- «Прецедент» задаётся системой языка или рождается в ходе дискурса, в результате чего создаётся когнитивная проекция между мыслительными образами, которые выражаются языковыми событиями. В соответствии с этим различаются типы прецедентов - языковой и коммуникативный. Разновидностью коммуникативного прецедента является эпистемический прецедент. По характеру знания, отражённому в прецеденте (языковое, энциклопедическое и др.), определяются лексический, грамматический и эпистемический виды прецедентности, которые могут интегрироваться в одном производном знаке, что позволяет говорить об интегративном виде прецедентности и соответствующем способе воспроизведения прецедентного смысла.
- Категория ПЕ в современном немецком языке есть некоторое множество когнитивно-однородных, дискурсивно-адаптированных языковых элементов, объединяемых по классифицирующему когнитивному признаку «прецедентность», который является признаком отношения производности, презумптивности между двумя языковыми знаками и служит семантическим определением для данной категории. Прецедентность языкового знака выделяется на уровне синхронии и диахронии, парадигматики и синтагматики.
- Категория ПЕ в немецкой грамматике имеет свой прототип - прецедентную единицу. Она является языковым элементом, который объективирует определённый когнитивный контекст, раскрывающий его генетическую связь с языковым и / или коммуникативным прецедентом, и имеет статус производности - выступает либо производным, либо производящим языковым знаком. Как прототип прецедентная единица имеет набор определённых ментальных и языковых свойств - типологических характеристик, которые подтверждают производность её формы, значения и функции, а именно: релятивность, фактитивность, интерпретативность, метафоричность, дейктичность, ментальность, референциальная подвижность, метакоммуникативность, стереотипность, повторяемость (воспроизводимость), контекстуальная и прагматическая обусловленность, модальность, выражение психологического и лингвистического модуса Говорящего.
- Формирование и передача прецедентного смысла осуществляется с помощью когнитивного механизма «отсылка». Он создаёт дейктические проекции в дискурсе путём осмысления языкового или коммуникативного знания об одной сущности при его соотнесении со знанием о другой сущности, то есть путём выявления их смысловой взаимосвязи. Этот механизм включает целый ряд когнитивных приёмов: метафорический перенос, переформулирование, концептуальное возвращение, сравнение, которые репрезентируются прецедентными единицами в сфере морфологии и синтаксиса.
- ПЕ в немецком языке являются результатом процесса грамматикализации, который обусловливают когнитивные и языковые механизмы: метафоризация, аналогия, структурно-грамматическая переинтерпретация, лексикализация. ПЕ формируются на основе вторичной концептуализации и категоризации (перекатегоризации) первичной грамматической семантики, которые превращают ПЕ в морфосинтаксические маркёры и проявляются на уровне частей речи, грамматических категорий, словосочетания, предложения и текста. Грамматикализация ПЕ имеет характерные процессуальные признаки, принципы и стадии. Она заключается в асимметрии между грамматической формой и грамматическим значением языковой единицы, которая порождает грамматическую многозначность и грамматическую синонимию и отражает закономерность формирования грамматического строя немецкого языка.
- Система прецедентных грамматических знаков немецкого языка организуется в моделеобразующие подсистемы на морфологическом и синтаксическом уровнях. Ведущую языковую подсистему, которая базируется на дискурсивно-мотивированном переосмыслении парадигматического грамматического значения, представляет грамматическая метафора, значение которой выводится из суммы значений грамматической формы и контекста и строится на противоречиях между формой, содержанием и контекстом.
- Смысл прецедентности в морфологии немецкого языка передают артиклевые слова, модальные и вспомогательные глаголы, временные и инфинитные формы глагола, прилагательные, местоимения, предлоги, союзы, отдельные грамматические формы категорий. Смысл прецедентности в синтаксисе представляют проформы, атрибутивные словосочетания, придаточные предложения, сравнительные, эллиптические и аппозитивные структуры в рамках категорий предикативности, модальности, «синтаксического лица», темпоральности, отрицания.
- Существование грамматических прецедентных единиц в немецком языке даёт основание утверждать наличие отдельной области грамматики в современном немецком языке - прецедентной грамматики, направленной на передачу производного грамматического значения.
1. Голубева Н.А. Отсылочность – когнитивная компонента прецедентных единиц. Нижний Новгород: ООО «Типография «Поволжье», 2009. 278с. (17,4 п. л.)
2. Голубева Н.А. Слово. Текст. Дискурс. Прецедентные единицы. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. 401с. (25 п. л.)
3. Голубева Н.А. Грамматические прецедентные единицы в современном немецком языке. Нижний Новгород: ООО «Типография «Поволжье», 2010. 318с. (20 п. л.)
II. Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, реко-мендованных ВАК Министерства образования и науки РФ для публикации основных поло-жений докторской диссертации:
4. Голубева Н.А. Отсылочность – когнитивная компонента прецедентных единиц // Высшее образование сегодня. 2007. №10. С. 83-86. (0, 25 п. л.)
5. Голубева Н.А. Прецедентные единицы в грамматике // Высшее образование сегодня. 2008. №5. С. 47-49. (0, 2 п. л.)
6. Голубева Н.А. Категория прецедентных единиц // Научный Вестник Воронежского госу-дарственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистиче-ские и методико-дидактические исследования. Воронеж: ВГАСУ, 2008. Вып. №1 (9). С. 61-70. (0,5 п. л.)
7. Голубева Н.А. От концепта к категории // Вестник Военного университета. М.: Военный университет, 2008. №3 (15). С. 125-131. (0,4 п. л.)
8. Голубева Н.А. Антропоцентричность – когнитивная компонента вторичных языковых явлений // Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та: Грамматика в когнитивно-дискурсивном аспекте. Серия: Лингвистика. М.: Рема, 2008. Вып. 554. С. 136-142. (0,4 п. л.)
9. Голубева Н.А. Деривационная активность концепта «прецедент» // Вестник Нижегород-ского университета. Нижний Новгород: НГУ им. Н.И. Лобачевского, 2008. №5. С. 259-264. (0,3 п. л.)
10. Голубева Н.А. Вторичная или повторная номинация? Прецедентная номинация // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008. Вып. 10 (66). С. 16–23. (0, 45 п. л.)
11. Голубева Н.А. Номинация и когниция // Вестник Нижегородского университета. Нижний Новгород: НГУ им. Н.И. Лобачевского, 2008. №6. С. 217– 223. (0,4 п. л.)
12. Голубева Н.А. Прецедент и прецедентность в лингвистике // Вестник Вятского государ-ственного гуманитарного университета. Киров: Вятский гос. гуманитарный ун-т, 2008. №3 (2). С. 56–61. (0,3 п. л.)
13. Голубева Н.А. Лингвокогнитивные признаки прецедентных единиц // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Киров: Вятский гос. гуманитарный ун-т, 2008. №3 (2). С. 61–65. (0,25 п. л.)
14. Голубева Н.А. Вербализация концепта СИЛА (на материале немецких модальных глаго-лов) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. № 2 (019). С. 24-35. (0,7 п. л.)
III. Научные статьи, тезисы докладов, опубликованные в сборниках:
15. Голубева Н.А. Принципы функционирования вторично-номинативных единиц: (На материале отсылочных причастий немецкого языка). М., 1989. Деп. в ИНИОН АН СССР. 1988, №36248. (1,2 п. л.)
16. Голубева Н.А. Замещение – способ выражения синтагматических отношений вторичных номинаций (на материале отсылочных причастий немецкого языка) // Проблемы нормы и вариативности в реализации высказывания: Сб. науч. тр. Горький: Горьков. гос. пед. ин-т иностр. языков им. Н.А. Добролюбова, 1990. С. 52-60. (0,5 п. л.)
17. Голубева Н.А. Грамматическая многозначность вторично-номинативных единиц (на ма-териале отсылочных причастий современного немецкого языка). М., 1995. Деп. в ИНИОН РАН. 1995, № 49928. (0,5 п. л.)
18. Голубева Н.А. Психолингвистический аспект функционирования вторично-номинативных единиц (на материале причастий современного немецкого языка) // Тез. докл. 3-й Российской университетско-академической научно-практической конференции, г. Ижевск, апрель 1997. Ижевск: Удмуртский ун-т, 1997. С. 121-123. (0,1 п. л.)
19. Голубева Н.А. Структурно-семантическая организация вторично-номинативных единиц (на материале отсылочных причастий) // Лингвистические исследования и методика препо-давания иностранных языков: Тез. докл. межвуз. конф. молодых учёных, Иркутск, 11-13 февраля 1997г. Иркутск: ИГЛУ, 1997. С. 38-40. (0,2 п. л.)
20. Голубева Н.А. Концептуальные свойства вторично-номинативных причастий // Россия – Германия: проблемы коммуникации на рубеже нового тысячелетия: Докл. и тез. докл. Межд. встречи германистов, Владимир 17-21 мая 1999г. Владимир: ВГПУ, 1999. С. 54-56. (0, 1 п. л.)
21. Голубева Н.А. Модализаторы – средство выражения логического знания // Новые дидак-тические подходы в подготовке специалистов, владеющих немецким языком: Тез. докл. Межд. науч. конф., германистов, Нижний Новгород 15–19 мая 2000. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2000. С. 50-52. (0,1 п. л.)
22. Голубева Н.А. Вторично-номинативная природа инфинитных форм глагола // Психолингвистические основы словоупотребления и слововосприятия на уроках иностранного языка: Межвуз. сб. науч. стат. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2004. С. 130-143. (0,8 п. л.)
23. Golubewa N.A. Der Beitrag temporaler und demonstrativer Bedeutungskomponenten zur Sem-antik konzessiver Konnektoren im Deutschen und im Russischen // Теория и практика описания языковых единиц: Межвуз. сб. науч. тр. к 80-летию профессора А.Т. Кукушкиной. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2004. С. 289-294. (0,3 п. л.)
24. Голубева Н.А. Когнитивный аспект уступительных союзных слов // Когнитивные про-цессы и изучение иностранных языков: Межвуз. сб. науч. стат. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2005. С. 218-230. (0,8 п. л.)
25. Голубева Н.А. Категориальная рефлексия вторичных языковых репрезентаций // Лингви-стические основы межкультурной коммуникации: Сб. мат-лов Межд. науч. конф., Нижний Новгород, 1-2 декабря 2005. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2005. С. 98-104. (0,4 п. л.)
26. Голубева Н.А. Референциальные особенности вторично-репрезентирующих языковых единиц // Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследова-ния. Воронеж: ВГАСУ, 2005. Вып. №4. С. 38-50. (0,8 п. л.)
27. Голубева Н.А. Антропоцентричность – когнитивная компонента вторичных языковых явлений // Эвристический потенциал концепций профессоров Э.Г. Ризель и Е.И. Шендельс: Тез. докл. Межд. науч. конф. памяти профессоров Э.Г. Ризель и Е.И. Шендельс, Москва, 19-22 октября 2006г. М.: МГЛУ, 2006. С. 26 - 27. (0,1 п. л.)
28. Голубева Н.А. Категория времени и прецедентные единицы // Научный Вестник Воро-нежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Воронеж: ВГАСУ, 2006. Вып. №6. С. 24-37. (0,8 п. л.)
29. Golubeva Nadežda A., Blühdorn H. Konzessivkonnektoren und ihre morphologischen Bestand-teile im Deutschen und Russischen // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland. Bonn, 2007. S. 77-100. (2 п. л.)
30. Голубева Н.А. Грамматические рефлексы концессивов в немецком и русском языках // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. 2007. Т. III. М.: Языки славянской культуры. С. 395-403. (0.5 п. л.)
31. Голубева Н.А. Слово. Текст. Дискурс. Прецедентные единицы // Язык, коммуникация и социальная среда: Сб. науч. тр. Воронеж: ВГУ, 2007. Вып. 5. С. 152-168. (1 п. л.)
32. Голубева Н.А. Грамматика речи прецедентных единиц / Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты: Мат- лы Межд. конф., Пятигорск, 14-17 мая 2008. Пятигорск: ПГЛУ, 2008. С. 46-49. (0,2 п. л.)
33. Голубева Н.А. Прецедентные единицы в научном дискурсе // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. Орёл: ОГИИК, 2008. Вып. 6. С. 152-161. (0,5 п. л.)
34. Проблемы перевода в аспекте концептуализации грамматики // Социокультурные про-блемы перевода: сб. науч. тр. Воронеж: ВГУ, 2008. Вып. 8. С. 374-385. (0,7 п. л.)
35. Голубева Н.А. Модальные глаголы в свете когнитивной морфологии // Сб. мат-лов Межд. конгресса по когнитивной лингвистике, Тамбов, 8-10 окт. 2008. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008. С. 258-261. (0.2 п. л.)
36. Голубева Н.А. Конверсность в аспекте прецедентности // Теория и практика описания языковых единиц и структур: Межвуз. сб. науч. тр. к 85-летию проф. А.Т. Кукушкиной. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. С. 69-80. (0,7 п. л.)
37. Голубева Н.А. Интертекстуальность в аспекте прецедентности // Человек и языковое про-странство: Аспекты взаимодействия: Межвуз. сб. науч. тр. к 65-летию проф. В.М. Бухарова. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. Вып. 3. С. 112-123. (0.7 п. л.)
38. Голубева Н.А. Когнитивный аспект прецедентных номинаций // Филология и культура: мат-лы VII Межд. науч. конф., Тамбов 14-16 окт. 2009г. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009. С. 319- 321. (0,2 п. л.)
39. Голубева Н.А. Феномен прецедентности в грамматике // Человек и языковое простран-ство: Аспекты взаимодействия: Межвуз. сб. науч. тр. к 65-летию кафедры немецкой филоло-гии НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2010. Вып. 4. С. 48-60. (0,8 п. л.)
40. Голубева Н.А. Виды прецедентности языковых единиц // Лингвистические основы меж-культурной коммуникации. Часть I: Сб. мат-лов межд. науч. конф., Нижний Новгород, 10-11 декабря 2009г. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2010. С. 85-92. (0,4 п. л.)
IV. Учебные пособия:
41. Golubewa N.A. Philologiekurs. Diskursgrammatik: Lesegrammatik (Vorlesungen und Seminare). Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2007. 220с. (14 п. л.)
42. Голубева Н.А. Когнитивные основы пассива: Учебное пособие. Нижний Новгород: Ни-жегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2010. 98с. (6,1 п. л.)