- Категория модальности по своей природе является функционально-семантической категорией.
- Категория модальности свою функциональную обязанность выполняет на втором этапе порождения предложения в механизме речи.
- Категория модальности, наряду с категориями коммуникативности, предикативности и просодическими средствами, является основным, постоянно действующим грамматическим признаком предложения.
- Основными аспектами категории модальности являются отношение содержания высказывания к действительности, отношение говорящего к содержанию высказывания, отношение субъекта действия к действию и оценка реальности действия в плане его реальности/ирреальности.
- Исходя из принципа противопоставления по линии модальности, различий в формообразовании и синтаксическом употреблении, есть все основания рассматривать форму глагола как самостоятельное наклонение в случае, когда отношение сообщаемого факта к реальности, с точки зрения говорящего, выражается морфологической оппозицией.
- Модальные значения, выражаемые формой глагола в одном из сопоставляемых языков, в другом могут быть оформлены иным способом. Семантическое же содержание категории модальности в сопоставляемых языках не требует дифференцирования: эта унификация закономерно вытекает из универсального характера категории модальности.
- В русском и английском языках в придаточном уступительном предложении используются формы изъявительного наклонения. В лезгинском языке значение, аналогичное значению такой уступительной конструкции, выражается специальной синтетической формой глагола, но в содержательном плане различий между ними нет. Поэтому отнесение формы лезгинского глагола типа алахьнават1ани к уступительному наклонению, на наш взгляд, неправомочно.
- В лезгинском языке форма с аффиксом -мир является самостоятельной в формальном и содержательном планах единицей, а не отрицательной формой повелительного наклонения. Содержанием запретительного наклонения является модальное значение нежелательности осуществления действия, побуждение не совершать его. Эта единица ни формально, ни по значению не выводится из формы повелительного наклонения или какой-либо иной формы.
- Формы типа лугьуч, жеч обладают явно выраженным значением ирреальности и выражают уверенность, что обозначаемое глаголом действие не могло/не может иметь место. Используемое К.Р. Керимовым [2002: 105] определение импоссибилитив (от английского слова impossibility «невозможность, невероятность») вполне адекватно отражает их содержание. Для описаний на лезгинском языке предлагаем (на обсуждение) термин тежер кардин наклонение - досл.: «не бывающего, невозможного дела наклонение».
- Формы глагола с аффиксом -лда, выражающие модальность со значением предположения, основанную на отношении сообщаемого факта к реальности с точки зрения говорящего, относятся к семантике эвиденциальности. А содержание глагольных форм с аффиксом -вал не относится к сфере эвиденциальности. Именные формы - абстрактные существительные - аффикс -вал образует от прилагательных (ср. иер «красивый» > иервал «красота», хъсан «хороший, добрый» > хъсанвал «доброта»), а от глаголов - единицы компаративного содержания.
1. Алиева, Э.Н. Функционально-семантическая категория модальности и ее реализация в разноструктурных языках (на материале русского, английского и лезгинского языков) [Текст] / Э.Н. Алиева. – Пенза: Изд-во МИЭП, 2008. – 190 с. (11,8 п.л.)
2. Алиева, Э.Н. Наклонение и его категориальные формы в лезгинском языке в сопоставлении с русским и английским [Текст] / Э.Н. Алиева. – Пенза: Изд-во МИЭП, 2009. – 198 с. – (12.1 п.л.)
Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, определенных Высшей аттестационной комиссией
3. Алиева, Э.Н. Категория эвиденциальности в русском, английском и лезгинском языках [Текст] / Э.Н. Алиева // Филологические науки. – 2008. – № 1. – С. 78-84 (0,3 п.л.)
4. Алиева, Э.Н. Выражение вопроса в русском, английском и лезгинском языках [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник Саратовского государственного университета. – Гуманитарная серия. – 2009. – № 1 (67). – С. 164-170 (0,45 п.л.)
5. Алиева, Э.Н. О модальности невозможности в лезгинском языке в сопоставлении с русским и английским [Текст] / Э.Н. Алиева // Филологические науки. – 2009. – № 5. – С. 97-103 (0,24 п.л.)
6. Алиева, Э.Н. Грамматикализованная модальность в лезгинском языке (к постановке проблемы) [Текст] / Э.Н. Алиева // Научная мысль Кавказа. – 2009. – № 3. – С. 128-134 (0,6 п.л.)
7. Алиева, Э.Н. Семантика условного и сослагательного наклонений в русском и английском языках и способы ее передачи в лезгинском [Текст] / Э.Н. Алиева // Вопросы филологии. – 2009. – № 1 (31). – С. 62-79 (0,9 п.л.)
8. Алиева, Э.Н. Выражение уступительной семантики в лезгинском, русском и английском языках (к вопросу об уступительном наклонении) [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник МГОУ. – Серия: Лингвистика. – 2009. – № 4. – С. 186-188 (0,24 п.л.)
9. Алиева, Э.Н. Значения желательного наклонения (морфологического и синтаксического) в лезгинском языке и их соответствия в английском и русском языках [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник МГОУ. – Серия: Лингвистика. – 2009. – № 4. – С. 188-192 (0,4 п.л.)
Статьи в сборниках научных трудов и материалов научных конференций
10. Алиева, Э.Н. Модальность и амодальность лезгинского предложения [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник Дагестанского государственного технического университета. Гуманитарные науки. – Махачкала: ГОУ ВПО «ДГТУ», 1998. – С. 72-75 (0,2 п.л.)
11. Алиева, Э.Н. Особенности функционирования изъявительного наклонения в лезгинском языке [Текст] / Э.Н. Алиева // ХХII научно-техническая конференция ДГТУ. – Филология. Синтаксис русского языка. – Махачкала: ИПЦ ДГТУ, 2000. – С. 41-46 (0,4 п.л.)
12. Алиева, Э.Н. Категория и функционально-семантическое поле модальности [Текст] / Э.Н. Алиева // ХХIII научно-техническая конференция ДГТУ. – Филология. Синтаксис русского языка. – Махачкала: ИПЦ ДГТУ, 2001. – С. 26-31 (0,4 п.л.)
13. Алиева, Э.Н. Модальность: наклонение и типология содержания [Текст] / Э.Н. Алиева // ХХIII научно-техническая конференция ДГТУ. – Филология. Синтаксис русского языка. – Махачкала: ИПЦ ДГТУ, 2001. – С. 33-35 (0,2 п.л.)
14. Алиева, Э.Н. Модальность и наклонение в лезгинском языке (к постановке вопроса) [Текст] / Э.Н. Алиева // Языкознание в Дагестане. – Махачкала: ДНЦ РАН, 2002. – №3 – С.38-40 (0,2 п.л.)
15. Алиева, Э.Н. Семантика субъективной модальности [Текст] / Э.Н. Алиева // ХХIV научно-техническая конференция ДГТУ. – Филология. Синтаксис русского языка. – Махачкала: ИПЦ ДГТУ, 2003 – С. 13-17 (0,3 п.л.)
16. Алиева, Э.Н. Незамеченные формы наклонений лезгинского глагола [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник молодых ученых Дагестана – Философия, Педагогика. – Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. – №1. – С. 40-42 (0,2 п.л.)
17. Алиева, Э.Н. К вопросу об особенностях уступительных сложноподчиненных предложений [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник молодых ученых Дагестана – Философия, Педагогика. – Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. – №3. – С. 44-46 (0,2 п.л.)
18. Алиева, Э.Н. Разновидности побудительной семантики и средства их грамматического выражения в русском и лезгинском языках [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник молодых ученых Дагестана – Философия, Педагогика. – Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. – №2. – С. 48-50 (0,2 п.л.)
19. Алиева, Э.Н. Эвиденциальная модальность в лезгинском языке [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник Дагестанского государственного технического университета. – Общественные науки. Теория и практика управления социально-экономическими процессами. – Махачкала, Изд-во «ДГТУ», 2003. –№2. – С. 233-240 (0,5 п.л.)
20. Алиева, Э.Н. Об ирреальных значениях форм будущего времени изъявительного наклонения лезгинского глагола [Текст] / Э.Н. Алиева // Вестник Дагестанского государственного технического университета. – Общественные науки. Теория и практика управления социально-экономическими процессами. – Махачкала, Изд-во «ДГТУ», 2003. –№4. – С. 37-39 (0,2 п.л.)
21. Алиева, Э.Н. Еще раз о единстве языка и мышления [Текст] / Э.Н. Алиева // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте: межвузовский сборник научных трудов. – М.: МПГУ, 2004. – С. 238-241 (0,2 п.л.)
22. Алиева, Э.Н. О взаимосвязи категорий сравнения и модальности [Текст] / Э.Н. Алиева // Материалы VIII Международной научно-практической конференции «Наука и язык–2005». – Синтаксис: структура, семантика, функция. – Донецк: Наука и язык, 2005. – Т. 4. – С. 22-24 (0,2 п.л.)
23. Алиева, Э.Н. Иностранные языки как необходимое средство подготовки специалистов в сфере туризма [Текст] / Э.Н. Алиева // Культура и власть: сборник статей Всероссийской научно-практической конференции. – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2006. – С. 95-97 (0,2 п.л.)
24. Алиева, Э.Н. Выразительные средства русского языка в рекламе [Текст] / Э.Н. Алиева // Состояние и перспективы развития туризма в регионе. Материалы региональной научно-практической конференции: сборник научных трудов. – Махачкала: ДГТУ, 2006. – С. 21-24 (0,2 п.л.)
25. Алиева, Э.Н. Функционально-семантическое поле как новый метод целостного грамматического описания языковых явлений [Текст] / Э.Н. Алиева // Материалы III Международной научно-практической конференции «Научное пространство Европы – 2007». – Филологические науки. – Днепропетровск: Наука и образование, 2007. – Т. 12. – С. 86-88 (0,2 п.л.).
26. Алиева, Э.Н. Ядерные и периферийные средства выражения объективной модальности [Текст] / Э.Н. Алиева // Инновационные технологии в образовании: сборник статей. – Орел: ООО «Полиграфическая фирма «Картуш», 2008. – С. 112-117 (0,3 п.л.)
27. Алиева, Э.Н. Изучение категории модальности с применением теории функционально-семантического поля [Текст] / Э.Н. Алиева // Актуальные проблемы коммуникации и культуры: международный сборник научных трудов. – М.; Пятигорск: ПГЛУ, 2008. – Вып. 8. – С. 65-73 (0,5 п.л.)
28. Алиева, Э.Н. Место категории модальности в современном синтаксисе [Текст] / Э.Н. Алиева // Современные проблемы гуманитарных наук: сборник научных трудов. – Махачкала: ГОУ ВПО «ДГТУ», 2009. – С. 3-5 (0,18 п.л.)
29. Алиева, Э.Н. Модальность в процессе порождения речевого высказывания [Текст] / Э.Н. Алиева // Современные проблемы гуманитарных наук: сборник научных трудов. – Махачкала: ГОУ ВПО «ДГТУ», 2009. – С. 6-9 (0,24 п.л.)
30. Алиева, Э.Н. Некоторые наблюдения над переводом предложений с модальным глаголом may [Текст] / Э.Н. Алиева // Современные проблемы гуманитарных наук: сборник научных трудов. – Махачкала: ГОУ ВПО «ДГТУ», 2009. – С. 10-18 (0,51 п.л.)
31. Алиева, Э.Н. Функциональный подход как основа изучения языков [Текст] / Э.Н. Алиева // Современные проблемы гуманитарных наук: сборник научных трудов. – Махачкала: ГОУ ВПО «ДГТУ», 2009. – С. 26-29 (0,2 п.л.)