RAE.RU
Энциклопедия
ИЗВЕСТНЫЕ УЧЕНЫЕ
FAMOUS SCIENTISTS
Биографические данные и фото 17373 выдающихся ученых и специалистов
Логин   Пароль  
Регистрация Забыли пароль?
 

Мельник Наталья Владимировна

Научная тема: « ДЕРИВАЦИОННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКОГО ТЕКСТА: ЛИНГВОЦЕНТРИЧЕСКИЙ И ПЕРСОНОЦЕНТРИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ »

Научная биография   « Мельник Наталья Владимировна »

Членство в Российской Академии Естествознания

Специальность: 10.02.01

Год: 2011

Отрасль науки: Филологические науки

Основные научные положения, сформулированные автором на основании проведенных исследований:

  1. Онтологическая обусловленность глобальности текстовой деривации предопределяет в гносеологическом отношении распространение непрерывного деривационно-мотивационного процесса на деривационное функционирование текста, на уровне которого действуют как универсальные, так и специфические закономерности тексто-деривационного развития.
  2. Деривационное функционирование русского текста представляет собой сложный механизм, устройство и функционирование которого обусловлено двумя разноприродными факторами, имеющими антиномический характер: объективным, собственно лингвистическим (системным и текстовым) и субъективным (лингвоперсонологическим).
  3. Реализация деривационного потенциала русского текста обусловливается деривационным или детерминационным принципом построения вторичного текста, а также моделями текстопорождения: семасиологической и ономасиологической, в основу которых положен разный характер соотношения означаемого и означающего и тип семантических инноваций, привносимых при порождении вторичного текста, - модификационных, доминирующих в семасиологической модели, и мутационных, доминирующих в ономасиологической модели построения текста.
  4. Изоморфизм деривационных процессов, опредмеченных во вторичных текстах разных типов (внутри- и межъязыковой перевод), на лексическом и текстовом уровнях является следствием реализации деривационного потенциала слова и текста, при этом лексическая деривация выступает как составляющая деривации текста.
  5. Лингвоперсонологическая вариативность вторичных текстов обусловлена качеством языковой способности (в том числе ее деривационного компонента) языковых личностей, создающих текст.
  6. В гносеологическом отношении вариативность текста может быть описана с помощью следующих параметров лингвоперсонологических различий: текстоцентрических (креативный - копиальный, содержательный - формальный, механический - осмысленный, внутритекстовый - затекстовый, субъективный - объективный) и персоноцентрических (интуитивный (художественный) - рационально-логический, «окультуренный» - природный, профессиональный - наивный).
  7. Качественная вариативность реализации деривационного потенциала русского текста, обусловленная персонологическим фактором, проявляет себя относительно независимо от функционально-стилистической разновидности первичного текста, дискурса репродуцирования и выбора жанра вторичного текста. Отличия в этих планах состоят в количественной характеристике вариантов тексто-деривационного развития.

Список опубликованных работ

Монографии

1. Мельник, Н. В. Деривационное функционирование текста: лингвоцентрический и персоноцентрический аспекты: монография [Текст] / Н. В. Мельник; науч. ред. Н. Д. Голев. – Кемерово: ООО «ИНТ», 2010. – 212 с.

2. Сайкова (Мельник), Н. В. Повтор в переводном тексте как лингвоперсонологическая категория [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвоперсонология: типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение: коллективная монография / под ред. Н. Д. Голева, Н. В. Сайковой (Мельник), Э. П. Хомич. – Барнаул: Изд-во Барн. пед. ун-та, 2006. – С. 264 – 273.

3. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингводидактический потенциал вторичного текста: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвоперсонология: типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение: коллективная монография / под ред. Н. Д. Голева, Н. В. Сайковой (Мельник), Э. П. Хомич. – Барнаул: Изд-во Барн. пед. ун-та, 2006. – С. 375 – 382.

4. Сайкова (Мельник), Н. В. Метатекстовая деятельность носителей русского языка [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. – Ч. 1. Коллективная монография. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2009. – С. 258 – 266.

5. Мельник, Н. В. Метатекстовая деятельность в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Мельник, В. А. Буксина // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. II: Коллективная монография; отв. ред. Н. Д. Голев. – Томск: Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2009. – С. 78 – 89.

Учебное пособие

6. Мельник, Н. В. Программа спецкурса «Лингвоперсонология текста» [Текст] / Н. В. Мельник // Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение языку: учебное пособие / Н. Д. Голев, С. А. Максимова, Э. С. Денисова и др.; под ред. Н. В. Мельник. – Кемерово: ИНТ, 2009. – С. 239 – 247.

Научные статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах, определенных ВАК РФ:

7. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое описание вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Выпуск 30. – Челябинск, 2009. – № 10 (148). – С. 126 – 130.

8. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологический анализ вторичного текста [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Филологические науки. – М., 2009. – № 3. – С. 110 – 118.

9. Сайкова (Мельник), Н. В. Метатекстовая деятельность носителей языка: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Мир науки, культуры, образования. – Горно-Алтайск, 2009. – № 2 (14). – С. 39 – 42.

10. Мельник, Н. В. Деривация текста в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Мельник // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Выпуск 41. – Челябинск, 2010. – № 7 (188). – С. 106 – 112.

11. Мельник, Н. В. Текстовое представление языковой личности ученика: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Мельник, Н. Д. Голев // Русский язык в школе. – М., 2010. – № 9. – С. 29 – 33.

12. Мельник, Н. В. Вторичный текст как лингвоперсонологическая категория [Текст] / Н. В. Мельник // Вестник Поморского университета. – Архангельск, 2010. – № 9. – С. 181 – 185.

13. Мельник, Н. В. Дериватологическая и лингвоперсонологическая интерпретация вторичного текста [Текст] / Н. В. Мельник // Вестник Кемеровского государственного университета. – Кемерово, 2010. – № 4 (44). – С. 148 – 153.

14. Мельник, Н. В. Модели поведения переводчика [Текст] / Н. В. Мельник // Мир науки, культуры, образования. – Горно-Алтайск, 2010. – № 6 (25). – С. 25 – 28.

15. Мельник, Н. В. Модели построения вторичного текста (на материале переводов) [Текст] / Н. В. Мельник // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Научный журнал. – Т. 1. Филология. – СПб., 2010. – № 4. – С. 213 – 221.

16. Мельник, Н. В. Языковая личность и текст как предмет лингвоперсонологии русского языка [Текст] / Н. В. Мельник // Сибирский филологический журнал. – Новосибирск, 2011. – № 1. – С. 200 – 207.

Научные статьи и материалы, опубликованные в сборниках трудов и материалов всероссийских и международных научных конференций:

17. Сайкова (Мельник), Н. В. Лексико-деривационное функционирование в аспекте межъязыковой эквивалентности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Человек – коммуникация – текст. – Вып. 2. – Ч. 2 / под ред. А. А. Чувакина. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1998. – С. 100 – 101.

18. Сайкова (Мельник), Н. В. Межъязыковая эквивалентность как критерий текстовой функциональности лексико-деривационного ряда [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы дериватологии, мотивологии, лексикографии: материалы Всероссийской конференции, посвященной 120-летию Томского университета (27–29 марта 1998 г.). – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998. – С. 123 – 124.

19. Сайкова (Мельник), Н. В. К построению модели межъязыковых деривационных отношений [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы филологии: тезисы докладов / под ред. В. А. Пищальниковой. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1998. – С. 79 – 80.

20. Сайкова (Мельник), Н. В. К постановке проблемы деривационной интерпретации межъязыковых отношений эквивалентных текстов и их компонентов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы Международной научно-практической конференции. – Т. 2. – Бийск: НИЦ БиГПИ, 1998. – С. 153 – 157.

21. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационное функционирование слова в художественном тексте в аспекте межъязыковой эквивалентности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Культура и текст. Лингвистика. – Ч. 3: межвузовский сборник статей. – Барнаул: Изд-во Барн. пед. ун-та, 1999. – С. 72 – 78.

22. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационное функционирование русского слова в аспекте межъязыковой эквивалентности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистика и школа: тезисы докладов Всероссийской научно-практической конференции / под ред. Ю. В. Трубниковой. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000. – С. 160 – 161.

23. Сайкова (Мельник), Н. В. К постановке проблемы деривационной интерпретации вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении: материалы Первых Филологических чтений. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2001. – С. 94 – 96.

24. Сайкова (Мельник), Н. В. Изложение, пародия, перевод … К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), Н. Д. Голев // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: сборник статей / под ред. В. А. Пищальниковой. – Барнаул: Изд-во Алт. академии экономики и права, 2000. – С. 20 – 27.

25. Сайкова (Мельник), Н. В. Внутренняя форма текста (лингводидактический аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Язык. Культура. Образование: материалы научно-практической конференции / сост. Н. В. Семенова. – Великий Новгород: ИПЦ НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2001. – С. 100 – 102.

26. Сайкова (Мельник), Н. В. Активизация деривационного механизма как способ подготовки к воспроизведению текста в форме изложения [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистические и эстетические аспекты анализа текста и речи: сборник статей / под ред. Т. С. Еременко: в 3 т. – Т. 2. – Соликамск: Изд-во СГПИ, 2002. – С. 202 – 206.

27. Сайкова (Мельник), Н. В. Взаимодействие слова и текста в деривационном аспекте // Языковая ситуация в России начала ХХI века: материалы Международной научной конференции. – Т. 2. – Кемерово: Полиграф, 2002. – С. 160 – 167.

28. Сайкова (Мельник), Н. В. Школьные изложения и тип языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), Н. Н. Бех, И. В. Савилова // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. Ч. 1. Проблемы письменной речи и развития языкового чувства: материалы конференции / под. ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. – С. 82 – 88.

29. Сайкова (Мельник), Н. В. Модели построения вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Человек и его язык (К 75-летию проф. В. П. Недялкова) / отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. – Кемерово: Комплекс «Графика», 2003. – Вып. 4. – С. 162 – 169.

30. Сайкова (Мельник), Н. В. О факторах, обусловливающих деривационное функционирование слова в тексте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы русистики: материалы Международной научной конференции / отв. ред. Т. А. Демешкина. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. – Вып. 2. – С. 283 – 291.

31. Сайкова (Мельник), Н. В. Нормы русского языка в его естественном и юридическом функционировании (на материале современных юридических документов) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Право i лiнгвiстика / Матерiали мiжнародноϊ науково-практичноϊ конференцiϊ: у 2-х ч. – Сiмферополь: ДОЛЯ, 2003. – Ч. 2. – С. 142 – 148.

32. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационный текст и деривационная личность в лингводидактическом аспекте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. – Ч. III: Письменная речь в психолингвистическом, лингводидактическом и орфографическом аспектах: материалы конференции / под ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – С. 129 – 136.

33. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвистические и экстралингвистические детерминанты кодификации норм русского языка в его естественном и юридическом функционировании [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Юрислингвистика – 5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / под ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – С. 69 – 75.

34. Сайкова (Мельник), Н. В. П. О. Афанасьев о формировании грамотного письма и типах письменно-речевой способности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. – Ч. III: Письменная речь в психолингвистическом, лингводидактическом и орфографическом аспектах: материалы конференции / под ред. Н. Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – С. 245 – 247.

35. Сайкова (Мельник), Н. В. О создании Лаборатории развития языковой личности при факультете филологии и журналистики Кемеровского государственного университета [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Проблемы модернизации образования в условиях вхождения России в Болонский процесс: сборник статей: в 2 ч. – Ч. II. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2005. – С. 288 – 292.

36. Сайкова (Мельник), Н. В. Развитие языковой личности в текстовой деятельности (профессиональный аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Язык как система и деятельность: материалы Всероссийской научной конференции. – Ростов-на-Дону: Сигма, 2005. – С. 236 – 238.

37. Сайкова (Мельник), Н. В. Антропотекст: принципы комплексного анализа (программа курса) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Университетская филология – образованию: человек в мире коммуникаций: материалы Международной научно-практической конференции / под ред. А. А. Чувакина. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2005. – С. 315 – 318.

38. Сайкова (Мельник), Н. В. Модели построения вторичного текста и языковая личность переводчика [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Концепт и культура: материалы Международной научной конференции (Кемерово, 30 – 31 марта 2006 г.). – Прокопьевск: Полиграф-Центр, 2006. – С. 901 – 911.

39. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационный текст и деривационная личность: проблема взаимодействия (на примере лексико-деривационного развития текста) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: труды Международной научной конференции. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. – С. 210 – 214.

40. Сайкова (Мельник), Н. В. Лаборатория развития языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Классический университет в российском образовательном пространстве (к 90-летию Пермского государственного университета): материалы Международной научно-методической конференции. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2006. – С. 148 – 149.

41. Сайкова (Мельник), Н. В. Развитие языковой личности в текстовой деятельности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Речевая коммуникация на современном этапе: социальные, научно-теоретические и дидактические проблемы: материалы Международной научно-методической конференции: в 2 ч. – Ч. 1. – Москва, 2006. – С. 222 – 227.

42. Сайкова (Мельник), Н. В. Модели построения вторичного текста: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Славянская филология: исследовательский и методический аспекты: материалы I Международной научной конференции (23 – 24 марта 2006 г.) / под ред. Н. Б. Лебедевой. − Кемерово: РА «Меркурий», 2006. − Вып. 1. – С. 84 – 90.

43. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационная вариативность текста в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), С. Д. Седова // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы III Международной научно-практической конференции (30 ноября – 1 декабря 2006 г.). – Бийск: БПГУ им. В. М. Шукшина, 2006. – С. 352 – 355.

44. Сайкова (Мельник), Н. В. Профессиональная языковая личность (лингводидактический аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Филологическое обеспечение профессиональной деятельности: материалы Всероссийской научной конференции (30 – 31 марта 2006 г.) / под ред. Н. Г. Вороновой. – Барнаул: Барн. пед. ун-та, 2006. – С. 129 – 134.

45. Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационное функционирование слова в тексте в аспекте внутри- и межъязыковой эквивалентности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Антропотекст – 2: сборник трудов, посвященный 60-летию со дня рождения профессора Н. Д. Голева / под ред. Т. В. Чернышовой. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – С. 45 – 54.

46. Сайкова (Мельник), Н. В. Типы языковой личности: диагностика и обучение [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Материалы конференции «Дни науки», посвященной 25-летию факультета филологии и журналистики / отв. ред. А. И. Разувалова. – Красноярск: ИЦ Института естественных и гуманитарных наук, 2006. – С. 119 – 124.

47. Сайкова (Мельник), Н. В. Гносеологический потенциал перевода [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистика: теоретические и методические исследования: сборник научных трудов. Вып. 1 / отв. ред. А. Г. Фомин. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007. – С.159 – 166.

48. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология: проблемы и перспективы [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), Н. Д. Голев // Вопросы лингвоперсонологии: межвузовский сборник научных трудов. – Ч. 1 / Алт. гос. техн. ун-т им. И. И. Ползунова. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007. – С. 7 – 12.

49. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология текста [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Международный конгресс исследователей русского языка: труды и материалы / Составители М. Л. Ремнева, А. А. Поликарпов. – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 787 – 788.

50. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое описание вторичных текстов разных типов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в преподавании русского языка как иностранного: материалы Международной научно-практической конференции (22 – 24 ноября 2007 г.). – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 320 – 323.

51. Сайкова (Мельник), Н. В. Переводной текст в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная конференция «Язык, культура, общество». Тезисы докладов. – М., 2007. – С. 140.

52. Сайкова (Мельник), Н. В. Текстовое моделирование языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». Тезисы докладов. – Варшава, 2008. – С. 180 – 181.

53. Сайкова (Мельник), Н. В. Функционирование текста в лингвоперсонологическом пространстве [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 6 / отв. ред. А. Г. Пастухов. – Орёл: ОГИИК, 2008. – С. 63 – 70.

54. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое функционирование текста: типологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Слово. Словарь. Словесность: Петербургский контекст русистики: материалы Всероссийской научной конференции (Санкт-Петербург, 14 – 16 ноября 2008 г.) / под ред. В. Д. Черняк. – СПб.: САГА, 2008. – С. 270 – 273.

55. Сайкова (Мельник), Н. В. Типы языковой личности при выборе ключевых слов (лингводидактический аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), С. Д. Седова // Лингвистика и школа-III: материалы Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. Л. Б. Парубченко. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – С. 269 – 277.

56. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты лингводидактики [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Университет в системе непрерывного образования: материалы Международной научно-методической конференции (Пермь, 14 – 15 октября 2008 г.). – Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. – С. 249.

57. Сайкова (Мельник), Н. В. Вариативность метатекстовой деятельности и типология языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы IV Международной научно-практической конференции (16 – 17 октября 2008 г.). – Бийск: Изд-во БПГУ им. В. М. Шукшина, 2008. – С. 234 – 238.

58. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты лингводидактики (на примере уроков развития речи) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // I Международная научно-методическая конференция «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литературы»: сборник статей. Москва, РУДН, 1 – 4 ноября 2008 г. – М.: РУДН, 2008. – С. 165 – 168.

59. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты исследования вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: материалы Международной научной конференции / под общ. ред. проф. Л. А. Араевой. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. – C. 304 – 308

60. Сайкова (Мельник), Н. В. Метатекстовая деятельность носителей языка: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Современность в зеркале рефлексии: язык – культура – образование: сборник материалов Международной научной конференции, посвящённой 90-летию Иркутского государственного университета и факультета филологии и журналистики (Иркутск, 6 – 9 октября 2008 г.). – Иркутск: Изд-во Ирк. ун-та, 2009. – С. 46 – 51.

61. Сайкова (Мельник), Н. В. Коммуникативно-ориентированные методики преподавания культуры речи [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Русская речь в современном вузе: материалы V Международной научно-практической интернет-конференции / отв. ред. Б. Г. Бобылев. – Орел: ОрелГТУ, 2009 – С. 255 – 258.

62. Сайкова (Мельник), Н. В. К проблеме отражения в тексте русской языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Славянские языки и культуры в современном мире: международный научный симпозиум (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 24 – 26 марта 2009 г.): труды и материалы / составители О. В. Дедова, Л. М. Захаров; под общим руководством М. Л. Ремневой. – М.: МАКС Пресс, 2009. – С. 286 – 287.

63. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология текста (на материале вторичных текстов разных типов) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». – Варшава, 2008. – С. 582 – 589.

64. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты исследования вторичного текста [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные процессы в разных типах дискурсов: функционирование единиц языка, социолекты, современные речевые жанры: материалы Международной конференции (19 – 21 июня 2009 г.) / под ред. О. В. Фокиной. – М. – Ярославль: Ремдер, 2009. – С. 423 – 428.

65. Сайкова (Мельник), Н. В. Стратегии текстопорождения и текстовосприятия (на материале вторичных текстов) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: материалы Международной научной конференции / под общ. ред. Л. А. Араевой. – Кемерово: ИНТ, 2009. – С. 300 – 334.

66. Сайкова (Мельник), Н. В. Вторичный текст как лингвоперсонологическая категория: параметры лингвоперсонологических различий [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Язык и мысль: традиции и новые парадигмы. Вторые Ярославские лингвистические чтения: сборник научных трудов Международной конференции (16 – 18 июня 2009 г.): в 2 т. / отв. ред. О. С. Егорова. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2009. – Т. 1. – С. 255 – 260.

67. Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое описание результатов метатекстовой деятельности языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистика как форма жизни. – Вып. 2 / под ред. П. А. Катышева, С. В. Оленева, Ю. С. Паули. – М.: ЛЕНАНД, 2009. – С. 150 – 158.

68. Мельник, Н. В. К основаниям лингвоперсонологии вторичного текста [Текст] / Н. В. Мельник // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Международный конгресс исследователей русского языка: труды и материалы / составители М. Л. Ремнёва, А. А. Поликарпов. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2010. – С. 188 – 189.

69. Мельник, Н. В. Деривация текста: системно-структурный и лингвоперсонологический аспекты [Текст] / Н. В. Мельник // Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языковых курсов: сборник научных статей. – Вып. 2. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2010. – С. 193 – 198.

70. Мельник, Н. В. Лингвоперсонологическое описание деривации текста [Текст] / Н. В. Мельник // Проблемы динамической лингвистики: материалы Международной научной конференции, посвящённой 80-летию профессора Л. Н. Мурзина (Пермь, 12 – 14 мая 2010 г.) / отв. ред. В. А. Мишланов. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2010. – С. 47 – 53.