RAE.RU
Энциклопедия
ИЗВЕСТНЫЕ УЧЕНЫЕ
FAMOUS SCIENTISTS
Биографические данные и фото 17373 выдающихся ученых и специалистов
Логин   Пароль  
Регистрация Забыли пароль?
 

Убушаева Валентина Васильевна

Научная тема: « ПУНКТУАЦИОННАЯ СИСТЕМА КАК СРЕДСТВО ОРГАНИЗАЦИИ ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ) »

Научная биография   « Убушаева Валентина Васильевна »

Членство в Российской Академии Естествознания

Специальность: 10.02.04

Год: 2013

Отрасль науки: Филологические науки

Основные научные положения, сформулированные автором на основании проведенных исследований:

  • В пунктуации британского и американского вариантов английского языка XX в. наблюдаются активные процессы, ведущие к появлению несоответствий теоретических норм и правил расстановки знаков препинания их практическому применению, при этом в функционировании знаков препинания в диктемах научных текстов основных вариантов английского языка  отмечается заметная  пунктуационная дифференциация.
  • В пунктуации британских и американских научных текстов XX в. отмечаются процессы упрощения пунктуации и вытеснения отдельных знаков препинания из арсенала пунктуационных знаков. Оба процесса наблюдаются как в британском, так и в американском варианте языка. Однако действие процесса упрощения при пунктуационном оформлении отдельных синтаксических структур в диктемах текста не всегда совпадает в двух вариантах.
  • Процессы упрощения пунктуации и вытеснения знаков препинания обеспечиваются динамикой ряда общих для пунктуации тенденций, возникших под влиянием следующих экстралингвистических и интралингвистических факторов: изменение стиля в письменных текстах, динамические процессы в синтаксическом строе письменного языка, изменение подхода к расстановке знаков; законы языкового развития: степень взаимосвязи структурных компонентов предложения, асимметрия формы и содержания, антиномия узуса и нормы, закон экономии языковых средств и т.д.: тенденция сужения/расширения функций знаков препинания, тенденция взаимозаменяемости знаков препинания, тенденция многозначности. Степень проявления тенденций дифференцируется с точки зрения хронологической принадлежности текстов. В начале века отмечается низкая степень проявления, в конце века - значительно выше и наоборот - минимальна частотность узуса тире, круглых скобок отмечается в раннем хронологическом периоде (первая половина XX в.), максимальная - в конце века. Эти процессы свидетельствуют о количественных изменениях в узусе знаков препинания. Тенденции характерны как для британского, так и для американского вариантов английского языка и свидетельствуют о качественных изменениях в узусе знаков препинания.
  • При пунктуационном оформлении синтаксических структур может быть активна одна тенденция, либо комплекс (блок) тенденций, включающий две-три тенденции: тенденция сужения функций запятой; тенденция сужения функций двоеточия, тенденция взаимозаменяемости знаков препинания, тенденция многозначности знака препинания.
  • В научных текстах 50-90-х годов XX в. под влиянием внешних факторов (изменение статуса английского языка в послевоенный период; стремление к экономии пунктуационных средств и т.д.) и внутренних (процессы упрощения и вытеснения знаков препинания, структура синтаксической конструкции, ее объем, позиция, пунктуационная ситуация, степень взаимосвязи структурных компонентов и т.д.) наблюдаются пунктуационные отклонения от нормы, объясняющиеся возникновением новых частных тенденций в узусе знаков препинания (1.тенденция постановки знака препинания; 2. тенденция замены одного знака на другой; 3. тенденция вариативности; 4. тенденция опущения знака), вызывающих развитие дифференциации в двух вариантах английского языка. Под влиянием общих и частных тенденций в ряде случаев при оформлении синтаксических структур в диктемах текстов возникли новации, незафиксированные в правилах и рекомендациях.
  • Пунктуационное оформление различных синтаксических единиц в диктемах научных текстов двух вариантов английского языка характеризуется типологически сходными и конкретно-вариантными особенностями узуса (употребления) пунктуационных маркеров.
  • В узусах запятой, круглых и квадратных скобок, двоеточия и точки с запятой в диктемах двух вариантов английского языка произошли к концу ХХ в. значительные изменения. Так, узус запятой в диктемах научных текстов в значительной степени подвержен процессу упрощения; функции узусов круглых и квадратных скобок совпадают; многие функции запятой, двоеточия, точки с запятой, круглых и квадратных скобок постепенно переходят к тире, превращая его в самый полифункциональный пунктуационный маркер; узусы двоеточия, точки с запятой, квадратных скобок в диктемах научных текстов подвержены в значительной степени процессу вытеснения их из арсенала пунктуационных знаков препинания.

Список опубликованных работ

Монографии и учебные пособия:

1. Убушаева В.В. Пунктуационная система как средство организации текста (на материале британских и американских научных текстов). Монография. – Элиста: КалмГУ, 2012. – 177 с. (22 п. л.).

2. Убушаева В.В. Американские научные тексты ХХ века: новые тенденции и закономерности в узусе знаков препинания. Монография. – Saarbrűcken, Germany: Lambert Academic Publishing, 2011. – 231 с. (10 п.л.).

3. Убушаева В.В. Функционирование знаков препинания в британском научном стиле ХХ в. Монография. – Элиста, 2009. – 159 с. (10 п.л.).

4.Убушаева В.В. Формирование пунктуационной системы в английском языке. Учебное пособие. – Элиста, 2008. – 100 с. (6,3 п.л.).

Статьи в ведущих журналах из перечня ВАК:

5. Убушаева В.В. Динамика функционирования двоеточия в диктемах британских научных текстов ХХ в.: сложные бессоюзные структуры // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. – №3. – Элиста, 2012. – С. 134-137. (0,4 п.л.)

6. Убушаева В.В. Американские научные тексты ХХ века: точка с запятой в диктемах из сложных бессоюзных структур // Инициативы ХХI века. – № 3.– М., 2012. – С. 180-182. (0,4 п.л.)

7. Убушаева В.В. Точка с запятой в диатопических вариантах английского языка: общее и особенное в научных текстах ХХ века // Преподаватель - ХХ1 век. – №1. – Москва, 2012. – С.324-328. (0,3 п.л.)

8. Убушаева В.В. Функционирование знаков препинания вертикальной сегментации в вариантах английского языка (на материале научных текстов ХХ в.) // Гуманитарные исследования. № 4 (36). – Астрахань, 2010. – С. 147-151. (0,4 п.л.)

9. Убушаева В.В. Динамика использования двоеточия в простом предложении (на материале британских научных текстов ХХ в.) // Вестник Волгоградского государственного университета. – Серия 2. – Языкознание. – № 2 (12). – Волгоград, 2010. – С. 147-152. (0,6 п.л.)

10. Убушаева В.В. Пунктуационное оформление прямой речи и цитат в ХХ веке (на материале британских научных текстов) // Научная мысль Кавказа. Северокавказский научный центр высшей школы. № 4. Ч.2. – Ростов-на-Дону, 2010. – С.79-82. (0,5 п.л.)

11. Убушаева В.В. Специфика пунктуации сложноподчиненных предложений в ХХ веке (британский научный стиль) // Вестник Волгоградского государственного университета. – Серия 2. – Языкознание. – № 1(9). – Волгоград, 2009. – С. 140-144. (0,6 п.л.)

12. Убушаева В.В. Функциональная семантика узуса скобок в американской научной прозе ХХ в. // Вестник Тамбовского университета. – Серия: Гуманитарные науки. – Вып. 5 (73). – Тамбов, 2009. – С.32-37. (0,8 п.л.)

13. Убушаева В.В. Реализация одиночного и двойного тире в британских научных текстах ХХ века // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – Серия: Филологические науки. – № 10 (34). – Волгоград, 2008. – С.57-61. (0,3 п.л.)

14. Убушаева В.В. Пунктуационные особенности вводных слов и фраз, не выражающих модальное значение (на материале британских научных текстов ХХ в.) // Вестник Санкт-Петербургского университета. – Раздел: Языкознание. – Серия 9. – Вып. 4. – Ч. II. – Санкт-Петербург, декабрь 2008. – С. 203-207. (0, 3 п.л.)

15. Убушаева В.В. Семантические функции тире в американских научных текстах ХХ в. // Вестник Тамбовского университета. – Серия: Гуманитарные науки. - Вып. 11(67). - Тамбов, 2008. - С.212-216. (0,6 п.л.)

16. Убушаева В.В. Пунктуационные модификации однородных подлежащих в английском языке ХХ в. // Научная мысль Кавказа. Северокавказский научный центр высшей школы. – Ростов-на-Дону, 2005. – С. 163-167. (0,6 п.л.)

Статьи, опубликованные в сборниках научных трудов и периодических изданиях:

17. Убушаева В.В. Научный стиль в британском английском ХХ века: пунктуационное оформление двух однородных членов предложения // Вестник Московского института лингвистики. – М.: МИЛ, 2011. – С. 80-85. (0,4 п.л.)

18. Убушаева В.В. Американские научные тексты в ХХ веке: пунктуационное оформление прямой речи и цитат // Гуманитарная наука юга России: международное и региональное взаимодействие. Ч.1. Международная научная конференция. (20-23 сентября 2011 г.). – Элиста, 2011. – С. 157-159. (0, 4 п.л.)

19. Убушаева В.В. Модификации узуса запятой в английских нормативных правилах и рекомендациях XIX-XX веков // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве. 3-я Международная науч.-практич. конференция. – Элиста, 2011. – С. 43-45. (0,4 п.л.)

20. Убушаева В.В. Динамика узуса точки в английских нормативных правилах и рекомендациях XIX-XX веков // Этнопедагогизация процесса обучения иностранному языку. Всероссийская научно-практическая конференция. Сб. научных трудов. – Чебоксары. 25 июня 2011. – С. 59-63. (0,3 п.л.)

21. Убушаева В.В. Функционирование двоеточия в структуре письменной речи ХХ века (на материале британских и американских научных текстов) // Общественные науки. – № 6. – Москва: Изд-во МИИ Наука, 2010. – С.85-89. (0,3 п.л.)

22. Убушаева В.В. Английская система пунктуации: некоторые теоретические проблемы (ХХ в.) // Вестник регионального института инновационных исследований. – № 1. – Элиста, 2010. – С. 132-141. (0,6 п.л.).

23. Убушаева В.В. Функциональная семантика точки с запятой в простых предложениях (на материале британских научных текстов ХХ века) // Дискуссия теоретиков и практиков: сборник научных трудов. – Выпуск 2. – Тюмень: Ист Файненшиэл Сервисиз энд Консалтинг, 2010. – С.206-212. (0,4 п.л.)

24. Убушаева В.В. Семантические функции тире в диатопических вариантах английского языка (на материале британских и американских научных текстов ХХ века) // Общественные науки. – № 4. – Москва: Изд-во МИИ Наука, 2010. – С.71-77. (0,4 п.л.)

25. Убушаева В.В. Семантика запятой с двумя сказуемыми. (Британский научный стиль 1-ой половины ХХ века) // Вестник Прикаспия: история, археология, этнография. – № 2. – Элиста, 2010. – С. 227-230. ( 0, 3 п.л.)

26. Убушаева В.В. К вопросу о функциях точки с запятой: простое предложение (на материале американского научного стиля ХХ века) // Вестник регионального института инновационных исследований. – № 2. – Элиста, 2010. – С. 125-129. (0,3 п.л.)

27. Убушаева В.В. Пунктуационное оформление двух сказуемых в синхронии и диахронии (на материале американских научных текстов ХХ в.) // К единству России: аспекты регионального и национального взаимодействия. Региональная научно-практическая конференция с международным участием. – Элиста, 2009. – С. 718-721.(0,3 п.л.)

28. Убушаева В.В. Особенности узуса двоеточия в сложных бессоюзных предложениях: динамика функционирования (на материале американских научных текстов ХХ века) // Вестник регионального института инновационных исследований. – № 1. – Элиста, 2009. – С.78-83. (0,4 п.л.)

29. Убушаева В.В. Нормативные правила пунктуационного оформления цитат и прямой речи в синхронии и диахронии // Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики. Материалы постоянно действующего семинара. – Вып. 2. – Элиста, 2008. – С. 228-231. (0,5 п.л)

30. Убушаева В.В. Формирование норм узуса вопросительного и восклицательного знаков в ХУП-ХХ вв. в английском языке // Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики. Материалы постоянно действующего семинара. – Элиста, 2007. – С. 132-136. (0,6 п.л)

31. Убушаева В.В. Пунктуационные маркеры и их реализация с вводными словами и фразами, выражающими модальное значение (На материале британских научных текстов ХХ в. // Южно-Российский вестник геологии, географии и глобальной энергии. Научно-технический журнал. – Серия: Гуманитарные науки. – № 8 (21) Астрахань, 2006. – С. 300-307. (0,5 п.л.)

32. Убушаева В.В. Пунктуационное оформление однородных членов предложения в научном стиле (на материале современных британских текстов) // Этнокультурная концептосфера: общее, специфичное, уникальное. Материалы международной научной конференции. – Элиста, 2006. – С. 155-157.(0,4 п.л.)

33. Убушаева В.В. Современные тенденции употребления запятой в английском языке: британская учебная литература // Сб.науч. трудов. Homo Loquens. (Вопросы лингвистики и транслятологии). – Вып.1. – Волгоград, 2003. – С. 88-95.(0,5 п.л.)

34. Убушаева В.В. Точка: Эволюция ее формы и значения в английском языке // Гуманитарные исследования. Журнал фундаментальных и прикладных исследований. – № 4. – Астрахань, 2002. – С.85-89. (0,6 п.л.)

35. Убушаева В.В. Английское двоеточие: развитие его формы, содержания, узуса // Гуманитарные исследования. Журнал фундаментальных и прикладных исследований. – № 3. – Астрахань, 2001. – С. 80-85. (0,4 п.л.).

36. Убушаева В.В. К вопросу о формировании пунктуационной системы в английском языке: восклицательный знак // Языковые единицы и категории в речи. Межвуз. сб. научных трудов. – Пятигорск, 2001. – С.182-186. (0,3 п.л.)

37. Убушаева В.В. Эволюция формы, содержания и узуса вопросительного знака в английском языке // Языковые единицы и категории в речи. Межвуз. сб. научных трудов. – Пятигорск, 2001. – С.187-192. (0,4 п.л.)

38. Убушаева В.В. Пунктуация сложных предложений в британском и американском вариантах современного английского языка. (Публицистический стиль) // Лингвистические категории в синхронии и диахронии. – Пятигорск, 1996. – С. 106-112. (0,4 п.л.)

39. Убушаева В.В. Вариантная специфика употребления запятой в научно-технических текстах современного английского языка // Лингвистические проблемы научно-технического текста и совершенствование методики преподавания иностранных языков в ВУЗе: Тез. докл. межвузовской конференции. – Ставрополь, 1995. – С.169-170. (0,2 п.л.)

40. Убушаева В.В. Об обучении навыкам правильного употребления пунктуационных знаков в английском языке // Наука виховання. Экологiя: Сб. наук. пр.: Тез.докл. науково-методичной конференцii. – Iзмаiл, 1993. – С. 108-109. (0,2 п.л.)

41. Убушаева В.В. Употребление знаков пунктуации в английских разностилевых текстах // Социальная и функционально-стилистическая вариативность языка: Тез. докл. Межвузовской конференции. – Пятигорск, 1993. – С.86. (0,1 п.л)

42. Убушаева В.В. Запятая в текстах британского и американского вариантов английского языка // Социальная и функционально-стилистическая вариативность языка: Тез. докл. межвуз. конференции «Социальная и функционально-стилистическая вариативность языка». – Пятигорск, 1993. – С. 85. (0,1 п.л.)

43. Убушаева В.В. Вариантная специфика функционирования знаков препинания в британском официально-деловом стиле // Коммуникативная типология текстов и языковые стили /публицистический, социально-политический, учебный, деловой и др./ и специфика их выражения: Тез. докл. межвузовской конференции. Дискурс и аргументация. – Пятигорск, 1992. – С. 112-113. (0,1 п.л.)