- Художественная конструкция - это целостный эстетический объект, в рамках которого языковой материал проявляет свои смыслопорождающие потенции.
- Подтекст - это часть смысловой структуры текста, реализующая скрытые авторские возможности, которые формируются всей совокупностью языковых и надъязыковых средств текста и актуализируются благодаря импликации, фоновым знаниям и всему личностному потенциалу воспринимающего текст.
- Подтекст - имманентное свойство художественного текста. В процессе его формирования участвуют разные виды скрытых смыслов - пресуппозиция и импликация. В отличие от них подтекст носит выводной характер, динамичен, вариативен, индивидуален, с трудом структурируется и не всегда поддается адекватной вербализации.
- А.П. Чехов стал первым писателем, осознавшим, что читатель не только реконструирует авторский замысел, но и конструирует его. Существование глубинного, подтекстового пласта смысловой структуры чеховских повестей и рассказов, недоступного непосредственному наблюдению, требующего от читателя интеллектуальных и эмоциональных усилий, явилось новой формой художественного общения.
- Соотношение в чеховских произведениях непосредственно и опосредованно вербализованных смыслов определяется особенностями языковой личности писателя, характером его художественного мышления, мировоззрением и эстетическим кредо. «Вполне рассчитывая на читателя», он расставлял смысловые акценты, мастерски оперируя неисчерпаемыми эстетическими возможностями слова и продумывая архитектонику своих произведений.
- Проникновение в подтекст помогает глубже понять чеховскую философию. Писатель, чьи произведения долгое время связывали преимущественно с нравственной проблематикой, через призму подтекста предстает как мыслитель. В своих «бессюжетных» повестях и рассказах он раскрывает глубокое знание жизни и человека, ставит философские вопросы человеческого бытия и вдумчивому читателю дает возможность прийти к экзистенциальным выводам о невозможности примирения с ложью, злом, посредственностью и обыденщиной в себе и вокруг себя.
1. Лелис, Е. И. Подтекст как эстетическая категория в прозе А.П. Чехова / Е. И. Лелис. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 424 с.
Учебно-методические пособия:
1.Лелис, Е. И. Теория подтекста : учебно-методическое пособие / Е. И. Лелис. – Ижевск : Удмуртский университет, 2011. – 58 с.
2.Лелис, Е. И. Практика подтекста : учебно-методическое пособие / Е. И. Лелис. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 79 с.
Публикации в научных журналах и изданиях, которые включены в перечень российских рецензируемых научных журналов и изданий для опубликования основных результатов диссертаций:
1.Лелис, Е. И. Слово и подтекст в рассказе А.П. Чехова «Архиерей» / Е. И. Лелис // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия «Филология. Искусствоведение». – 2009. – № 6 (2). – С. 283–288.
2.Лелис, Е. И. Разные виды подтекста в рассказе А.П. Чехова «Студент» / Е. И. Лелис // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия «Общественные и гуманитарные науки». – 2010. – № 7 (112). – С. 115–119.
3.Лелис, Е. И. Слово как идейно-эстетическая константа подтекста / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. История и филология. – 2010. – Вып. 4. – С. 137–140.
4.Лелис, Е. И. К проблеме видов подтекста в рассказе А.П. Чехова «Спать хочется» / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2011. – Вып. 2. – С. 146–152.
5.Лелис, Е. И. Подтекст и смежные явления / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2011. – Вып. 4. – С. 143–151.
6.Лелис, Е. И. Ритмомелодический рисунок художественного текста как способ экспликации подтекстовых смыслов (рассказ А.П. Чехова «Студент») / Л. И. Донецких, Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2011. – Вып. 4. – С. 152–165.
7.Лелис, Е. И. Рассказ А.П. Чехова «На святках» : поэтика жанра и поэтика подтекста / Е. И. Лелис // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия «Общественные и гуманитарные науки». – 2011. – № 7 (120). – Т. I. – С. 86–91.
8.Лелис, Е. И. Роль фоники в экспликации подтекстовых смыслов (на материале повести А.П. Чехова «Степь» / Е. И. Лелис // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия «Общественные и гуманитарные науки». – 2012. – № 1 (122). – С. 56– 60.
9.Лелис, Е. И. Узкий и широкий подходы к пониманию подтекста / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2012. – Вып. 2. – С. 70–74.
10.Лелис, Е. И. Грамматическое единство художественного текста как средство реализации его смысловой структуры / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2012. – Вып. 4. – С. 130–135.
11.Лелис, Е. И. Роль лексической структуры художественного текста в экспликации подтекстовых смыслов (на материале рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой» / Е. И. Лелис // Известия высших учебных заведений. Серия «Гуманитарные науки». – Т. 3. – № 1. – 2012. – С. 59–64.
12.Лелис, Е. И. Полифоническое пространство рассказа А.П. Чехова «Архиерей» как эстетическая сфера экспликации его подтекстовых смыслов / Е. И. Лелис // Известия Самарского научного центра РАН. – 2012. – Т. 14. – № 2. – С. 449–454.
13.Лелис, Е. И. Фоноритмическая организация художественного текста как поле формирования подтекста / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия 5: «История и филология». – 2013. – Вып. 2. – С. 93–100.
Публикации в других научных изданиях:
1.Лелис, Е. И. Смысловая сфера ключевых слов на композиционном срезе (на материале повести А.П. Чехова «Степь») / Е. И. Лелис // Всесоюзная студенческая науч. конф. по гуманитарным наукам : тезисы докладов. – М., 1988. – С. 46–47.
2.Лелис, Е. И. Ключевые слова в рассказе А.П.Чехова «Дама с собачкой» / Л. И. Донецких, Е. И. Лелис // Болгарская русистика. – София, 1989. – №2. – С. 17–24.
3.Лелис, Е. И. Архитектоническая функция цветописи в рассказах А.П. Чехова 90-х годов / Е. И. Лелис // Научно-методич. конф. преподавателей за 1991/1992 учебный год : тезисы докладов (Кишинев, 11–18 января 1993). – Т. 2. – Кишинев : Госуниверситет Молдовы, 1992. – С. 142.
4.Лелис, Е. И. Идиолейтмотив серого в поздних рассказах А.П. Чехова / Е. И. Лелис // Вопросы грамматики, стилистики и методики русского языка : сб. ст. – Кишинев : Госуниверситет Молдовы, 1993. – С. 14– 23.
5.Лелис, Е. И. О тайном и явном в «Даме с собачкой» (ключевые слова в рассказе А.П. Чехова) / Е. И. Лелис // Словесник Молдовы. – Кишинев, 1993. – №5–6. – С. 17–18.
6.Лелис, Е. И. Чтобы расшевелить душу / Е. И. Лелис // Педагогический журнал. – Кишинев, 1997. – №4–6. – С. 39–41.
7.Лелис, Е. И. Дискуссия на тему: «С кем, по-вашему, А.П. Чехов связывал будущее России - с Трофимовым или Лопахиным?» / Е. И. Лелис, Е. Н. Завадская // Педагогический журнал. – Кишинев, 1997. – №4–6. – С. 42–48.
8.Лелис, Е. И. Художественное слово как средство образного мышления / Е. И. Лелис // Педагогический журнал. – Кишинев, 1997. – №4–6. – С. 44–48.
9.Лелис, Е. И. Динамика композиции и смысловая структура текста (роль ключевых слов) / Е. И. Лелис // XXVI итоговая студенческая науч. конф. : сб. тезисов. – Ижевск, 1998. – С. 112.
10.Лелис, Е. И. Ключевые слова и смысловая структура текста (к методике изучения рассказа А.П. Чехова «Ионыч») / Е. И. Лелис // Мат-лы Республ. науч.-практ. конф. – Кишинев, МолдГУ, 1998. – С. 62–66.
11.Лелис, Е. И. О причинах множественности интерпретаций художественного текста / Е. И. Лелис // Изучение и преподавание русского языка и литературы : проблемы и перспективы : мат-лы Республ. науч.-практ. конф. – Кишинев, МолдГУ, 1998. – С. 33–34.
12.Лелис, Е. И. Философия счастья (композиционно-смысловой анализ рассказа А.П. Чехова «В родном углу») / Е. И. Лелис // Вопросы литературоведения и методики преподавания литературы. – Тирасполь, 2000. – С. 77–82.
13.Лелис, Е. И. Синергетические свойства ключевых слов художественного текста в организации языковой гармонии (к проблеме воспитания у студентов-филологов эстетического отношения к языку) / Е. И. Лелис // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика : междунар. науч. конф : труды и мат-лы : в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина и др. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 2. – С. 137–138.
14.Лелис, Е. И. Системность семантических связей и многозначность ключевых слов художественного текста / Е. И. Лелис // Пятая Российская университетско-академическая научно-практич. конф. : тезисы докладов. – Ч. 1. – Ижевск, 2001. – С. 40–41.
15.Лелис, Е. И. Роль ключевых слов в структурно-семантическом строении рассказа А.П. Чехова «Соседи»: языковой образ автора / Е. И. Лелис // Эстетические и лингвистические аспекты анализа текста и речи: К 85-летию высшего профессионального образования на Урале : сб. ст. Всерос. (с международным участием) науч. конф. – Т. 3. – Соликамск, 2002. – С. 52–58.
16.Лелис, Е. И. Изображение эмоционального состояния героя как лингвостилистическая проблема (на материале рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой») / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. – 2002. – № 6. – С. 31–37.
17.Лелис, Е. И. Смысловая структура текста (от пушкинской к чеховской прозе) / Е. И. Лелис // Онегинские чтения: Бессарабская весна : сб. ст. / сост. В. Ф. Кушниренко. – Кишинев, 2003. – С. 101–103.
18.Лелис, Е. И. Грамматический аспект эстетических возможностей ключевых слов художественного текста (к проблеме идиостиля А.П. Чехова) / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. – Вып. 2. – 2003. – С. 31–48.
19.Лелис, Е. И. Синергетический подход к изучению художественного текста (на материале рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой») / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки.– 2004. – Вып. 2. – № 5. – С. 22–27.
20.Лелис, Е. И. Особенности методики лингвостилистического анализа художественного текста в средней школе / Е. И. Лелис // Русская словесность на рубеже веков : методология и методика преподавания русского языка : мат-лы Росс.й конф., посв. 80-летию со дня рождения проф. И.Р. Распопова. – Воронеж, 2004. – С. 124–126.
21.Лелис, Е. И. Ключевое слово (о поэтике заглавий чеховских рассказов) / Е. И. Лелис // Филологический класс : Региональный методический журнал учителей-словесников Урала. – 2005. – № 14. – С. 48–53.
22.Лелис, Е. И. Ключевое слово (о поэтике заглавий чеховских рассказов) / Е. И. Лелис // Изучение творческой индивидуальности писателя в системе филологического образования : наука – вуз – школа : мат-лы XI Росс. научно-практич. конф. – Екатеринбург, 2005. – С. 28–32.
23.Лелис, Е. И. Концепт «свобода» в идиолекте А.П.Чехова (к вопросу о языковой личности автора) / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. – 2006. – № 5 (2). – С. 79–86.
24.Лелис, Е. И. Синергетика художественного текста / Е. И. Лелис // Славянские чтения : мат-лы Междунар. научно-практич. конф. – Вып. 3. – Кишинев, 2006. – С. 42–46.
25.Лелис, Е. И. Рациональное и эмоциональное в языковой картине мира А.П. Чехова / Е. И. Лелис // Русский язык и русская речь в XXI веке : проблемы и перспективы : мат-лы II Междунар. научно-практич. конф. 13-14 декабря 2007 г. – Ижевск: Удмуртский университет, 2007. – С. 42–49.
26.Лелис, Е. И. «Черный монах» А.П. Чехова: поиск подтекстовых смыслов / Е. И. Лелис // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе : сб. науч. тр. – Вып. 4. / под ред. проф. О. В. Загоровской. – Воронеж : Научная книга, 2008. – С. 134–140.
27.Лелис, Е. И. Роль подтекста в интерпретации финала повести А.П. Чехова «Скучная история» / Е. И. Лелис // Русский язык и русская речь в ХХI веке : проблемы и перспективы : мат-лы III Междунар. научно-практич. конф. 12–14 ноября 2008 г. – Ижевск, 2008. – С. 69– 74.
28.Лелис, Е. И. Философия скуки у А.П.Чехова : текст – подтекст – интертекст / Е. И. Лелис // Духовная традиция в русской литературе : сб. науч. ст. / науч. ред., сост. Г. В. Мосалева. – Ижевск : Удмуртский ун-т, 2009. – С.283–288.
29.Лелис, Е. И. Поэтика подтекста в прозе А.П.Чехова (к постановке проблемы) / Е. И. Лелис // Славянские чтения – 5 : мат-лы научно-теоретич. конф. – Кишинев : Изд-во Славянского ун-та Молдовы, 2009. – С. 221–227.
30.Лелис, Е. И. Подтекст в повести А.П.Чехова «Скучная история» (опыт прочтения) / Е. И. Лелис // Концептуальные проблемы литературы : художественная когнитивность : мат-лы III Междунар. науч. заочн. конф. – Ростов-н/Д, 2009. – С. 155–158.
31.Лелис, Е. И. Можно ли «извлечь» подтекст из художественного текста? / Е. И. Лелис // Язык. Культура. Коммуникация : мат-лы научно-практич. конф. – Ч. 2. – Ижевск : Удмуртский ун-т, 2009. – С. 149–153.
32.Лелис, Е. И. Подходы к изучению подтекста / Е. И. Лелис // Язык и литература в научном диалоге : сб. науч. ст.: к 15-летию сотрудничества Area de Eslava UGR и филологический факультет УдГУ / ред.-сост. Т. Р. Копылова. – Ижевск, 2010. – С. 162–173.
33.Лелис, Е. И. «Архиерей» А.П. Чехова (архитектоника рассказа как ключ к подтексту) / Е. И. Лелис // А.П. Чехов и мировая культура : к 150-летию со дня рождения писателя : сб. мат-лов Междунар. науч. конф. – Ростов-н/Д : НМЦ «ЛОГОС», 2009. – С. 109–112.
34.Лелис, Е. И. Об одном аспекте архитектоники художественного текста и его роли в формировании подтекста (по рассказу А.П. Чехова «Архиерей») / Е. И. Лелис // Русский язык: исторические судьбы и современность : мат-лы IV Междунар. Конгресса исследователей русского языка. – М., 2010. – С. 772–773.
35.Лелис, Е. И. Об одном примере из иллюстративного материала к «Словарю русского языка» (погружение в чеховскую поэтику) / Е. И. Лелис // Слово. Словарь. Словесность : Текст словаря и контекст лексикографии : мат-лы Всерос. науч. конф. Санкт-Петербург, 11–13 ноября 2009 / отв. ред. В. Д. Черняк. – СПб. : САГА, 2010. – С. 372– 377.
36.Лелис, Е. И. К вопросу о терминологической сущности феномена «подтекст» / Е. И. Лелис // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков: сб. статей, посв. юбилею Удмуртск. госуд. ун-та и ин-та иностр. языков и лит-ры / под ред. Н. И. Пушиной, Н. В. Маханьковой. – Ижевск: Удмуртский ун-т, 2011. – С. 141–146.
37.Лелис, Е. И. Роль звуковых повторов в формировании подтекстовых смыслов прозаического текста / Е. И. Лелис // Многоязычие в образовательном пространстве : сб. ст. – Вып 4 / сост. и ред.: Т. И. Зеленина, Л. М. Малых. – Ижевск: «Удмуртский университет», 2012. – С. 200–205.
38.Лелис, Е. И. Феномен чеховского подтекста / Е. И. Лелис // Язык. Культура. Коммуникация : программа и тезисы докладов к конф. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – С. 54–55.
39.Лелис, Е. И. Человек и время в прозе А.П. Чехова : языковые средства экспликации подтекстовых идеосмыслов / Е. И. Лелис // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сборник науч. ст. / под ред. Н. И. Пушиной, Н. В. Маханьковой. – Ижевск : Удмуртский ун-т, 2013. – С. 97–102.