- Наименование в тексте является функцией, результатом которой становится прямой или непрямой статус номинации. Непрямое и прямое наименование представляют собой две стороны единого процесса цепочечного наименования референта, в котором постоянно меняется статус номинаций, что обусловлено взаимосвязью их когнитивных и функциональных оснований.
- В процессе наименования формируются три вида отношений между референтом в тексте, его образами и номинациями: отношения референции, концептуальной трансформации и языковой репрезентации. Данные отношения реализуются одними и теми же механизмами для прямого и непрямого наименования, а именно, механизмами концептуализации, перефокусирования и языковой категоризации. При этом техники реализации этих механизмов для двух типов наименования различаются.
- Выбирая те или иные техники наименования, говорящие создают, трансформируют и интегрируют множественные образы референта. Техники концептуализации референта определяют выбор свойств референта для создания его образа (например, физические свойства); при этом данный образ соотносится с базовым ментальным пространством (доменом). Техники перефокусирования обусловливают способы сближения базовых ментальных пространств при трансформации и интеграции образов референта. Техники языковой категоризации отвечают за языковое оформление образов референта в тексте.
- Несмотря на то, что все три вида техник играют важную роль в конструировании образа референта в тексте, ведущее место занимают техники перефокусирования. Это связано с тем, что по мере наращивания цепочек кореферентных прямых и непрямых номинаций происходят множественные сдвиги фокусов и образуется интегративный образ референта.
- Наличие множественных техник, реализующих механизмы концептуализации, перефокусирования и языковой категоризации, свидетельствует о сложном когнитивно-функциональном характере непрямого наименования и о его связи с прямым наименованием в тексте.
- Выбор техники наименования определяется параметрами прямого и непрямого наименования: референциальными, когнитивными и языковыми. Установление данных параметров способствует распознаванию статуса номинации в тексте. Языковые и референциальные параметры играют вторичную роль при определении статуса номинации, ведущую роль играют когнитивные параметры, связанные с техниками перефокусирования. К когнитивным параметрам относятся тип сближаемых ментальных пространств; положение фокуса в структуре интегративного образа референта (центральное и периферийное); тип отношений между элементами центра интегративного образа референта (согласование и рассогласование).
- Динамический статус номинации в тексте в целом определяет наименование как эвристическую деятельность, поддающуюся моделированию и функциональному анализу с целью выявления характера переходов при означивании референта. При этом когнитивные процессы наименования протекают в соответствии с ситуативными, индивидуальными и иными предпочтениями; в частности, с индивидуальными навыками владения теми или иными техниками и конвенциями конкретного социума в конкретную эпоху.
Киосе, М. И. Аллюзии. Аспекты семантики и перевода / М.И. Киосе. -М.: МИМ ЛИНК, 2008. - 96 с. - 12 п.л.
Киосе, М. И. Наименование в тексте: прямое и непрямое / М.И. Киосе. - М.: Онтопринт, 2014. - 323 с. - 20,25 п.л.
Научные статьи в ведущих российских периодических изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ (общим объемом 13,5 п.л., из них 1 п.л. в печати):
1.Киосе, М.И. Когнитивные основания аллюзии в формировании дискурса / М.И. Киосе // Проблемы теории языка и переводоведения. - М.: МПУ, 2002. - №7. - С. 72-79. - 0,5 п.л.
2.Киосе, М.И. Прагматические связи между аллюзией и ее источником в протослове / М.И. Киосе // Проблемы теории языка и переводоведения. - М.: МПУ, 2002. - №8. - С.4-15. - 0,75 п.л.
3.Киосе, М.И. Приемы перевода аллюзивных единиц с опорой на их культурологическую значимость / М.И. Киосе // Проблемы теории языка и переводоведения. - М.: МПУ, 2003. - №9. - С. 19-26. - 0,5 п.л.
4.Киосе, М. И. Когнитивно-функциональная типологизация аллюзивных метатекстов / М.И. Киосе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - М, 2011. - №4. - С.35-40. - 0,8 п.л.
5.Киосе, М. И. Непрямая номинация в тексте как лингвистическая проблема / М.И. Киосе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - М., 2011. -№5. - С. 43-47. - 0,6 п.л.
6.Киосе, М. И. Референциальный статус непрямых номинативных единиц в тексте / М.И. Киосе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - М., 2012. -№5. -С. 16-21. -0,75 п.л.
7.Киосе, М. И. Непрямые номинативные единицы как средство кореференции в тексте: логико-когнитивный подход / М.И. Киосе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - М., 2012. - №6. - С. 6-10. - 0,6 п.л.
8.Киосе, М. И. Семантика и синтактика перефокусирования в непрямых номинациях / М.И. Киосе // Когнитивная лингвистика: итоги, перспективы: материалы Всероссийской научной конф. 11-12 апреля 2013 года / Отв. ред Л.А. Фуре. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. - С. 962-966. -0,35 п.л.
9.Киосе, М. И. Дискретность / синкретизм гибридной категоризации как показатель прямой и непрямой номинации / М.И. Киосе // Когнитивные исследования языка. Вып. XV. Механизмы языковой когниции / Отв. ред. В.З. Демьянков. - М.: Ин-т языкознания РАН, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. - С. 293-303. -0,7 п.л.
10.Киосе, М. И. Некоторые особенности распределения фокуса в концептуальной структуре непрямых номинаций / М.И. Киосе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. -Волгоград: ВГПУ, 2013. -№4 (79). - С. 22-25. - 0,5 п.л.
11.Киосе, М. И. К вопросу о категориальной организации структуры образа референта в тексте / М.И. Киосе // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология, Искусствоведение. -Челябинск, 2013. - Вып. 85. - С. 60-64. - 0,6 п.л.
12.Киосе, М. И. Когнитивно-функциональные особенности перефокусирования в непрямой номинации: аспекты семантики / М.И. Киосе // Вопросы когнитивной лингвистики. - М.: Ин-т языкознания РАН; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. -№ 3 (036). - С. 25-33. - 1 п.л.
13.Киосе, М. И. Непрямая - конвенциональная - прямая номинация или путь закрепления номинации за референтом в тексте / М.И. Киосе // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология, Искусствоведение. - Челябинск, 2014. - Вып. 87. - С. 36-40. - 0,6 п.л.
14.Киосе, М.И. О точке отсчета при конструировании образа референта непрямой номинации в тексте / М.И. Киосе // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2014. -№1. -С. 95-101.-0,9 п.л.
15.Киосе, М. И. Конвенционализация непрямой номинации в тексте: аспекты репрезентации // Когнитивные исследования языка. Вып. XVIII. Язык, познание, культура: методология когнитивных исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике / Отв. ред. Е.И. Голованова. - М.: Ин-т языкознания РАН; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. - С. 307-310. -0,25 п.л.
16.Киосе, М.И. О некоторых особенностях воплощения референта непрямой номинации / М.И. Киосе // Вопросы когнитивной лингвистики. -М., 2014. - № 3. - С. 65-73. - 1 п.л.
17.Киосе, М. И. Текстовые типы репрезентации референта непрямой номинации / М.И. Киосе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. -Волгоград: ВГПУ, 2014. -№ 5 (90). - С. 16-19. - 0,5 п.л.
18.Киосе, М. И. Некоторые синтаксические особенности реализации непрямой номинации / М.И. Киосе // Вопросы филологии. - М., 2014. - №1. -С. 6-13. - 1 п.л.
19.Киосе, М. И. Прямая vs. непрямая номинация в тексте: динамика переходов / М.И. Киосе // Когнитивные исследования языка. Вып. XIX. Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира: сб.научных трудов / Отв. ред. В.З. Демьянков. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. - С. 463-472. - 0,6 п.л.
20.Киосе, М.И. О «плавающем» статусе семейных категорий при реализации непрямой номинации / М.И. Киосе // Вопросы филологии. - М., 2014 (в печати). - 1 п.л.
Статьи в сборниках научных трудов и материалах конференций (9,8 п.л., из них 0,6 п.л. в печати):
1.Киосе, М.И. Аллюзивные заголовки в рекламных и публицистических текстах / М.И. Киосе // Рекламная информация. - М.: МИМ ЛИНК, 2002. - С. 56-62. - 0,9 п.л.
2.Киосе, М. И. Компоненты семантики аллюзивных единиц / М.И. Киосе // Языки в современном мире: материалы VII Международной конференции НОПриЛ, NAAL. - М., 2008. - С. 330-335. - 0,4 п.л.
3.Киосе, М. И. Аллюзивные источники вторичных публицистических текстов как отражение русскоязычной и англоязычной картин мира / М.И. Киосе // Языки в современном мире: материалы VIII международной конференции. - М.: КДУ, 2010. - С. 95-100. - 0,4 п.л.
4.Киосе, М. И. Теоретические аспекты декодирования вторичного текста с участием аллюзивных прецедем / М.И. Киосе // Всероссийская научно-практическая Интернет-конференция «Инновации в образовании и лингвистике». -ИГЛУ, 2011. - С. 313-320. - 0,5 п.л.
5.Киосе, М. И. Лингвокогнитивные особенности перекатегоризации при обучении иностранному языку (на материале средств непрямой номинации) / М.И. Киосе // Качество дистанционного образования. Концепции, проблемы, решения (DEQ-2011). Материалы международной научно-практической конференции 9 декабря 2011 года. - МГИУ, 2011. - С. 113-114. -0,2 п.л.
6.Киосе, М. И. Актуализация кореферентных отношений прямого и непрямого наименований в тексте: когнитивные критерии / М.И. Киосе // Языки в современном мире: материалы X Международной конференции. -М., КДУ, 2012. - С. 249-254. - 0,4 п.л.
7.Киосе, М. И. Позиционные особенности интекстовой манифестации непрямых номинаций: от импликации к экспликации / М.И. Киосе // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: сб. материалов IV Международной науч.-практ. конференции. - Коломна: МГОСГИ, 2012. - С. 169-175. -0,5 п.л.
8.Киосе, М. И. О некоторых особенностях рассогласования непрямых номинативных комплексов в тексте / М.И. Киосе // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. - М.: НОПриЛ, 2013. - №2. - С. 64-69. - 0,4 п.л.
9.Киосе, М. И. Статика и динамика непрямой номинации в свете теорий символов Ф.де Соссюра и Ч.С. Пирса / М.И. Киосе // Лингвистика после Ф. де Соссюра: итоги и перспективы: сб. материалов. - М: МГОУ, 2013. - С. 72-78. - 0,5 п.л.
10.Киосе, М. И. Конвенционализация единиц непрямой номинации: когнитивные механизмы и лингвистическая реализация / М.И. Киосе // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. - М.: НОПриЛ, 2013. - №1. - С. 90-97. - 0,5 п.л.
11.Киосе, М. И. Текстовый анализ когнитивных механизмов реализации непрямой номинации / М.И. Киосе // Учитель. Ученик. Учебник: материалы международной конференции. - М.: КДУ, 2013. - С. 201-209. - 0,6 п.л.
12.Киосе, М. И. Согласование и рассогласование как когнитивные механизмы реализации непрямых номинаций в тексте / М.И. Киосе // Логический анализ языка. Информационная структура текстов разных жанров и эпох / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. - М.: Ин-т языкознания РАН, 2014 (в печати). - С. 563-575. - 0,9 п.л.
13.Киосе, М. И. Аспекты языковой категоризации непрямых текстовых номинаций / М.И. Киосе // Язык. Сознание. Коммуникация: сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. - М.: МАКС Пресс, 2014. -Вып. 50. - С. 145-151. - 0,5 п.л.
14.Киосе, М.И. О согласовании и рассогласовании при конструировании интегративного текстового образа референта / М.И. Киосе // Языки и культуры в современном мире: материалы XI международной конференции. - М.: НОПриЛ, 2014. - С. 250-253. - 0,3 п.л.
15.К lose, M. Embodiment in indirect naming / M. Kiose // 5th UK Cognitive linguistics conference. Book of abstracts. - Lancaster University, 2014.
- P. 54-55. [Электронный ресурс] URL: http://www.lancaster.ac.uk/fass/events/uk-clc5/docs/BookofAbstracts.pdf - 0,2 п.л.
16. Киосе, М.И. О градации условного характера номинации в тексте: непрямая - конвенциональная - прямая / М.И. Киосе // Критика и семиотика.
- Новосибирск - Москва, 2014. - С. 180-201. - 1,4 п.л.
17.Киосе, М.И. Текстовые функции номинации / М.И. Киосе // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: материалы второй международной научной конференции. - М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. - С. 157-158. - 0,2 п.л.
18.Киосе, М.И. Текстовые функции номинации / М.И. Киосе // Вестник МГЛУ. - М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. - (в печати). - 0,6 п.л.
19. Киосе, М.И. Когнитивные параметры разграничения прямой и непрямой номинаций / М.И. Киосе // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения. М.: НОПриЛ, 2014. -С. 11-13. -0,4 п.л.
Учебно-методические комплексы и материалы к курсам:
Киосе, М.И. Учебно-методический комплекс по дисциплине «Основы языкознания» / М.И. Киосе. - М.: МИМ ЛИНК, 2012. - 36 с. - 2,2 п.л.
Электронный глоссарий:
Киосе, М.И. Знак / М.И. Киосе // Сводный глоссарий. http://www.scodis.com/?q=ru/glossary. -0,1 п.л.
Киосе, М.И. Семиозис / М.И. Киосе // Сводный глоссарий. http://www.scodis.com/?q=ru/glossary. -0,1 п.л.
Киосе, М.И. Типы знаков / М.И. Киосе // Сводный глоссарий. http://www.scodis.com/?q=ru/glossary. -0,1 п.л.
Киосе, М.И. Фрейм / М.И. Киосе // Сводный глоссарий. http://www.scodis.com/?q=ru/glossary. -0,1 п.л.