RAE.RU
Энциклопедия
ИЗВЕСТНЫЕ УЧЕНЫЕ
FAMOUS SCIENTISTS
Биографические данные и фото 17419 выдающихся ученых и специалистов
Логин   Пароль  
Регистрация Забыли пароль?
 

Джураев Тухта Кадырович

Научная тема: « ОТРАСЛЕВАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ, ПЕРСИДСКИМ И ДАРИ) »

Научная биография   « Джураев Тухта Кадырович »

Членство в Российской Академии Естествознания

Специальность: 10.02.20

Год: 2010

Отрасль науки: Филологические науки

Основные научные положения, сформулированные автором на основании проведенных исследований:

  1. В таджикском языкознании отраслевая техническая терминология впервые становится объектом специального исследования. 
  2. Лингвистический анализ отраслевой таджикской технической терминологии дал возможность определить словообразовательные особенности; ее морфолого-синтаксический состав (простые, производные и сложные термины, термины-словосочетания), а также ее состав по происхождению.
  3. Критический анализ технической литературы, русско-таджикских технических словарей позволил выявить неточные и неотвечающие требованиям отраслевые технические термины, определить взаимовлияния технической терминологии современного таджикского, пер-сидского и дари  языков, тенденции развития отраслевой техни- ческой терминологии таджикского языка.

Список опубликованных работ

1.Русско-таджикский словарь по начертательной геометрии и черчению. – Душанбе: Дониш, 1974. – 67 с.

2.Краткий словарь-справочник по начертательной геометрии и черчению. – Душанбе: Дониш,1976. – 143 с.

3.Русско-таджикский терминологический словарь по технической механике (в соавторстве). – Душанбе: Дониш, 1978. - 162 с.

4.Русско-таджикский терминологический словарь по геодезии (в соавторстве). – Душанбе: Дониш, 1981. - 95 с.

5.Русско-таджикский терминологический словарь по строитель-ству (в соавторстве). – Душанбе: Дониш, 1982. –71 с.

Отзывы, рецензии: Баскаков А. Н. Тематика и типология современных терминологических словарей на языках социалистических наций // Теория и практика научно-технической лексикографии. Сб. ст. –М.: Рус. язык. – 1988. – С. 136, 138.

6.Многозначность слов и таджикская техническая терминология // Уфуцёои илм. – Душанбе: Дониш, 1984, № 2. – С. 34-39 (на тадж. языке).

7.Семантические особенности терминологии орудийной техники // Изв. АН Таджикской ССР. Отд. обществ. наук. – Душанбе: Дониш, 1985, №2. – С. 104 (реферат статьи).

8.Семантические особенности терминологии орудийной техники. – М., 1985. – 16 с. – Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР 13.02.1985, № 19601.

9. Пути становления и развития общетехнической терминологии в таджикском языке. Автореф. дис…канд. филол. наук. – Душанбе: Дониш, 1985. – 22 с.

10. Русско-таджикский словарь общетехнических терминов. – Душанбе: Маориф, 1987. – 95 с.

11.К употреблению межотраслевых основополагающих техни-ческих терминов // Уфуцёои илм. – Душанбе: Дониш, 1987, № 1. – С. 34-38 (на тадж. языке).

12. Краткий русско-таджикский словарь терминов по машино-строению (в соавторстве). – Душанбе, 1991. – 68 с.

13. Профессионалная лексика – источник таджикской техничес-кой терминологии (в соавторстве). - Душанбе: Дониш, 1991. – 92 с. (на тадж. языке).

Отзывы, рецензии: Зоёидов А., Воёидов А. Исследование языка ремесленников // Овози тоик, №3. – Самарцанд, 1992; Тоёиров Ш., Сабзаев С. Ремесло – кипящий источник // Ом.згор, 123. – К.лоб, 1992.

14. Словарь-справочник по металлообработке. – Душанбе: Ирфон, 1992. – 112 с. (на тадж. языке).

15. Источник архитектурно-строительной терминологии современ-ного таджикского языка // Труды ТТУ, вып. 5. – Душанбе, 1994. – С. 116-124 (на тадж. языке).

16. Формирование отраслевой технической терминологии в сов-

ременном таджикском языке (Монография). – Душанбе, 1997. – 146 с. Деп. в НПИЦентре РТ 24.06 – 1997, № 20 (1111).

17. Техническая терминология эпохи Саманидов // Мат-лы международной научно-практической конф. Труды ТТУ. – Душанбе, 1998. – С. 98-99.

18. Техническая терминология эпохи Саманидов // Сб. трудов ТТУ, вып. 2. – Душанбе, 1999. – С. 4-8.

19. К сравнению технической терминологии современного таджикского, персидского и афганского дари языков // Труды РТСУ. – Душанбе, 2003. – С. 100-104.

20. Семантический способ создания технических терминов в тад- жикском языке // Труды ТУТ, вып. 9. – Душанбе, 2003. – С. 401 – 406.

21. Этапы формирования отраслевой таджикской технической терминологии // Труды ТУТ, вып. 10. – Душанбе, 2004. – С. 231 – 238.

22. Определится ли определение термина // Там же. – С.198 – 201.

23. Терминологический банк и его источники / Мат-лы 1-ой Меж-дународной научно-практ. конф. – Душанбе: Эр-граф, 2005. – С. 231-232 (на тадж. языке).

24. О существовании аббревиатур-акронимов а таджикском языке // Мат-лы 1-ой Международной научно-практ. конф. – Душанбе: Эр-граф, 2006. – С.357-358.

25. К составлению русско-таджикских технических словарей // Изв. АН РТ , Отд. обществ. наук. – Душанбе: Дониш, 2006. – С. 108-112.

26. Краткий русско-таджикский архитектурно-строительный толковый словарь (в соавторстве). –Душанбе, «ICOMOS дар Точикистон», 2007. – 262 с.

27. Появление аббревиатур-акронимов в таджикском языке // Ахбори АИ ҶТ, Шӯъбаи илмҳои ҷамъиятшиносӣ, №4. – Душанбе: Дониш, 2007. – С. 204-207 (на тадж. языке).

28. Строительные нормы и правила (СНиП). Строительная тер-минология (в соавторстве). – Душанбе: Мир полиграфии, 2008. – 124 с.

29. Состояние и пути развития технической терминологии в таджикском языке // Вестник Техн. ун-та , № 2. – Душанбе, 2008. – С. 95-98.

30. Лексика ремесленного производства в поэзии Рудаки // Вестник ТТУ, № 3. – Душанбе, Изд. ТТУ, 2008. – С. 92 -94 (на тадж. языке).

31. Научно-техническая терминология эпохи Авиценны и ее современное употребление. – Душанбе, Изд. ТТУ, 2009. – 172 с.

32. К составу технической терминологии таджикского языка // Вестник ТНУ, серия «Филология», № 8. – Душанбе: Сино, 2009. – С. 112-115.

33. Становление отраслевой технической терминологии в современ-ном таджикском языке // Там же. – С. 95-98.

34. Информационное обеспечение технических отраслей научно-техническими словарями. / Вестник ТТУ им. акад. М. С. Осими, № 2 (6) . – Душанбе: ЉДММ «Шинос», 2009. – 73 - 75.

35. К истории развития таджикской технической терминологии // Вестник ТТУ им. акад. М. С. Осими, № 3 (7) . – Душанбе: ЉДММ «Шинос», 2009. – 70 - 74.

36. К изменению значения слов, сужение и расширению их смысла // Изв. АН РТ , Отд. обществ. наук, № 1 – Душанбе: – 2010. – С. 122-126.

37. Информационное обеспечение строительных отраслей научно-техническими словарями // Изв. АН РТ , Отд. обществ. наук, № 2. – Душанбе: 2010.

Разработанная таджикская техническая терминология использо-вана в следующих публикациях автора:

1. Начертательная геометрия (учебник). – Душанбе: Ирфон, изд. 1. – 1972; изд, 2, перераб. и дополн. – Душанбе: Маориф ва фарҳанг, 2006. –256 с. (на тадж. языке).

2. Научно-технический прогресс и его эффективность. – Душанбе: Маориф, 1988. – 72 с. (на тадж. языке).

3. Системотехника. Схемотехника, Техника, Светотехника, Тормоз автомобиля и т. п. (Всего 20 статей) // Энциклопедияи Советии Тоик. – Душанбе:: ? 6-8. – 1988 – 89 (на тадж. языке).

4. Черчение (учебник для 7-8 классов). – Душанбе: Маориф, 1990. – 230 с. (перевод).

5. Преимущества и недостатки аксонометрических проекций. Применение ЭВМ // Маърифат. – Душанбе, 1993, № 11-12. – С. 57 – 58 (на тадж. языке).

6. Мозаика, Перспектива, Платформа, Цоколь, Балкон: Свод, Сту-пени: План, Перспективный свод: Барабан и т. п. (Всего 65 статей) // Энциклопедияи адабиёт ва санъати тоик . – Душанбе , . 1-3. – 1988, 1989, 2004. (на тадж. языке).

7. Черчение (учебник для 8-9 классов). – Душанбе, 2004. – 200 с.

8. Инженерная компьютерная графика // Труды ТУТ, вып. 10. – Душанбе: Ирфон, 2004. – С. 50 – 52 (на тадж. языке).

9. Использование новых технологий при проверке знаний студентов. – Душанбе: изд. ТТУ, 2010. – 52 с. (в соавторстве).