- Через описание ряда традиционных игр и развлечений Японии (при необходимости также народов Китая и Кореи) празднично-игровая стихия рассмотрена как этнокультурная традиция, представляющая собой значительную часть современной этнической культуры Восточной Азии;
- Преимущественно на японском материале проведено историографическое исследование проблемы реконструкции игровых традиций в духовной культуре народов Восточной Азии;
- Выявлена природа и значение игры как явления проведено культуры, приведены классификации основных видов игр и развлечений; определена восточная специфика понимания сущности игры;
- Выявлена тесная взаимосвязь интеллектуальных восточных развлечений с философскими, культурно-религиозными традициями региона: выявлены элементы специфики восточного менталитета; установлена взаимосвязь популярных игр со «стратагемным» и «иероглифическим» мышлением;
- Проведена реконструкция национальных вариантов традиционных игр стратегического характера; на примере развлечений в четырех видах искусств «цитра-шашки-каллиграфия-живопись» выявлены особенности средневековой концепции «человека культуры» на Востоке (кит. вэньжэнь, кор. мунъин, яп. бундзин);
- На основе изучения истории возникновения карт в связи с развитием книгопечатания в восточноазиатском регионе дана классификация основных видов японских карт; проанализированы важнейшие карточные игры, определено значение изучения интеллектуальных карточных игр в культурном и общеобразовательном аспектах; прослежена специфика развития карт и карточных игр в XX в.;
- Выявлены закономерности в развитии целого пласта игр «винного/застольного приказа», зародившихся в культуре Китая в глубокой древности и оказавших непосредственное влияние на развитие литературных развлечений Китая, Кореи и Японии: определены специфические черты национальных вариантов этого вида интеллектуальных развлечений и особенности их функционирования в настоящее время; предложены новые аспекты изучения шедевров мировой литературы как источника формирования национальных игровых традиций;
- Впервые в российском этнографическом японоведении дан историко-художественный анализ интеллектуальных развлечений в искусствах чая, составления благовоний и аранжировки цветов; определена взаимосвязь эстетических принципов и практических приемов триады традиционных искусств; проанализированы их основные ритуалы, игры и игровой инструментарий; впервые в научный оборот введены многие понятия, отражающие специфику этих элитарных искусств.
1.Войтишек Е. Э. Карты «ироха». Старинная интеллектуальная японская игра. – Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 1999. − 78 с.
2.Войтишек Е. Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). – Новосибирск: Ред.- изд. центр Новосибирского гос. ун-та, 2009. 296 с., 40 с. илл.
Список публикаций из перечня ВАК
3.Войтишек Е. Э. Китайский «Канон тысячи иероглифов» Цяньцзывэнь и японский алфавит ироха как уникальные памятники традиционной культуры Востока: К вопросу о специфике восточного менталитета // Гуманитарные науки в Сибири. – Новосибирск, 2001, № 4. – С. 90−96.
4.Войтишек Е. Э. «Канон трех иероглифов», «Канон ста фамилий» и «Канон тысячи иероглифов» как выдающиеся памятники просветительской литературы старого Китая // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. – Т. 1, вып. 2: Востоковедение.– Новосибирск: Изд-во НГУ, 2002. – С. 39−43.
5.Войтишек Е. Э. Происхождение и история развития карт в Японии (анализ и интерпретация традиционных японских интеллектуальных карточных игр) // Археология, этнография и антропология Евразии. − Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, № 1 (13), 2003. – С. 128−139.
5.Voytishek E. E. The origin and history of Japanese cards: an analysis and interpretation of traditional Japanese intellectual card games // Archaeology, ethnology and anthropology of Eurasia. – Novosibirsk, Inst. of Arch. and Ethnography, №1 (13), 2003. – P.128−139.
6.Войтишек Е. Э. Книгопечатное дело в Китае и Японии и литературные игры // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. – Т. 4, вып. 3: Востоковедение. – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2005. – С. 94−101.
7.Войтишек Е. Э. Классическая китайская литература и мацзян: игровое пространство культуры // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. История, филология. – Т. 5, вып. 4: Востоковедение – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2006. – С. 33−37.
8.Войтишек Е. Э., Ван Яоцянь. Китайский канон «Мацзян-саньцзыцзин» (перевод и комментарии) // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. История, филология.− Т. 6, вып. 4: Востоковедение. – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2007. – С. 55−69.
9.Войтишек Е. Э. Историко-этнографический анализ интеллектуальных развлечений в японском искусстве составления благовоний: игры на доске баммоно // Археология, этнография и антропология Евразии. – Новосибирск: изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2008, 2 (34).− С. 122−132.
9.Voytishek E. E. A historical and ethnological analysis of intellectual play in Japanese art of incense blending: the banmono board play // Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia. – Novosibirsk, Institute of Archaeology and Ethnography, 2008, 2 (34). − Р. 122−132.
10.Войтишек Е. Э., Евтушенко А. А., Лосева Е. С. К вопросу о взаимовлиянии игровых традиций в духовной культуре Китая, Кореи и Японии // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. – Т. 7, вып. 4: Востоковедение. – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2008. ¬− С. 64−70.
11.Войтишек Е. Э., Половникова Е. В. Поэтический алфавит ироха и его место в культуре Японии // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. – Т. 7, вып. 4: Востоковедение. – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2008. − С. 82−86.
12.Войтишек Е. Э. Интеллектуальные развлечения в традиционных восточных искусствах: новый взгляд на чайную церемонию // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2009. Т. 8, вып. 5. С. 316−321.
13.Войтишек Е. Э., Половникова Е. В. История японской игры сугороку в контексте развития настольных стратегических игр Азии // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. – Т. 7, вып. 4: Востоковедение. – Новосибирск: Изд-во НГУ, 2009. 88−96.
14.Войтишек Е. Э. «Растительный код» в культуре Японии в контексте синтоистской обрядности (на примере цветочных карт хана-фуда) // Гуманитарные науки в Сибири, 2009, № 4. С. 131−138.
15.Войтишек Е. Э., Комиссаров С. А. Центр востоковедческого образования Сибири (к 10-летнему юбилею кафедры востоковедения гуманитарного факультета НГУ) // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2009. Т. 8, вып. 4: Востоковедение. С. 3−17.
16.Войтишек Е. Э., Евтушенко А. А. Игровая практика в японском искусстве аранжировки цветов // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2010. Т. 9, вып. 4: Востоковедение. (в печати)
17.Войтишек Е. Э., Борджигид А., Заец Ю. П. Палиндромы как традиция интеллектуальных развлечений в китайской культуре // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2010. Т. 9, вып. 4: Востоковедение. (в печати)
Публикации по теме диссертации
18.Войтишек Е. Э. Японские пословицы и поговорки: К вопросу о сходстве и специфике национального фольклора // Фольклор и литература Сибири. Памяти А.Б. Соктоева. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2001. − С. 185−190.
19.Войтишек Е. Э. История развития игральных карт в Японии // Япония. Путь кисти и меча. – М., 2002, №3. – С. 5−10.
20.Войтишек Е. Э. Место интеллект. карт. игр в традиционной духовной культуре Японии // Автореферат диссертации на соискание степени канд. ист. н. – Новосибирск, 2002.
21.Войтишек Е. Э. Мир духов и оборотней в фольклорных представлениях японцев (на примере карт обакэ-карута) // Япония. Ежегодник 2002−2003. – М., Макс-Пресс, 2003. – С. 192−214.
22.Войтишек Е. Э. Книгопечатание в Китае и Японии и литературные игры // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. IX, Ч. 2. − Новосибирск, 2003. – С. 35−41.
23.Войтишек Е. Э. Карты с оборотнями // Восточная коллекция. − М., 2003, № 4. – С. 65−82.
24.Войтишек Е. Э., Зайкина В. О. Каноны цикла «Сань-бай-цянь» («Три-сто-тысяча») в контексте просветительской литературы старого Китая и их нумералогическое значение // Материалы всероссийской конференции «Россия и Китай на дальневосточных рубежах». – Благовещенск, АмГУ, 2003. – С. 176−182.
25.Войтишек Е. Э. Как играть в поэтические карты // Япония. Путь кисти и меча.− М., 2004, № 2. – С. 22−23.
26.Войтишек Е. Э. Ханафуда – карты четырех сезонов // Восточная коллекция. − М., 2004. С. 78−87.
27.Войтишек Е. Э. Феномен японских поэтических карт. Поэзия как игра // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. X, Ч. 2. − Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2004. – С. 25−29.
28.Войтишек Е. Э., Фролова Е. Л. Японские псевдонимы как феномен игровой культуры // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. X, Ч. 2. − Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2004. – С. 30−33.
29.Войтишек Е. Э. Традиционные японские интеллектуальные развлечения: искусство составления ароматов кодо и бытовая культура // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. XI, Ч. II. − Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2005. – С. 57−62.
30.Войтишек Е. Э., Фролова Е. Л. О роли табу в японском обществе: табуирование имен и действий в традиционной японской культуре // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. XI, Ч. II. − Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2005. – С. 62−68.
31.Войтишек Е. Э. Классическая китайская литература и мацзян: игровое пространство культуры // Востоковедение и африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России, Европы. Актуальные проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции. – СПб., 2006. – С. 145−146.
32.Войтишек Е. Э., Ван Яоцянь. Игра мацзян в контексте классической китайской просветительской литературы // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы годовой сессии. Т. XII, Ч. II. – Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2006. – С. 69−75.
33.Войтишек Е. Э., Комиссаров С. А. Игромания по-восточному. Сыграем – в раковины, цветы или стихи? // Наука из первых рук. – Новосибирск: Изд-во СОРАН, 2007, № 3, С. 91−101.
34.Войтишек Е. Э. Классический японский роман «Гэндзи-моногатари» как источник изучения игровых традиций Японии (к вопросу о взаимовлиянии игровой культуры Китая и Японии) // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Том ХIII. Материалы годовой сессии. – Новосибирск: Изд-во института археологии и этнографии СО РАН, 2007. – С. 435−438.
35.Войтишек Е. Э. Японское искусство составления благовоний // Восточная коллекция. – М., 2008, № 1 (32), С. 129−137.
36.Voytishek E. E. “Genji-monogatari” ni mirareru nihon dentouteki yuugi bunka no kigen (Роман «Гэндзи-моногатари» как источник игровых традиций Японии) // Materials of “Russia Conference on Japanese Studies”: “Interpretations of Japanese culture: Views from Russia and Japan”. – Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 2008.− Р. 359−366. – на яп. яз.
37.Voytishek E. E. Сhuugoku nihon ni okeru shuppan bunka to bungaku teki asobi (kado geimu) no kankei (Взаимосвязь литературных карточных игр и культуры книгопечатания в Китае и Японии) // Материалы 4-й международной научной конференции по культуре книгопечатания в Восточной Азии. – Сэндай: изд-во Университета Тохоку, 2008. − С. 146−158. – на яп. яз.
38.Войтишек Е. Э. Японская культура и игры по роману о принце Гэндзи // Восточная коллекция. – М., 2008, № 4 (№ 35). − С. 57−69.
39.Войтишек Е. Э. Развлечения и игры в чайном искусстве Японии // Материалы XXV международной конференции «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций». СПб.: изд-во СПбГУ, 2009. − С. 351.
40.Войтишек Е. Э. Развлечения в чайном действе: ритуал и игровая практика в японской бытовой культуре // Восточная коллекция. М., № 4 (№ 39), 2009.− С. 78−86.