- Языковая личность автора разносторонне и многопланово проявляется в ценностно-прагматической информации индивида. М. Цветаева дает собственную оценку происходящего в своем культурном пространстве и времени. Поэт не классифицирует явления действительности, а квалифицирует их, выражая субъективное мнение о них.
- Время занимает важное место в сознании М. Цветаевой и реализуется в языковой картине поэта совокупностью разнообразных средств языка различных культур. На лексическом и фразеологическом уровнях этот концепт является относительно стандартным для русского сознания. На синтаксическом уровне - закрепляется в предметном авторском коде мышления, дополняя языковой портрет философскими рассуждениями о времени, современности и роли поэта в рамках собственного времени.
- Языковая личность М. Цветаевой представлена уникальностью концептосферы, отражающей особенности национального самосознания, являясь результатом вербализации душевных, интеллектуальных, культурных и эмоциональных ориентиров поэта и прозаика, подчеркивающих активную значимость ее коммуникативности и представляет богатый материал для создания серии авторсикх словарей.
- Основу языкового портрета определяет самоидентификация поэта, в которой заложена система личностных смыслов индивида и воспринятая ею система социально-обусловленных ценностей.
- Языковой портрет М. Цветаевой представляет моноступенчатую структуру, которая позволяет рассматривать языковую личность с учетом конкретных ситуаций (общение «про себя») и анализировать не только язык личности, но и ее мировоззрение.
- Когнитивно-концептуальные знаки кодовой системы индивида (прецедентные имена, авторские фразеологизмы и формулы) обладают метафорическим потенциалом, и, выражая своеобразие авторского мировоззрения, характеризуют языковую картину мира поэта.
- Результаты исследований позволили выявить и заполнить «пустые клетки» в лексикографической системе, определяя нереализованные авторской лексикографией возможности, на которые указывает Ю.Н. Караулов, что позволяет расширить рамки и границы авторской лексикографии.
- Авторская фразеология выводит на новый уровень теоретические позиции фразеологии и расширяет структурные границы фразеологической системы.
- Понятие формула в лингвистике соотносится с общими законами развития языка. Формула имеет двойственную природу, она является когнитивной единицей и, выполняя речемыслительную функцию, является единицей языка.
1. Шевченко, Н.М. Имена собственные в эпосе «Манас»: Словарь [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: КРСУ, 2004. – 144 с.
2. Шевченко, Н.М. Фразеологический словарь русского языка [Текст] / Н.М. Шевченко. – 2-е изд., испр. и доп. – Б.: КРСУ, 2007. – 541 с.
3. Шевченко, Н.М. Великое согласие высот: Сборник формул М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Салам, 2009. – 189 с.
4. Шевченко, Н.М. Фразеологический словарь М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Эстет, 2011. – 350 с.
Монографические издания
5. Шевченко, Н.М. Основы современной фразеографии: Монография [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2009. – 108с.
6. Шевченко, Н.М. Развитие ономастической лексикографии в Кыргызстане: Монография [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2011. – 250с.
7.Шевченко, Н.М. Обреченность на неисчерпаемость: Монография [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2012. – 262 с.
8.Шевченко, Н.М. Концептосфера М. Цветаевой в зеркале лексикографии: Монография [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2014. – 360 с.
Учебно-методические издания
9.Шевченко, Н.М. Фразеологический тренинг. Учебно-методическое пособие [Текст] / Н.М. Шевченко. – Б.: КРСУ, 2007. – 126 с.
10.Шевченко, Н.М. Афоризмы в эпической трилогии «Манас»: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений [Текст] / Н.М. Шевченко. – Бишкек: КГУСТА, 2010. – 130с.
Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, определенных Высшей аттестационной комиссией
11.Шевченко, Н.М. М. Цветаева о родных и близких по именам [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – 2006. – Т. 6. – № 10. – С. 148-162.
12.Шевченко, Н.М. Описание системных отношений во фразеологическом словаре русского языка [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – 2007. – Т. 7. – № 4. – С. 107 – 113.
13. Шевченко, Н.М. Описание системных отношений внутри фразеологической подсистемы [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – 2007. – Т. 7. – № 7. – С. 38 – 44.
14.Шевченко, Н.М. М. Цветаева о критиках [Текст] / Н.М. Шевченко //Вестник КРСУ. – Т. 10. – № 7. – 2010. – С. 100 – 104.
15.Шевченко, Н.М. М. Цветаева о критике [Текст] / Н.М. Шевченко. //Вестник КРСУ. – Т. 10. – № 7. – 2010. – С. 105 – 111.
16.Шевченко, Н.М Гоголь в творческом наследии М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 10. – № 3. – 2010. – С. 158 – 161.
17.Шевченко, Н.М Основные направления ономастической лексикографии [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 11. – № 3. – 2011. – С. 24 – 28.
18. Шевченко, Н.М Формульный идиостиль М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 12. – № 5. – 2012. – С. 34 – 39.
19. Шевченко, Н.М Функционально-стилистические особенности библейских фразеологизмов в творчестве М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 12. – № 12. – 2012. – С. 160 – 164.
20. Шевченко, Н.М. Словотворчество М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко //Вестник КРСУ / Труды международной научной конференции. – Бишкек, 2013. – С.181 – 187.
21. Шевченко, Н.М. М. Цветаева в контексте языковой культуры начала ХХ века [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 14. – № 1. – 2014. – С. 74– 78.
22. Шевченко, Н.М. Основы языкового портрета [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник РУДН. Серия: теория языка, семиотика, семантика. – №2. – 2014. – С. 33– 39.
23.Шевченко, Н.М. Перспективы авторской фразеографии [Текст] // Вестник КРСУ. – Т. 14. – № 4. – 2014. – С. 189 – 192.
24.Шевченко, Н.М. Личностная концепция М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. . – Т. 14. – № 4. – 2014. – С. 184 – 188.
25.Шевченко, Н.М. Великое согласие высот М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КРСУ. – Т. 14. – № 6. – 2014. –С. 47 – 51.
Статьи в монографиях, сборниках научных трудов, материалах конференций:
26. Шевченко, Н.М. Модификация фразеологических единиц в творчестве Н.А. Некрасова [Текст] / Н.М. Шевченко // V Некрасовские чтения. – Ярославль, 1999. – С. 47.
27. Шевченко, Н.М. Типологическая характеристика фразеологических компаративов [Текст] / Н.М. Шевченко // Беларуска-руска-польскае супастауляльнае. Матэрыалы V мiжнараднай навуковай канферэнцыi. – Вiцебск, 2000. – С. 124 – 125.
28. Шевченко, Н.М.. Фразеологизмы в истории Пугачева А.С. Пушкина [Текст] / Н.М. Шевченко // Пушкинские чтения. – Бишкек, 2004. – С. 58 – 63.
29. Шевченко, Н.М. Ономастика эпоса «Манас» в русскоязычной трансформации по материалам переводов) [Текст] / Н.М. Шевченко // Международный конгресс «Русский язык в сообществе народов СНГ. Бишкек, 2005.
30. Шевченко, Н.М. Вселенная имени Цветаевой: о собаках по именам [Текст] / Н.М. Шевченко // Международный форум, посвященный 125-летию российского образования в Кыргызстане (Бишкек, Кыргызстан, 8–9 декабря 2005 г.) – М.– Бишкек, 2006. – С. 72 – 79.
31. Шевченко Н.М. Имя А. Блока в творчестве М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Блоковские чтения (Бишкек, 16–18 ноября 2005 г.). – Бишкек, 2006. – С.176 – 189.
32. Шевченко, Н.М. Описание значения фразеологической единицы [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник Казахского нац. ун-та им. аль-Фараби. – № 6 (105). – Алматы, 2007. – С. 87 – 92.
33.Шевченко, Н.М. Языковая картина мира эпоса «Манас» [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КНУ. – Сер. 6. –2008. – № 2. – С. 237 – 241.
34.Шевченко, Н.М. М. Цветаева и время [Текст] / Н.М. Шевченко // Славянские чтения – 3 (22 мая 2008 г.). – Омск, 2008. – С.157–164.
35.Шевченко, Н.М. Духовная культура серебряного века в киргизских переводах [Текст] / Н.М. Шевченко // Материалы Республиканской конференции «Перевод и будущее перевода в Кыргызстане»(24–25 апреля 2008 г.). / Кыргызско-Турецкий университет «Манас». – Бишкек, 2008.– С. 138-143.
36. Шевченко, Н.М. Ономастикон Чингиза Айтматова [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КНУ им. Ж. Баласагына: Сер. 1. Гуманитарные науки. – Спец. вып. Филология. – Бишкек, 2008. – С. 207–211.
37. Шевченко, Н.М. Автор и время [Текст] / Н.М. Шевченко // Социально- экономическое и культурное развитие России: Сб. ст. межрегиональной научно- практической конференции с международным участием. – Омск, 2008. – С. 113– 120.
38.Шевченко, Н.М. Роль художественного текста в обучении русскому языку [Текст] / Н.М. Шевченко // Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Кыргызстана: Материалы международной конференции. – М, 2008. – С. 61–66.
39.Шевченко, Н.М. Языковая картина мира в зеркале формул М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Язык и жизнь в динамике. – Бишкек: КРСУ, 2009. – С. 230–234.
40. Шевченко, Н.М. Роль языковых стереотипов в межкультурной коммуникации [Текст] / Н.М. Шевченко // Актуальные проблемы филологии и культурологии: – Душанбе, 2009. – С. 73 – 80.
41. Шевченко, Н.М. Культура Древней Греции в творческом наследии Марины Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Роль греческой цивилизации в развитии мировой культуры. – Бишкек–Афины: Изд-во КРСУ, 2009. – С. 125 –134.
42. Шевченко, Н.М. Великое согласие высот в словотворчестве М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Русское слово в образовательном пространстве. Шеймановские чтения – 3. – Бишкек, 2009. – С. 186–195.
43.Шевченко, Н.М. Элементы немецкой культуры в творчестве Марины Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КНУ им. Ж. Баласагына: Сер. 7. Социальные и гуманитарные науки. – Вып. 4,5. – Бишкек, 2009. – С. 118–124.
44.Шевченко, Н.М. Лингвистическая формула в системе языковых единиц [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник КНУ им. Ж. Баласагына: Сер. 1 (6). Междисциплинарность в преподавании языков. – Вып. IV. – Бишкек, 2010. – С. 324–329.
45.Шевченко, Н.М. Формулы Марины Цветаевой в системе языковых единиц [Текст] / Н.М. Шевченко // Язык и общество в современной России и других странах: Доклады и сообщения; Институт языкознания РАН. – М., 2010. – С 450.
46.Шевченко, Н.М. Факты истории в языковой картине мира М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Материалы всероссийской научно – практической конференции с международным участием 28 мая 2010. – Омск, 2010.
47. Шевченко, Н.М. Особенности лексикографирования поэтонимов Ч. Айтматова [Текст] / Н.М. Шевченко // Актуальные научные проблемы. – Екатеринбург, 2010 – С. 93 – 96.
48. Шевченко, Н.М. Диалог культур в структуре языковой личности Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Диалог цивилизаций. – Бишкек: КРСУ, 2010. – № 11. – С. 33 – 37.
49.Шевченко, Н.М. Языковая личность М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Collected Articles of the Forth Central Asian Anthropological Conference. – Bishkek, 2011. – С. 110 – 114.
50.Шевченко, Н.М. Роль образа Курманджан в наследии Ч. Айтматова [Текст] / Н.М. Шевченко // Материалы международной научной конференции 25 октября 2011.– Бишкек, 2011. – С.
51. Шевченко, Н.М. Немецкая культура и М. Цветаева [Текст] / Н.М. Шевченко // Материалы научно-практической конференции, посвященной 70- летию депортации российских немцев. – Бишкек, 2011. – С.
52.Шевченко, Н.М. Особенности лексикографирования формул М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко //Русский язык и литература во времени и пространстве. XII Конгресс МАПРЯЛ. В 5 т. Т.1 / Под ред. Л. А. Вербицкой, Лю Лиминя, Е. Е. Юркова и др. – Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Priss, 2011. – С 809 – 815.
53.Шевченко, Н.М. Фразеотворчество М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // «Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского» (Серия «Филология. Социальные коммуникации»), 2012, Т. 25 (64), № 2 (1). – С. 238 – 243.
54.Шевченко, Н.М. Все что мудрость и природа (о М. Цветаевой) [Текст] / Н.М. Шевченко // Русский язык и литература в школах Кыргызстана №3.(204). – Бишкек, 2012. – С 57 – 63.
55.Шевченко, Н.М. Фразеологизмы в художественном тексте [Текст] / Н.М. Шевченко // Русский язык и литература в школах Кыргызстана №4. (295). – Бишкек, 2012. – С. 32 – 40.
56.Шевченко, Н.М. Концептуальное пространство времени. Когнитивная метафора и фраземосемиозис [Текст] / Н.М. Шевченко // Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами: материалы 3-й международной научной конференции. (Белгород 19-21 марта 2013 года) / отв. ред. проф. Н. Ф. Алефиренко. – Белгород: БелГУ, 2013. С. 184 – 191.
57.Шевченко, Н.М. Авторская фразеография как источник постановки проблем когнитивной лингвистики [Текст] / Н.М. Шевченко // Национальное и интернациональное в славянской фразеологии. XV Международный съезд славистов. 20-27 августа 2013 г. Минск, Беларусь. – Geifswald : E rnst-Moritz-Arndt-Univesit ä t Greifswald . Institut f ü r Slawistik , 2013. – VIII +276 S . ISBN 978-3-86006-396-5. – С. 212 – 217.
58. Шевченко, Н.М. М. Цветаева в контексте мировой культуры [Текст] / Н.М. Шевченко // Кыргыз тили жана адабияты. – № 22. – 2013. –С. 110 – 113.
59.Шевченко, Н.М. Структура языкового портрета М. Цветаевой [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник БГУ. – № 2 (25). – 2013. – С. 47 – 50.
60.Шевченко, Н.М. Современные направления исследований культуры и языка [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник ОГУ. –№2, 2013. – С. 87 – 91
61.Шевченко, Н.М. Возможности когнитивной лингвистики [Текст] / Н.М. Шевченко // Вестник БГУ . – № 1 (27). – 2014. – С. 160 – 162.