года. – Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 2000.− С. 57–58 (0,2 п. л.).
17. Ким, Л. Г. Семантический окказионализм как результат интер-претационной речевой деятельности [Текст] / Л. Г. Ким // Проблемы ин-терпретации в лингвистике и литературоведении: Материалы Вторых Филологических чтений.− Новосибирск: Изд-во НГУ, 2001.− С. 65−66 (0,2 п. л.).
18. Ким, Л. Г. Новообразования с элементом -теле как отражение динамических процессов языка [Текст] / Л. Г. Ким // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении: Материалы Третьих Филологических чтений. – Т.1. Лингвистика.− Новосибирск: Изд-во НГУ, 2002.− С. 31−33 (0,2 п. л.).
19. Ким, Л. Г. Новообразования с элементом -теле как знаковые слова эпохи [Текст] / Л. Г. Ким // Вестник Кемеровского государственного университета. – Серия «Филология». − 2002. − Вып. 4(12). – С. 81−84 (0,5 п. л.).
20. Ким, Л. Г. Реализация словообразовательного потенциала в условиях амфиболического контекста [Текст] / Л. Г. Ким // Актуальные проблемы современного словообразования: Труды Международной научной конференции. − Томск: Изд-во Томского университета, 2006. − С. 388−391 (0,5 п. л.).
21. Ким, Л. Г. Коммуникативное рассогласование реплик персона-жей рассказов В. М. Шукшина [Текст] / Л. Г. Ким // Актуальные пробле-мы русистики. – Вып. 3: Языковые аспекты регионального существова-ния человека: Материалы Международной научной конференции, посвященной юбилею проф. О. И. Блиновой / Отв. ред. Т. А. Демешкина. – Томск: Томский гос. ун-т, 2006. – С. 413−418 (0,5 п. л.).
22. Ким, Л. Г. Игровой текст: признаки и виды [Текст] / Л. Г. Ким // Изменяющаяся Россия: Новые парадигмы и новые решения в лингвистике: Материалы 1 Международной научной конференции: в 4 частях. − Кемерово: Юнити, 2006. − Ч. 2. – С. 204−211 (0,5 п. л.).
23. Ким, Л. Г. Лингводидактические возможности игрового текста [Текст] / Л. Г. Ким // Славянская филология: исследовательский и методический аспекты: Материалы I Международной научной конференции (23–24 марта 2006 г. под ред. Н. Б. Лебедевой. − Кемерово: РА «Меркурий», 2006. − Вып. 1. – С. 133−139 (0,5 п. л.).
24. Ким, Л. Г. Типология амфиболических высказываний в свете коммуникативно-деятельностной концепции языка [Текст] / Л. Г. Ким // Антропотекст-2: Сборник научных трудов, посвященный 60-летию проф. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – С. 135−143 (0,6 п. л.).
25. Ким, Л. Г. Множественность интерпретации как конфликтопровоцирующий фактор (на материале дискурса объявления) [Текст] / Л. Г. Ким // Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право: межвузовский сборник научных статей / под ред. Н. Д. Голева. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007. – С. 181−189 (0,6 п. л.).
26. Ким, Л. Г. Коммуникативная неудача в свете теории множе-ственности интерпретации [Текст] / Н. Д. Голев, Л. Г. Ким // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. тр. / Тр. гуманит. факультета. Серия II: Сборники научных трудов / Новосиб. гос. ун-т. – Новосибирск, 2007. – Вып. 10. – С. 238−248 (1,0 п. л.).
27. Ким, Л. Г. Множественность интерпретации в аспекте лингви-стической герменевтики [Текст] / Л. Г. Ким // Русский язык: Историче-ские судьбы и современность. III Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. − М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 313 (0,1 п. л.).
28. Ким, Л. Г. Асимметрия языкового знака как потенциал амфиболического функционирования речевого произведения [Текст] / Л. Г. Ким // Системное и асистемное в языке и речи: Материалы Международной научной конференции (Иркутск, 10–13 сентября 2007 г.) / Под ред. М. Б. Ташлыковой. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2007. – С. 294−299 (0,5 п. л.).
29. Ким, Л. Г. Вариативность диктумного содержания текста в пространстве адресата [Текст] / Л. Г. Ким // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2007. – № 4 (32). – С. 84–88 (0,6 п. л).
30. Ким, Л. Г. Участие обыденного метаязыкового сознания в ин-терпретации речевого произведения [Текст] / Л. Г. Ким // Обыденное ме-таязыковое сознание и наивная лингвистика: межвузовский сборник научных статей. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. − С. 364−373 (0,5 п. л.).
31. Ким, Л. Г. Амфиболический потенциал высказывания и факторы, определяющие его реализацию [Текст] / Л. Г. Ким, А. С. Кузнецова // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2008. – Вып. 2 (34). – С. 132−137 (0,6 п. л.).
32. Ким, Л. Г. Актуализация внутренней формы языковой единицы как проявление элементаристского принципа рецептивно-семантизирующей деятельности интерпретатора [Текст] / Л. Г. Ким // Актуальные проблемы современного словообразования: Материалы Международной научной конференции / под общ. ред. проф. Л. А. Араевой. − Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. – С. 39−44 (0,7 п. л.).
33. Ким, Л. Г. Вариативность интерпретации речевого произведения и особенности русского языкового мышления (холистизм vs. элементаризм) [Текст] / Н Д. Голев, Л. Г. Ким // Система языка и языковое мышление. – М.: Либроком, 2009. – С. 51−66 (0,9 п. л.).
34. Ким, Л. Г. Реализация игрового потенциала текста в процессе интерпретационной деятельности адресата [Текст] / Л. Г. Ким // Феномен игры в художественном творчестве, культуре и языке: сборник научных статей / под ред. Л. Ю. Фуксона, Ю. В. Подковырина; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». – Томск: Изд-во ТГПУ, 2009. – С. 92–101 (0,6 п. л.).
35. Ким, Л. Г. Проявление особенностей русского языкового мышления при интерпретации текста (на материале экспериментальных данных) [Текст] / Л. Г. Ким // Славянские языки и культуры в современном мире: Международный научный симпозиум: Труды и материалы. – Москва: МАКС Пресс, 2009. – С. 268−269 (0,2 п. л.).
36. Ким, Л. Г. Интерпретационное функционирование текста в ас-пекте лингвистической вариантологии [Текст] / Л. Г. Ким // Русский язык: Исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. − М.: МАКС Пресс, 2010. – С. 310–311 (0,1 п. л).