- Взгляд «извне» и взгляд «изнутри» - принципиально разные подходы к исследованию просторечия. Взгляд «извне» способствует выявлению языковых неправильностей, которые становятся яркими диагностическими пятнами речевого портрета, особенно в ситуации взаимодействия просторечия с литературным языком. Для внутрикультурной коммуникации, осуществляемой в рамках того или иного микроколлектива, структурно-ортологическая ущербность речи нерелевантна. Взгляд «изнутри», направленный на поиск ментально значимых ценностных объектов, получающих вербализацию в речеповеденческих практиках носителей просторечия, дает возможность описать просторечие как лингвокультуру.
- Находящая воплощение в речеповеденческих практиках, ролевом поведении, репертуаре жанров традиционная система ценностей, стереотипов, установок образует когнитивный фундамент просторечной лингвокультуры, позволяющий определить последнюю как городской вариант народной культуры.
- «Полиглотизм горожанина» (Б. А. Ларин) обусловливает кодовые переключения, которые осуществляются в границах оппозиции свой ↔ чужой в процессе речевой деятельности и обнаруживают пересечение просторечия с литературным языком, диалектом, жаргонами.
- Для осмысления лингвокультуры оказывается существенной ее коммуникативно-этическая составляющая (нормы, оценки, презумпции, запреты, предписания), исследование которой открывает перспективы выявления основ внутренней коммуникативной ортологии.
- Социоцентризм, обеспечивающий устойчивость коллективной идентичности, проявляется в чувстве принадлежности к семейной, дружеской, профессиональной общностям, выступает как константа просторечной лингвокультуры, находящая воплощение в культурных представлениях, языковых предпочтениях, речеповеденческих практиках.
- Культурный сценарий является способом представления и описания разномасштабных событий жизни носителей просторечия. Он имеет особый хронотоп, композицию и типовую субъектную организацию. Реконструкция общего и частных культурных сценариев позволяет выявить набор находящих воплощение в кооперативном и конфликтном речевом взаимодействии ценностных представлений, доминантных установок, охарактеризовать лингвокультурные типажи (учитель жизни, защитница семьи, разрушительница семьи, настоящий мужик, энтузиаст своего дела, балагур и др.).
- Речеповеденческая и ментальная специфика просторечной лингвокультуры наиболее ярко проявляется в коммуникативном взаимодействии представителей разных лингвокультур, объединенных не только во временный (например, очередь в поликлинике к врачу), но и постоянный (например, семейный) микроколлектив.
- Целостность просторечной лингвокультуры обеспечивается устойчивостью коммуникативно-этических констант, системностью установок, внутрикультурной преемственностью, эволюционным характером развития: от культурно-языкового консерватизма (просторечие-1) к свободе, не отвергающей целесообразности сложившихся традиций (просторечие-2).
1.Современное просторечие: взгляд изнутри // Рус. яз. в науч. освещении. – 2004. – № 7. – С. 23–62. (В соавт. с Н. А. Купиной; 1, 25 п. л. / 1, 25 п. л.).
2.Просторечная речевая культура: стереотипы и ценности // Изв. Урал. ун-та. – 2005. – Вып. 9, № 35. – С. 203–216. (Сер. Гуманитарные науки. Филология. Языкознание).
3.Жизненный сценарий носителя просторечной культуры: общий взгляд // Вест. Челяб. гос. ун-та. – 2009. – № 5 (143). – С. 143–148. (Сер. Филология. Искусствоведение ; вып. 29).
4.Уральское городское просторечие: возможности лингвокультурологической интерпретации // Изв. Урал. ун-та. – 2009. – № 1/2 (63). – С. 15–23. (Сер.2. Гуманитарные науки. Филология. Языкознание).
5.Культурный сценарий «Жизнь в деревенской семье»: из опыта лингвокультурологической интерпретации // Вестн. Томск. гос. ун-та. – 2009. – № 320, март. – С. 31–37.
6.Уральское городское просторечие: лингвокультурные типажи // Изв. Урал. ун-та. – 2009. – № 4 (70) . – С. 144–150 (Сер. 2. Гуманитарные науки. Филология. Языкознание).
Монография
7.Уральское городское просторечие: культурные сценарии. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2009. – 444 с.
Главы в коллективных монографиях
8.Коммуникативно-культурное пространство: общий взгляд и возможности интерпретации // Русский язык в контексте культуры / под ред. Н. А. Купиной. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1999. – С. 60–72.
9.Причины и виды культурно-речевой дисгармонии // Культурно-речевая ситуация в современной России / под ред. Н. А. Купиной. – Екатеринбург : Урал. ун-т, 2000. – С. 272–287.
10.Ошибка как средство установления коммуникативного контакта // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности : коллект. монография / отв. ред. Н. А. Купина и М. Б. Хомяков. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2003. – С. 410–419.
11.Толерантность / интолерантность в просторечной семейной культуре // Культурные практики толерантности в речевой коммуникации : коллект. монография / отв. ред. Н. А. Купина, О. А. Михайлова. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. – С. 489–516.
12.Вражда и согласие в повседневной культуре // Язык вражды и язык согласия в социокультурном контексте современности : коллект. монография / отв. ред. И. Т. Вепрева, Н. А. Купина, О. А. Михайлова. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2006. – С. 485–515.
13.Советская составляющая уральской просторечной культуры // Советское прошлое и культура настоящего : монография : в 2 т. / отв. ред. Н. А. Купина, О. А. Михайлова. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2009. – Т. 2. – С. 304–321.
Учебные пособия
14. Русский язык : репетиционные тесты : учеб. пособие для выпускников и абитуриентов. – Екатеринбург : Изд-во ООО «УралЭкоЦентр», 2003. – 144 с. (Сер. «Приложение к учебнику»). (В соавт. с Л. В. Ениной, С. Ю. Даниловым; 3 п. л. / 3 п. л. / 3 п. л.).
15.Речевая культура молодого специалиста : учеб. Пособие. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2008. – 164 с. (В соавт. с Н. С. Павловой, Ю. Б. Пикулевой; 3, 5 п. л. / 3, 5 п. л. / 3, 5 п. л.).
16.Собственно речевые и речеповеденческие конфликты: их источники и проблемы лингвистической диагностики // Речевая конфликтология : учеб. пособие / отв. ред. М. Я. Дымарский. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2008. – С. 17–32. (В соавт. с Н. А. Купиной; 0, 45 п. л. / 0, 45 п. л. / 0, 45 п. л.).
Статьи, материалы докладов, тезисы
17.О формировании культурно-аксиологической компетенции // Актуальные проблемы культурно-речевого воспитания : тезисы докл. науч.-практ. Конф. Екатеринбург, 27-28 марта 1996 г. – Екатеринбург : УрГУ, 1996. – С. 78–79.
18.Типы оценочных реакций // Актуальные проблемы лингвистики в вузе и школе : материалы школы молодых лингвистов (Пенза, 25–29 марта 1997 г.). – Пенза : Изд-во ПГУ, 1997. – Вып. 2. – С. 46–47.
19.Речевые стереотипы в динамическом пространстве русской культуры // Стилистика и прагматика : тез. докл. науч. конф. Пермь, 25–27 ноября 1997 г. – Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 1997. – С. 17–18. (В соавт. с Н. А. Купиной; 0, 025 п. л. / 0, 025 п. л.).
20.Отражение русского типа в мужской речи горожан-провинциалов // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения : науч.-метод. бюл. – Красноярск ; Ачинск, 1998. – Вып. 6. – С. 48–56. (В соавт. с Н. А. Купиной; 0, 25 п. л. / 0, 25 п. л.).
21.Коммуникативно-культурное пространство: общий взгляд // Русский язык в контексте современной культуры : тез. докл. междунар. конф. Екатеринбург, 29–31 октября 1998 г. – Екатеринбург : УрГУ, 1998. – С. 140–141.
22.Мужской разговор о женщинах и превратностях семейной жизни // Русская женщина-2. Женщина глазами мужчины : материалы теор. Семинара. Екатеринбург, 25 мая 1999 г. – Екатеринбург : УрГУ, 1999. – С. 68–80. (В соавт. с Н. А. Купиной; 0, 37 п. л. / 0, 37 п. л.).
23.Фатическое общение в просторечном коммуникативно-культурном пространстве // Вопр. стилистики : межвуз. сб. науч. трудов. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1999. – Выпуск 28. – С. 143–156.
24.Ошибка как средство установления коммуникативного контакта // Лингвокультурологические проблемы толерантности : тез. докл. междунар. конф. – Екатеринбург : УрГУ, 2001. – С. 320–322.
25.К вопросу о культурно-языковой специфичности речи носителя просторечия // Язык и общество в синхронии и диахронии : труды и материалы Междунар. конф., посв. 90-летию со дня рождения проф. Лидии Ивановны Баранниковой. – Саратов, 2005. – С. 132–136.
26.Стереотипы как социокультурные маркеры речевого поведения личности // Зап. Горного ун-та. Т. 60 : Риторика в системе коммуникативных дисциплин / Санкт-Петербург. гос. горный ин-т (техн. ун-т). СПб., 2005. – Часть 2. – С. 148–149.
27.Этические источники речеповеденческих конфликтов // Речевые конфликты и проблемы современной языковой политики. : материалы Всерос. науч. конф. Екатеринбург, 3–4 октября 2006 г. – Екатеринбург, 2006. – С. 81–82.
28.Речевые конфликты и их источники // Речевые конфликты и проблемы современной языковой политики : материалы Всерос. науч. конф. Екатеринбург, 3–4 октября 2006 г. – Екатеринбург, 2006. – С. 31-32. (В соавт. с Н. А. Купиной. 0, 025 п. л. / 0, 025 п. л.).
29.Гармонизирующая интерпретация в педагогическом дискурсе // Лингвометодические чтения : материалы регион. межвуз. науч.-метод. конф. Екатеринбург, 2 февраля 2006 г. – Екатеринбург : Изд-во УГГУ, 2006. – С. 33–38.
30.Лингвокультурологическая оппозиция город – деревня и ее реализация в речи горожан-уральцев (на материале общения носителей просторечной речевой культуры) // Социокультурное развитие города: история и современность : сб. науч. трудов / отв. ред. И. Е. Левченко, Л. С. Лихачева. – Екатеринбург : Урал. ин-т социального образования, 2006. – С. 40–57.
31.Просторечие и вопросы ортологии // Вопросы культуры речи, IX. Сер. 7. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. – М., Наука, 2007. – 73–93. (В соавт. с Н. А. Купиной; 0, 6 п. л. / 0, 6 п. л.).
32.Культурный сценарий как репрезентант этических представлений и ценностных установок носителей просторечия // Непрерывное образование, взаимодействие с работодателем : сб. материалов III Всерос. науч.-практ. конф. Екатеринбург, 9–12 апреля 2007 г. – Екатеринбург : Изд-во УГГУ, 2007. – С. 117–125.
33.Культурный сценарий «Супружеская измена» (по разговорам-воспоминаниям носителей уральского просторечия) // Жанры речи. Вып. 5. : Жанр и культура. –Саратов : Сарат. гос. ун-т, 2007. – С. 247–262.
34.Культурный сценарий «Путь в город»: в поисках самоидентичности (на материале текстов-разговоров носителей уральского городского просторечия) // Язык города : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Бийск, 8-9 ноября 2007 г.). – Бийск : Бийск. гос. пед. ун-т, 2007. – С. 173-178.
35.Просторечная культура уральского города в поисках идентичностей // Взаимодействие национальных художественных культур: литература и лингвистика (проблемы изучения и обучения) : материалы ХIII науч.-практ. конф. Словесников. Екатеринбург, 23–24 октября 2007 г. – Екатеринбург, 2007. – С. 193–199.
36.Концепт «труд» и его отражение в сознании горожан-уральцев // Советская культура в современном социопространстве России: трансформации и перспективы. 2008 май [Электронный ресурс]. URL : http: // www.elar.usu.ru/hundler/56789/1639
37.Групповая идентичность в зеркале уральской просторечной традиции (по материалам письменных тестов носителей просторечия-2) // Славянские языки: аспекты исследования : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т, каф. теорет. и славян. Языкознания ; под общ. ред. Е. Н. Руденко. – Минск : Изд. центр БГУ, 2009. – С. 244–253.