- Выявлено многообразие форм фольклорно-литературных взаимосвязей, позволяющих взглянуть на проблему с позиции многоаспектности, одной из которых является аспект художественно-эстетического освоения фольклорных традиций в тюркско-башкирской, башкирской литературе XIII-XIX вв. и в произведениях на башкирскую тематику русских писателей XIX в.; ее причинно-следственной обусловленности на фоне истории развития края.
- Определена обратная связь между башкирским фольклором и литературой - литературой и фольклором, являющаяся не менее важным аспектом в исследовании указанной проблемы. Установлено, что при наличии, во-первых, почвы для заимствования дастанов восточной литературы («Лейла и Меджнун», «Бузъегет», «Тахир и Зухра» в виде любовных кубаиров-эпоса «Заятуляк и Хыу-хылу», «Кузыйкурпес и Маян-хылу» и другие), во-вторых, тяги к новому словесному искусству, благодаря аналогичности злободневных проблем, проводимых идей, а также тематического, художественного оформления, письменное литературное произведение переходит в устную форму бытования, при котором основной сюжет сохраняется и наращивается новыми художественными элементами; изменяются имена героев или персонажей; могут исполняться под мелодию народной песни нараспев и т.д.
- Выявлена и охарактеризована динамика художественного использования жанров повествовательного фольклора (сказка, легенда и предание), малых жанров (пословицы, поговорки), тематических мотивов («Сновидения», «Вещего сна», «Любовного треугольника», «На добро ответить добром» и т.д.), а также образов («Справедливого правителя», «Гонимого родственника»; мифического святого авлии), обрядового фольклора. Установлено, что усиление или ослабление присутствия фольклора в литературе разных периодов зависит от общественно-политической обстановки в Урало-Поволжье и в историческом Башкортостане.
- Раскрыты и показаны аллюзии, реминисценции на мотивы, образы беляевской повести «Куз-Курпяч» и их заимствования в произведениях о башкирах П.М. Кудряшева, Н.Н. Кафтанникова, В.И. Даля.
- Установлен индивидуальный способ художественного переосмысления В.И. Далем башкирского эпоса «Заятуляк и Хыу-хылу» в повести «Башкирская русалка».
- Выявлена и исследована творческая лаборатория П.М. Кудряшева, который при создании повести «Абдряш», поэмы «Абдрахман», цикла стихотворений (песен) об участии башкир в Отечественной войне 1812 г., прибег к авторской интерпретации народных легенд, преданий и песен.
1. Хуббитдинова, Н.А. Народный эпос и литературное мастерство: особенности художественной интерпретации русскими писателями башкирского эпоса (от Т.С.Беляева к В.Далю) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вопросы филологии. – №6. – Москва, 2007. – С.433–438.
3.Хуббитдинова, Н.А. Писатель и литературное мастерство: радищевская традиция в творчестве П. Кудряшева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Челябинского государственного университета.– Вып. 22. Филология. Искусствоведение. №20. – Челябинск, 2008. – С.151–155.
4.Хуббитдинова, Н.А. Художественное отражение обычая «барымта» в повести «Абдряш» П.М.Кудряшева (к проблеме русско-башкирских фольклорно-литературных взаимосвязей) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Челябинского государственного университета.– Вып.31. Филология. Искусствоведение. – № 13(151). – Челябинск, 2009. – С.134–138.
5.Хуббитдинова, Н.А. Эволюция фольклорного образа в повести Т.С. Беляева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Челябинского государственного университета.– Вып.33. Филология. Искусствоведение. – № 22(160). – Челябинск, 2009. – С.138–141.
6.Хуббитдинова, Н.А. Психология характера эпического героя как отражение национального образа мира (на примере башкирского эпоса в проекции инонационального творчества) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Известия Уральского государственного университета.– Сер.2. Гуманитарные науки. – №2 (76). – Екатеринбург, 2010. – С.179–183.
7.Хуббитдинова, Н.А. Народная песня в творчестве П.М. Кудряшева: особенности литературного использования песенной традиции [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Челябинского государственного университета. – Вып.44. Филология. Искусствоведение. – № 17(198). – Челябинск, 2010. – С.140–145.
8.Хуббитдинова, Н.А. Идейно-эстетические функции фольклорного мотива «сна» в средневековой поэме «Кисса-и Йусуф» Кул-Гали [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Башкирского государственного университета.– Том 15. – №3 (I).– Уфа, 2010. – С.1080–1082.
9.Хуббитдинова, Н.А. Баширский эпический сюжет в русской литературе и марийском фольклоре (к особенностям интерпретации народного эпоса) [Текст] /Н.А. Хуббитдинова // Проблемы истории, филологии, культуры.– №1. – Магнитогорск, 2011. – С.278–281.
10.Хуббитдинова, Н.А. Фольклорные мотивы в турецкой и тюркско-башкирской литературах [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Проблемы истории, филологии, культуры.– №2. – Магнитогорск, 2011. – С.384–389.
11.Хуббитдинова, Н.А. Произведения башкирской литературы и их фольклорные варианты [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Проблемы истории, филологии, культуры. – №1. – Магнитогорск, 2012. – С.289–293.
12.Хуббитдинова, Н.А. Интертекстуальность поэзии М. Акмуллы (К 180-летию башкирского просветителя) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Проблемы истории, филологии, культуры. – №3. – Магнитогорск, 2012. – С.185-191.
13.Хуббитдинова, Н.А. Фольклорная версия литературного произведения как один из способов коммуникативной деятельности (на примере средневековой общетюркской литературы) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вестник Челябинского государственного университета. – Вып.74. Филология. Искусствоведение. – № 2(292). – Челябинск, 2013. – С.155–157.
Монографии
14.Хуббитдинова, Н.А. Фольклор в башкирской литературе (XIII-XIX вв.) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова. – Уфа: Гилем, 2004. – 164 с. (на башкирск. яз.).
15.Хуббитдинова, Н.А. Реликвия Курайчи. [Текст] / Н.А. Хуббитдинова. – Уфа: Лингвоцентр, 2005. – 108 с. (на рус. яз.).
16.Хуббитдинова, Н.А. Памятник, оставленный одним курайчем [Текст] / Н.А. Хуббитдинова. – Уфа: Китап, 2009. – 152 с. (на башкирск. яз.).
17. Хуббитдинова, Н.А. Художественное отражение фольклора в литературе XIX века (к проблеме русско-башкирских фольклорно-литературных взаимосвязей) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова. – Уфа: Гилем, 2011. – 126 с. (на рус. яз.).
Статьи
18.Хуббитдинова, Н.А. Отражение народной традиции в «Башкирской повести» * [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ядкяр. 1997. – № 1-2. – С. 92–94. (на башкирск. яз.).
19.Хуббитдинова, Н.А. К проблеме авторства «Башкирской повести» Куз-курпяч» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Лингвокультурологические проблемы подготовки кадров для башкирских школ: Материалы республиканской научно-практической конференции. – Уфа, 1998. – С.151–153. (на башкирск. яз.).
20.Хуббитдинова, Н.А. «Здесь дни мои текли…» (неизвестные стихи Т.С.Беляева) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ватандаш. 1999. – №1. – С.202–205. (на рус. яз.).
21.Хуббитдинова, Н.А. Идейно-эстетичекие функции мифических образов в эпосе «Кузыйкурпес и Маян-хылу» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкирский фольклор: Сборник статей и материалов. – Уфа: ИИЯЛ, 1999. – Вып.3. – С.80–83. (на башкирск. яз.).
22.Хуббитдинова, Н.А. Мотив охоты в «Башкирской повести» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкирский фольклор: Сборник статей и материалов. – Уфа: ИИЯЛ, 1999. – Вып.3. – С.119–122. (на башкирск. яз.).
23.Хуббитдинова, Н.А. «Башкирская повесть» Т.С.Беляева: новый взгляд [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ядкяр. 1999. – №1 (7). – С.10–18. (на башкирск. яз.).
24.Хуббитдинова, Н.А. Художественное отражение фольклорных мотивов в башкирской литературе XIX в. [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ватандаш. – 2000. – №8. – С. 51–54. (на башкирск. яз.).
25.Хуббитдинова, Н.А. «Песнь Курайча Рифейских гор…» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Бельские просторы. 2000. – №11. – С.157–159. (на рус.яз.).
26.Хуббитдинова, Н.А. Фольклорные мотивы в дастане «Хосров и Ширин» Кутб [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ватандаш. 2002. – №2. – С.139–143. (на башкирск. яз.).
27.Хуббитдинова, Н.А. Повесть «Куз-Курпяч» как авторская интерпретация башкирского народного эпоса [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Традиционное музыкальное искусство: История, современность и перспективы: Материалы Международной научно-практической конференции. – Уфа, 2002. – С.98–101.
28.Хуббитдинова, Н.А. К обряду «соумирания» в эпосе «Кузыйкурпес и Маян-хылу» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Эпос «Урал-батыр» и мифология: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (27-28 мая 2003 г.). – Уфа: Гилем, 2003. – С.121–122 (на башкирск. яз.).
29.Хуббитдинова, Н.А. Художественное отражение мгновений жизни человека в повести «Куз-Курпяч» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкирский фольклор: Сборник статей и материалов. – Уфа: Гилем, 2004. – С.130–134 (на башкирск. яз.).
30.Hubbitdinova, N.A. Quziykurpas Menan Mayanhiliw (Кузыйкурпес и Маян-хылу)[Text] / N.A. Hubbitdinova // Turk Dunyasi Edebiyat Metinleni Antoloyisi. 2004. – Cilt 5. – Ankara: Ayk/ Ataturk Kultur Merkezi. – S.40–48 (Анкара, Турция) (на тур.яз.).
31.Хуббитдинова, Н.А. Художественное творчество как способ познания мира [Текст] / Н.А. Хуббитдинова// Культурное наследие России: Универсум религиозной философии: Всероссийская научно-практическая конференция, посвященная 110-летию А.Ф.Лосева. – Уфа, 2004. – С.167–169 (на рус.яз.).
32.Хуббитдинова, Н.А. Поэтика «Башкирской повести» Т.С.Беляева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ядкяр. 2004. – №1. – С.42–45 (на башкирск. яз.).
33.Хуббитдинова, Н.А. Отражение традиции ядкяр в творчестве С. Юлаева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Идеи свободы в жизни и творчестве Салавата Юлаева: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 250-летию С. Юлаева. – Уфа: Гилем, 2004. – С.337–339 (на башкирск. яз.).
34.Хуббитдинова, Н.А. Некоторые особенности «песенного» творчества П.М.Кудряшева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкироведение: Сборник материалов, посвященные 70-летию академика Г.Хусаинова. – Уфа: Гилем, 2004. – С.163–267 (на рус.яз.).
35.Хуббитдинова, Н.А. Суфийские традиции в «Мухаббат-наме» Хорезми [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Литературное наследие. Фольклор. Литература. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2004. – С.56-59 (на башкирск. яз.).
36.Хуббитдинова, Н.А. Фольклорные традиции в хикаяте «Последний из рода Сартай» [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Ватандаш. 2005. – №3. – С.263–267 (на башкирск. яз.).
37.Хуббитдинова, Н.А. К проблеме художественного использования фольклорных мотивов в литературе (на примере башкирского фольклора и «Шахнаме» Фирдоуси) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Восток в исторических судьбах народов России: Материалы V Всероссийского съезда востоковедов. – Уфа: Вили Окслер, 2006. – С.150–151 (на рус. яз.).
38.Хуббитдинова, Н.А. Фольклор как форма познания жизни народа: особенности художественного осмысления башкирского фольклора в творчестве В.Даля [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкирская духовная культура древности и средневековья: проблемы изучения. – Уфа: Гилем, 2007. – С.289–292 (на рус.яз.).
39.Хуббитдинова, Н.А. Тема Отечественной войны в творчестве П. Кудряшева [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Гуманитарные науки в Башкортостане: История и современность: Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию ИИЯЛ УНЦ РАН. – Уфа: Гилем, 2007. – С.257–260 (на рус.яз.).
40.Хуббитдинова, Н.А. Эпос «Заятуляк и Хыу-хылыу» и творчество В.Даля [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Актуальные проблемы региональной фольклористики, литературоведения и лингвистики: Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 70-летию проф. Б.Г.Ахметшина. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. – С.230–237 (на рус.яз.).
41.Хуббитдинова, Н.А. Творчество Акмуллы как учение жизни [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Городские башкиры: Прошлое. Настоящее. Будущее: Материалы V Межрегиональная научно-практическая конференция (г.Бирск, 9 апреля 2008). – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2008. – С.375–377 (на башкирск. яз.).
42.Хуббитдинова, Н.А. О некоторых схожих и фольклорных традициях в устно-поэтическом творчестве башкир и алтайцев [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Урал-Алтай: через века в будущее: Материалы III Всероссийской тюркологической конференции, посвященной 110-летию Н.К.Дмитриева. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2008. – С.301–304(на рус.яз.).
43.Хуббитдинова, Н.А. Исламские традиции в повести Т.С.Беляева «Куз-Курпяч» (о некоторых героях – носителях исламской культуры в литературной интерпретации башкирского эпоса) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Исламская цивилизация в Волго-Уральском регионе: Материалы III Международного симпозиума. – Стамбул: ИРСИКА–Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2008. – С.157–159 (на рус.яз.).
44.Хуббитдинова, Н.А. (в соавторстве). Фольклор минцев–соплеменников Акмуллы: в трех томах. [Текст] / А.М. Сулейманов, Н.А. Хуббитдинова. – Уфа: Аэрокосмос и ноосфера, 2008. – ТТ. 2, 3: эпос. – 210 с., 211 с. (на башкирск. яз.).
45. Хуббитдинова, Н.А. Образ народного батыра в русской поэзии [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Этнос. Общество. Цивилизация: II Кузеевские чтения (Уфа, 17-19 апреля 2009 года). – Уфа, 2009. – С.194–196 (на рус.яз.).
46.Хуббитдинова, Н.А. Художественное отражение традиций башкирского народного творчества в повести «Абдряш» П.Кудряшева [Текст ] / Н.А. Хуббитдинова // Феномен евразийства в материальной и духовной культуре, этнологии и антропологии башкирского народа: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Сибай, 27-29 мая, 2009 г.). – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2009. – С.264–266 (на рус.яз.).
47.Хуббитдинова, Н.А. Мифический образ в литературной обработке [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Миф. Фольклор. Литература: Материалы международной научной заочной конференции. – Караганда: Центр гуманитарных исследований, 2009. – С.51–53 (на рус.яз.).
48.Хуббитдинова, Н.А. Фольклорный мотив в новом религиозном прочтении в средневековом дастане «Джумджума-султан» Х. Кятиба [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Исламская цивилизация в Волго-Уральском регионе: Материалы IV Международного симпозиума (Уфа, 21-22 октября, 2010 г.). – Стамбул: ИРСИКА – Уфа: РИЗО БашГУ, 2010. – С.141–143 (на рус.яз.).
49.Хуббитдинова, Н.А. Интертекстуальность в произведениях башкирской литературы (к постановке проблемы) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // «История литературы – история народа»: материалы республиканского семинара-совещания (Нефтекамск, 21 мая, 2010). – Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. – С.70–77 (на рус.яз.).
50.Хуббитдинова, Н.А. К художественному изображению фольклора в творчестве видного просветителя, поэта и сэсэна Мифтахетдина Акмуллы [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Духовная культура народов России: материалы заочной Всероссийской научной конференции, приуроченной 75-летию доктора филологических наук Ф.А. Надршиной / отв. ред. Ф.Надршина. – Уфа: Гилем, 2011. – С. 217–221 (на башкирск. яз.).
51.Хуббитдинова, Н.А. Место мифического образа Лукмана Хакима в древней башкирской литературе [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Башкирский фольклор: исследования и материалы. – Уфа: Гилем, 2011. – С. 221–225 (на башкирск. яз.).
52.Хуббитдинова, Н.А. Традиции преемственности инонациональных мотивов в русской литературе XIX в. [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Вопросы филологических наук. – №2. – Москва, 2012. – С.16–19 (на рус. яз.).
53.Хуббитдинова, Н.А. Вопросы интертекстуальных связей в контексте проблемы фольклорно-литературных взаимосвязей (применительно к национальной литературе) [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Новое в современной филологии: Материалы VI Международной научно-практической конференции. – Москва, 2012. – С.32-37 (на рус. яз.).
54.Хуббитдинова, Н.А. Интертекстуальность средневековой тюркско-башкирской литературы и народных пословиц и поговорок [Текст] / Н.А. Хуббитдинова // Наука в современном информационном обществе: Материалы Международной научно-практической конференции. – Москва, 2013. – С.150-153 (на рус. яз.).